To evaluate the insulation breakdown voltage of an insulation film, without direct influence of the tunnel current. 直接トンネル電流の影響を受けることなく、絶縁膜の絶縁耐圧を評価する。 - 特許庁
To accurately evaluate optical performance such as an aberration of a measurement object such as a corner cube. コーナーキューブ等の測定対象物の光学性能(例えば、収差)を高精度に評価する。 - 特許庁
To reduce restrictions on soil to be evaluated and evaluate bearing capacity of soil in situ speedily. 評価対象土への制約が少なく、原位置での地耐力を迅速に評価できるようにする。 - 特許庁
To quickly evaluate soft error analysis by cosmic ray neutrons with over wide-range parameters. 宇宙線中性子ソフトエラー解析の広範囲なパラメータに対する迅速な評価を提供する。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING DEFECT SIZE OF PATTERN USED TO EVALUATE DEFECT DETECTION SENSITIVITY AND METHOD OF CREATING SENSITIVITY TABLE 欠陥検出感度評価用パターンの欠陥サイズ算出方法及び感度表作成方法 - 特許庁
To evaluate the automatic nerve activity in a short period of time without any contact with a subject. 被験者に接触することなく、短時間で自律神経系の活動を評価できるようにする。 - 特許庁
To quantitatively evaluate a font and to automatically discriminate the points to be corrected. フォントの良さを定量評価できるようにし、かつ、補正すべき箇所を自動的に判定可能とする。 - 特許庁
To suitably evaluate an impression of a document to be evaluated according to the kind of the document to be evaluated. 評価対象ドキュメントの種類に応じた適切なドキュメントの印象の評価を行う。 - 特許庁
To evaluate irradiation damage without largely damaging a damaged portion exposed to radiation. 放射線照射損傷部位に大きな損傷を与えずに照射損傷評価を行なう。 - 特許庁
To evaluate a distribution of an optical characteristic of an evaluation object optical system highly accurately in a short time. 評価対象光学系の光学特性の分布を短時間で高精度に評価できること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE TO EVALUATE SPIN VALVE MAGNETO- RESISTANCE EFFECT TYPE ELEMENT スピンバルブ磁気抵抗効果型素子評価方法およびスピンバルブ磁気抵抗効果型素子評価装置 - 特許庁
To easily evaluate functions of a storage system even when a disk enclosure/hard disk drive is not installed. ディスクエンクロージャ/ハードディスクドライブを搭載しなくてもストレージシステムの機能を容易に評価する。 - 特許庁
To accurately evaluate a three-dimensional bone absorbed dose of the whole periphery of an implant in a noninvasive manner. 非侵襲で、インプラント全周囲の三次元的な骨吸収量を正確に評価可能とする。 - 特許庁
To inexpensively evaluate fragility at a higher speed than a conventional speed while reducing labor of a human system. 人間系の手間を減らしつつ、低コストで、従来よりも高速に脆弱性を評価する。 - 特許庁
To provide a denitration catalyst performance testing apparatus which can evaluate actual catalyst performance. 実際の触媒性能を評価することができる脱硝触媒性能試験装置を提供する。 - 特許庁
To evaluate properly positioning accuracy without requiring external data such as autonomous navigation information. 自律航法情報等の外部データを必要とすることなく、測位精度を適切に評価する。 - 特許庁
To correctly evaluate the main axis azimuth in the whole range of the birefringence phase difference of a sample. 試料の複屈折位相差の全範囲において主軸方位を正確に評価すること。 - 特許庁
To simultaneously evaluate potential resolution and space resolution and reduce the time required for evaluation. 電位分解能と空間分解能とを同時に評価し、また、評価に要する時間を短縮する。 - 特許庁
To systematically evaluate the quality of network communication services using audio media and video media. 音声メディアや映像メディアを用いたネットワークコミュニケーションサービスを統一的に品質評価する。 - 特許庁
To evaluate software originally requiring many devices at a low cost. 本来多数のデバイスが必要になるようなソフトウェアの評価を低コストで行うことを可能とする。 - 特許庁
Therefore, there are also people who evaluate Ieyasu highly as a man who saw the world and had indomitable spirit.
そのため、家康を苦労人・不屈の精神力の持ち主として高く評する者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Clarifying criteria to evaluate the qualifications for directors of financial institutions (Fit and Proper principle)
○ 金融機関の取締役の資質に関する規定(Fit and Proper原則)の具体的な着眼点の明確化 - 金融庁
External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of company-level controls.
監査人は、経営者による全社的な内部統制の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁
External auditors should evaluate the likelihood of having an actual impact considered in A. above. The likelihood may be deduced statistically from sampling results.
監査人は、上記イ.で検討された影響が実際に発生する可能性を検討する。 - 金融庁
To allow a browser of Web page contents to evaluate the Web page contents, therefore, the provider with the number of points. Webページコンテンツの閲覧者がWebページコンテンツ、したがってその提供者をポイント数で評価する。 - 特許庁
To evaluate tracheal intubation technique considering various points to remember in tracheal intubation procedure. 気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus enabling a user to intuitively and quantitatively evaluate the number of photographed subject images. 直感的かつ定量的に撮影枚数の評価が可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To evaluate with high precision the reliability of an electronic component mounting structure including a soldered joint part. はんだ接続部を含む電子部品実装構造の信頼性を高い精度で評価すること。 - 特許庁
To evaluate jitter by detecting an amplitude of the shortest data length in an optical disk drive. 光ディスク装置において、最短データ長の振幅を検出してジッタ評価を可能とする。 - 特許庁
To objectively evaluate signal quality without having to depend on the PRML discrimination method. PRML識別方式に依存することなく、信号品質を客観的に評価できるようにする。 - 特許庁
To make a user grade up kindly by enabling the user to concretely evaluate the result of a practice. 練習の結果を具体的に評価できるようにして、無理なくグレードアップできるようにする。 - 特許庁
MTF is used, to evaluate and compare the diffraction lens and the monofocal equivalent lens. MTFが回折レンズ及び単焦点等価レンズを評価及び比較するために用いられ得る。 - 特許庁
To accurately evaluate a phototoxicity (a cell function) of a biological cell. 本発明は、生体細胞に関する光毒性(細胞機能)を正確に評価することを目的とする。 - 特許庁
It is preferable to evaluate the degree of the makeup deterioration based on the degree of skewness of the histogram. 前記ヒストグラムの歪度の程度に基づき、化粧くずれの程度を評価することが好ましい。 - 特許庁
To objectively evaluate the state of a formed polysilicon film automatically and accurately, without contact. 形成したポリシリコン膜の状態を、客観的に、非接触で、精度良く、自動的に評価を行う。 - 特許庁
The apparatus can evaluate defects in the edge region of the wafer (6) by a user, or can automatically. 本装置は、ウエハ(6)の縁部領域の欠陥をユーザが評価するか、自動で行うことができる。 - 特許庁
To accurately evaluate on-ice braking performance by improving measuring precision of friction coefficient and slip ratio. 摩擦係数やスリップ率の計測精度を高めて、氷上制動性能の評価を正確に行う。 - 特許庁
To provide a technique to objectively evaluate walking capability even with a small number of steps. 少ない歩数においても歩行能力を客観的に評価することができる技術の提供。 - 特許庁
To positively evaluate the use of engine brake and urge early brake operation using only engine brake. エンジンブレーキの使用を積極的に評価し、エンジンブレーキのみによる早めの制動操作を促す。 - 特許庁
To evaluate the load being imposed on the environment by a refuse incineration power plant quantitatively. ごみ焼却発電プラントが環境に与える負荷を定量的に評価することを目的とする。 - 特許庁
To evaluate the binocular view performance of spectacles lenses and display the results of the evaluation. 眼鏡レンズの両眼視性能を評価可能とするとともにその評価結果を表示可能とする。 - 特許庁
Corporate income tax is one of the factors that companies evaluate about a location condition. 企業にとって立地環境を評価する上での要素の一つとして、法人所得課税がある。 - 経済産業省
And no government agency's gonna be worrying about a flu vaccine when they've got a v vitamin to evaluate. インフルエンザ ワクチンなら 政府にも疑われない vが作るビタミン注射の調査で 忙しいからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And no government agency's gonna be worrying about a flu vaccine when they've got a v vitamin to evaluate. インフルエンザ ワクチンなら 政府にも疑われない Vが作るビタミン注射の調査で 忙しいからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pilot studies or small-scale research may be needed to define, evaluate, and calibrate metrics. メトリックを確定し,評価し,較正するには,予備的研究または小規模研究が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
Short term studies should be undertaken to evaluate existing source water monitoring programs. 短期の研究が,既存の源水モニタリングプログラムを評価するために着手されるべきである。 - 英語論文検索例文集
Pilot studies or small-scale research may be needed to define, calibrate, and evaluate models. モデルを確定し,較正し,評価するには,予備的研究または小規模研究が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
Short term studies should be undertaken to evaluate existing source water monitoring programs. 短期の研究が,既存の源水モニタリングプログラムを評価するために着手されるべきである。 - 英語論文検索例文集
Clearly, much work needs to be done to evaluate and polish the proposed technique. 明らかにかなりの研究が,提案された手法を評価し,磨きをかけるためには必要である。 - 英語論文検索例文集
Short term studies should be undertaken to evaluate existing source water monitoring programs. 短期の研究が,既存の源水モニタリングプログラムを評価するために着手されるべきである。 - 英語論文検索例文集