「example」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 999 1000 次へ＞
  • For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising.
    例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。 - 経済産業省
  • The following section describes the approach of the Singapore government, as an example of efforts to strengthen service sector.
    ここでは、サービス産業強化への取組事例としてシンガポール政府の取組を紹介する。 - 経済産業省
  • Also necessary is a reform of the mindset of head offices in Japan, as represented by the easing of overly strict quality standards, for example.
    また、厳しすぎる品質基準を緩和するといった本社の意識改革も求められる。 - 経済産業省
  • With an organization, of which the company is a typical example, resource allocation is determined by authority.
    他方、企業をその代 表例とする組織では、権限により資源配分が決定される。 - 経済産業省
  • In that case, has Japan established the foundation to deal with economical globalization? For example, English skill is essential in the global society, but Japan is ranked 137th in the world ranking of TOEFL score.
    では、我が国はグローバル化に対応する素地を形成できているのだろうか。 - 経済産業省
  • For example, for railways, Japan has track and vehicle technologies boasting low accident rates (see Figure 3-2-1-31).
    例えば、鉄道については、低い事故率を誇る軌道・車両技術を有している（第3-2-1-31 図）。 - 経済産業省
  • The aforementioned OECD report (2008) discusses changes to IBM's innovation model and gives it as a concrete example of open innovation.
    前掲OECD（2008）では、IBMのイノベーション・モデルの変化を紹介し、オープンイノベーションの具体例としている。 - 経済産業省
  • And be an example to others so not only this war, but every war waged may come to an end as well.
    他の人達への見せしめとして、 この戦争だけじゃなく、全部の戦争も終わるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will again set an example for the world that the law is not subject to the whims of stubborn rulers.
    「法律が為政者の気まぐれなどでは無い事を 我々が再び世界に向かって示すのだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When it malfunctions a blow to the head, for example then the brain produces useless excess currents.
    故障もする たとえば頭が強く揺さぶれたりすると 脳に不必要に強い電流が流れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You say this is not how we act in this community, and yet this is the example you've set.
    こんなのは私達の やり方ではないと言いますが これはあなたが 引き起こした一例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known
    身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, if your life were threatened... they would have to act to preserve their specimen.
    たとえば もし君の命が脅かされたら 奴らはサンプルを保護するために 行動を起こすはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having held the kaigen of the Great Buddha at Todai-ji Temple in Nara in 752 is cited as a famous example.
    有名な例では、752年に奈良の東大寺にて大仏の開眼を行ったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was praised, for example, in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.'
    「駿河には過ぎたるものが二つあり富士のお山と原の白隠」などと謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Datto SHIBA (the grandfather of KURATSUKURI no Tori), who was considered to have come to Japan in 522, was a good example.
    522年に来朝したとされる司馬達等（鞍作止利の祖父）などはその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best example of the latter lineage is the Manji Ninen Han Bon ("the version published in Manji 2," or in other words the 1659 edition) an illustrated version which can still be found in the Cabinet Library, among other places.
    後者は万治二年板本で、挿絵入りで、内閣文庫他に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why Haruki II called it 'an example of generating new variant sentences in the modern times.'
    そのため、伊井春樹などはこれを「近代になっての新しい異文発生の例」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, regarding the death of KIYOHARA no Sanehira, there is the line 'During this time Sanehira died of disease on the way to Dewa.'
    例えば清原真衡の死については、「此間真衡於出羽発向之路中侵病頓死了」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, 'conversation' between court women and meaningless 'sounds' which babies let out were considered 'monogatari,' too.
    例えば、女房同士の「会話」や、赤ん坊が意味をなさない「声」を挙げるのも「物語」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a notable example, 'Kabuto-wari (helmet splitting)' with Katana by the Dotanuki group led by Kenkichi SAKAKIBARA is famous.
    よく知られるところで、榊原健吉の胴田貫一門の刀による「兜割り」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are, for example, soldiers using artillery including a bow, a gun, gravel, and supportsoldiers such as cargo handling and utility work.
    たとえば弓,鉄砲,石つぶてといった投射兵種、荷駄や黒鍬といった支援兵種など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.
    オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To describe the name of Kikumon, the flower, for example, with ten petals is called Jukiku.
    菊紋の名称を表す場合、例えば、花の場合では10の花びらがあるのなら、十菊と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every family has their own recipe inherited from generation to generation; below is an example of how the simmered takuan dish is made in Fukui Prefecture.
    それぞれの家庭に伝来の味があるがここに福井県での作り方の一例を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A short phrase (or sentence) - for example, a proverb - is written on it, and a person calling the card - in many cases, an adult - reads it aloud.
    -ことわざなどの短いフレーズが書いてあり、読み人（多くは大人）が声に出して読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if one is added to the number of a month under the old calendar, dates in both calendars will be approximately corresponding.
    たとえば、旧暦の月数を１つプラスすれば、両者がおおよそ一致するはずであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example.
    三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).
    例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as of 2006, 'Yamada nishiki' was designated as the brand variety of growing districts in 28 prefectures.
    たとえば平成18年（2006年）時点で「山田錦」は28府県で産地品種銘柄に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “Life is a dream" is an example of metaphor, while “Life is as brief as candles" is an instance of simile.
    「人の一生は夢だ」というのは隠喩で, 「蝋燭のようにはかない」というのは直喩である. - 研究社 新和英中辞典
  • Could this perhaps be regarded as a prime example of his fascination with modern West European civilization?
    これこそ彼の近代西欧文明への心酔ぶりを示す好個(こうこ)の一例というべきか.  - 研究社 新和英中辞典
  • After he had said “I won't do it," all the others followed suit [followed his example], and refused to do what the headmaster had demanded.
    彼が「いやです」と言ったら, 右へならえでみんな校長の要求を断ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Example of such sources is backyard trash burning, copper smelting, and dioxins in sediments.
    このような出所の例としては，裏庭でのゴミの焼却，銅の製錬，堆積物のダイオキシンである。 - 英語論文検索例文集
  • Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
    省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。 - Tanaka Corpus
  • These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
    近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 - Tanaka Corpus
  • Some English words have two spellings - Gray and Grey, for example.
    英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tanaka Corpus
  • For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer.
    たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among various debates that exist, there is a debate, for example, on whether a funeral should be considered hare or kegare.
    さまざまな論争がある中に、たとえば、葬儀をハレとするか、ケガレとするかというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A way of putting rice into egg (an opposite pattern of tamago kake gohan: an example of a meal using a raw egg and rice)
    卵にご飯投入派（卵かけご飯の逆パターン：生卵とご飯の食事の1例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, \\5,000 and \\10,000 should be written as "金五阡円" and "金壱萬円" respectively, and use of other additional expressions, such as "也," as in "五千円也," should be avoided.
    金五阡円、金壱萬円などとなり、五千円也などと也の字は書かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a grand sumo tournament was originally a matsuri for dedication as the Imperial Household Shinto, and was also the Shinto ritual.
    例えば大相撲も本来は皇室神道としての奉納の祭りであり、神事でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Gekkeikan, one of the nationwide sake manufacturers, has only one full-time toji worker.
    たとえば、全国的な酒造メーカーである月桂冠においては常勤の杜氏は一名のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A seated statue of Miroku Bosatsu in Sanboin Temple: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, providing an old example where the kindei-nuri (gold painting) is used, designated as an Important Cultural Property
    三宝院/弥勒菩薩坐像/鎌倉時代/快慶作/金泥塗の古例/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flexible rubber and synthetic resin are used, for example, in order to water and air proof paper or cloth.
    例えば、布や紙等の防水・気密加工には軟質のゴムや合成樹脂などが利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').
    （例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some dishes originated in Japan: They were altered in a foreign country and have been imported to Japan again (an example: California roll)
    もとは日本起源の料理が海外で改変され逆輸入されたもの（例カリフォルニアロール） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku.
    カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used.
    和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal ranking of storytellers (the level of membership fee, for example) is decided by another standard (seniority).
    内部の噺家ランク（例えば協会費のランク）も他の基準（年功序列）で決定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について