「even for」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • Is it even more strange for my father?
    っつうか 親父なら なおさら おかしくね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really didn't even want to go for food.
    ホントは 食事に行くのも嫌だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you wield the baseball bat for 100 days
    100日間、ずっとバットを振り続けても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't even remember what it stands for.
    それが何の略語なのかすら知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even for a slapstick joke
    たとえ それがドタバタ喜劇であったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cannot do without salt even for a single day.
    塩は一日も欠かすことができない. - 研究社 新和英中辞典
  • Even so [For all that], I must go.
    だからといって行かずにはいられない. - 研究社 新和英中辞典
  • This baby doesn't sit still even for a second.
    赤ん坊はちっともじっとしていない. - 研究社 新和英中辞典
  • One should not leave the path of duty even for a moment.
    道は須叟も離るべからず（中庸） - 斎藤和英大辞典
  • We cannot do without salt even for a single day.
    塩は一日もかかすことが出来ない。 - Tanaka Corpus
  • It's possible for even a teacher to make a mistake.
    先生でも間違いをことはありうる。 - Tatoeba例文
  • Why say sorry for something you haven't even done?
    してもいないことをどうして謝るの？ - Tatoeba例文
  • We cannot do without salt even for a single day.
    塩は一日もかかすことが出来ない。 - Tatoeba例文
  • Do not stay away from English, even for a day.
    一日たりとも英語から離れるな。 - Tatoeba例文
  • He even gave me some tips... for my instagrams.
    俺の"インスタグラム"に アドバイスもしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a penchant for something even though it might not be good for you
    自分のためには良くないと知りつつ好きなもの - 日本語WordNet
  • Why do I have to plan for the party, I don't even get paid for this.
    なんで 宴会の準備なんか。 お金も出ないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For months, for years, in some cases even decades.
    何ヶ月も 何年も 場合によっては何十年もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No chance for reshoots, not even any regard for lighting.
    撮り直すチャンスもなく 光の加減すら気にしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are even orders from overseas for udon.
    うどんは海外からも注文があります。 - Weblio Email例文集
  • But even so, for some reason i'm able to keep on living.
    でも ちゃんとなぜか生きてられるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if the manager isn't waiting for me in the future
    もし店長が未来で待ってなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, even for someone like you.
    つまり あなたのような誰かにとってさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's even worried for me...
    ホント優しくて 私の心配までしてくれて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ! she doesn't even have money for dinner.
    カムはいま夕食の お金さえないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they aren't maximized for profits
    たとえそれが 利益を最大化しなくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They won't even put me up for the royal ballet auditions.
    ロイヤルバレーのオーディションに さえ行けないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if I have to wait for nine turns
    俺は たとえ 何ターン待つことになっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you wanted to ask for advice, you couldn't.
    もし 相談したいと思っても できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even now there is no reason for us to live together.
    今も 一緒に 暮らしてる訳じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for a long time, even after it was documented
    正式に記録された後でも長いこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't even do anything for me!
    私にはちっとも何もしてくれないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh ... i'm happy even though I am thankful for compliments
    あ あの... ありがとう お世辞でも うれしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even then, we've lost money for 5 years running!
    それでもう 5年も 赤字が続いてるのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even for one person, 10 chapters, it's already too much.
    ひとり10項目でも 多すぎるぐらいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't even know what's coming for him.
    誰が彼を迎えに来るかさえ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you go around swinging a baseball bat for 100 days
    100日間、ずっとバットを振り続けても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even doing mains for magazines and opening my own exhibition
    雑誌でメインやっても 個展開いてもさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did not notice it even if I searched for it.
    それで 捜しても気付かなかったのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it felt even worse not hearing from him for two years.
    さらに悪いのは2年も音沙汰なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you go for a walk in the proverbial woods
    古代の森を散歩しているとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not even close! you owe me for five months!
    いいわけねえだろ! 5か月分の家賃だぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't even leave the baby alone with you for one minute.
    この子を1分たりとも 任せられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person like me wont even be invited for interviews.
    俺みたいな人間 会っても もらえない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even today, tokkuri is used for pouring sake.
    今でも酒を注ぐのに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even his father gave him up for hopeless [《口語》 gave up on him].
    父でさえ彼を見放してしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • I have never forgotten this even for a moment.
    束の間もこのことを忘れたことがない. - 研究社 新和英中辞典
  • He can't do without cigarettes even for a day.
    彼は一日もタバコなしではいられない。 - Tanaka Corpus
  • He can't go without wine for even a day.
    彼はワインなしでは一日も過ごせない。 - Tanaka Corpus
  • He can't go without beer even for a day.
    彼はビールなしでは１日もいられない。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について