Everything on this planet has evolved to kill humans. この惑星の全てが 人類の敵に進化している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the duel that evolved in the world of speed. <ライディングデュエル。 それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The duel that evolved in the world of speed. <ライディング・デュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the duel evolved in the world of speed. <ライディング・デュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A duel that has evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化した デュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the duel that evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化した デュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A duel that has evolved in the world of speed. <ライディングデュエル。 それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has evolved in the dark in complete isolation. 闇の中で 完全に隔離され 進化してきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we evolved to be religious. 私たちは宗教的になるように進化したのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A duel that has evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A duel that has evolved in the world of speed. <ライディングデュエル それは スピードの世界で進化した デュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sweetness was born with the wiring which evolved. 甘さは進化上の関係付けの中で生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of it sound that we evolved to over the years. 長年こんな音とともにずっと進化して来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riding duel ... it is a duel that evolved in the world of speed. <ライディング・デュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we evolved to like sweetness 私達が甘さを好むように進化したと考えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why has television entertainment evolved the way it has? どうしてテレビはこのように進化してきたのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riding duel, the duel that evolved in the world of speed. <ライディング・デュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bats have learned and evolved how to deal with this. コウモリはこれを解決する方法を学び 進化しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riding duel, the duel that evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Audience: species on this planet have evolved with immune systems (質問者)この星の生物は免疫機能を持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the hideauze are evolved humans, should I still be fighting them? ヒディアーズが進化した人類なら 俺は戦えるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riding duel ... it is a duel that evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化した デュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That mammals have evolved to make and maintain social bonds そのシステムは哺乳類が 他者との絆を形成・維持し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, as far as I know, all the species have evolved to actually die しかし 私の知る限り 全ての生物は死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we've evolved to respond to danger with fear 我々は危険と立ち向かえるように進化してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riding duel ... it is a duel that evolved in the world of speed. <ライディングデュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To something more civilized and evolved. より文明化して進化した時代に 移る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A duel that has evolved in the world of speed. <ライディング・デュエル... それは スピードの世界で進化したデュエル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then the plan itself evolved in relationship to the exhibits 設計は 展示物との関係を基に発展しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage 人類が走者として利を得ながら進化したなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've evolved around courtship and sex 我々は求愛行動と性行為によって発達してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus jiuta evolved to have a strong instrumental aspect.
こうして地歌は器楽的な側面を強くしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 - Tanaka Corpus
A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 - Tatoeba例文
an island in an ocean that evolved independently from a main continent
大陸と関係なく形成された大洋中の島 - EDR日英対訳辞書
The doctor evolved a new cure for the disease. 医者はその病気の新しい治療法を発展させた - Eゲイト英和辞典
The original problem has evolved into something quite different. もとの問題は展開してまったく別ものになった - Eゲイト英和辞典
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING EVOLVED UTRAN 次世代UTRANのサポートに関する方法およびシステム - 特許庁
To prevent discharge of ammonia evolved in a rich air-fuel ratio. 空燃比のリッチ時に発生するアンモニアの排出を阻止する。 - 特許庁
Flight within vertebrates has only evolved three times: 脊椎動物の飛行が進化したのは 3回しかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within a few years the organisms evolved to be more mild. 数年でこの細菌は 和らぐ方向に進化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, as consciousness evolved into a shared sense of conscience その意識が共通の良心へと進化していったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean it has evolved a very specific set of traits つまり 花はとても特殊な特質を発達させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's think about why we evolved one. なぜ私たちの脳ができたのか考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's important to remember that we all evolved in africa. 大事なのは私たちはすべてアフリカから進化したことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toryu noodle is considered to be evolved from the thick soup type.
東龍そばは、こってり系の発展系と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It later evolved into nobakama (literally, hakama for fields), yamabakama (literally, hakama for mountains), tattsuke (hakama for work) and so on.
のちに野袴、山袴、裁付などに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the theory that the solar system evolved from a hot gaseous nebula
太陽系は高熱のガス星雲から現れたという学説 - 日本語WordNet
Despite the fact that these cities have evolved independently. これらの都市が独自の進化を遂げたという事実に関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書