「example」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 177 178 179 180 181 182 183 184 185 .... 999 1000 次へ＞
  • Hydrocarbons, for example, hexane, cyclohexane, 1-hexene, toluene or the like and/or chain ethers, for example, diisopropyl ether, t-butyl ether or the like are used as a decomposition inhibitor for di-t-butyl dicarbonate.
    ヘキサン、シクロヘキサン、１−ヘキセン、トルエン等の炭化水素化合物及び／またはジイソプロピルエーテル、ｔ−ブチルメチルエーテル等の鎖式エーテル化合物を、ジ−ｔ−ブチルジカーボネートの分解抑制剤として使用する。 - 特許庁
  • The objective medicinal mixture composition includes a specific estrogen agonist/antagonist (for example, droloxifene) and sodium fluoride, parathyroid hormone, growth hormone or growth hormone-excretion substance (for example, MK-677).
    特定のエストロゲン アゴニスト／アンタゴニスト（例えば、ドロロキシフェンなど）、およびフッ化ナトリウム、副甲状腺ホルモン、成長ホルモン、または成長ホルモン分泌物質（例えば、ＭＫ−６７７など）を含む医薬混合組成物。 - 特許庁
  • (ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.
    ② 基本指針二イ２②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
  • (ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.
    ② 基本指針十イ２の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
  • In the Edo period, when a Daimyo family became subject to kaieki, they were beheaded (Katsuike MATSUKURA in the Shimabara War, for example) or were forced to carry out Seppuku (suicide by disembowelment) (Naganori ASANO in the Genroku Ako Incident, for example) if they committed a serious crime.
    江戸時代、大名家が改易されると、何らかの重い罪を受けての場合は大名は斬首（島原の乱の松倉勝家）または切腹（元禄赤穂事件の浅野長矩など）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Product information such as the price for purchase for each device classification of a certain kind of product (for example, a printer) or the use quantity or unit costs of the consumable stores (for example, sheets or ink) of the product is preliminarily stored in a computer.
    予め、ある種の製品（例えばプリンタ）の機種毎の購入価格や消耗品（例えば、用紙やインク）の使用量や消耗品の単価などの製品情報をコンピュータシステムに蓄積しておく。 - 特許庁
  • The number of days when the assignment of a project to a task is not possible in the display object months (for example, February to April in 2011) of a display candidate (for example, a person B in charge) is calculated as the number of non-operation days.
    表示対象者（例えば、担当者Ｂ）の表示対象月（例えば、２０１１年２月〜４月）のプロジェクトの業務への割り当てができない日数を非稼働日数として求める。 - 特許庁
  • A solid line (1) indicates an example where only quartz is used as a material of the shield ring, while a solid line (2) indicates an example where aluminum and rare-earth metal are added to quartz as materials of the shield ring.
    実線（１）は、シールドリングの材料として石英だけを用いた場合の例を示しており、実線（２）は、シールドリングの材料として石英にアルミニウムと希土類金属を添加した場合を示している。 - 特許庁
  • What is more, the first diamond layer 1 is composed of, for example, an undoped diamond, and the second diamond layer 2 is doped with, for example, boron (B), and the second diamond layer 2 is a p-type semiconductor.
    なお、第１のダイヤモンド層１は、例えばアンドープ・ダイヤモンドから構成されており、第２のダイヤモンド層２には、例えばボロン（Ｂ）がドーピングされ、第２のダイヤモンド層２はｐ型半導体となっている。 - 特許庁
  • To provide a thick molded product, for example a mold for a casting composition, a casting mold composition, a sealant, a prosthetic mold product or a template, a site molding gasket, or a thick coating, for example a conformal coating.
    厚肉成形製品、例えば注型組成物のための型、注型成形組成物、シーラント、補綴成形製品または型取、現場成形ガスケット、または厚肉被覆、例えばコンフォーマル被覆を提供する。 - 特許庁
  • A syntax tree input means 1 inputs the result of syntactic analysis of a text group by syntactic analyzing technique, and stores it as a positive example syntax tree group 2 or a negative example syntax tree group 3.
    構文木入力手段１はテキスト集合を構文解析技術によって構文解析した結果を入力し、正例構文木集合２もしくは負例構文木集合３として保存する。 - 特許庁
  • In such a sheet, in at least one direction in a flat surface direction, the matrix strength is, for example, at least 120 MPa, and the ratio of the matrix strength in a cross direction is, for example, 0.5-2.
    このようなシートでは平面方向のうち、少なくとも一方向でマトリクス強度が、例えば、１２０ＭＰａ以上であり、かつ直交方向におけるマトリクス強度の比が、例えば、０．５〜２である。 - 特許庁
  • An example collection means 7 acquires a search result for a keyword in the list from the search engine 2 to collect an example in which a keyword is used in a title and a synoptic sentence of the search result.
    用例収集手段７は、前記検索エンジン２から前記リスト中のキーワードの検索結果を取得し、該検索結果のタイトルおよび概要文においてキーワードが用いられる用例を収集する。 - 特許庁
  • An address of an input and output equipment 4 as to a ladder symbol, and a data including a variable name (for example SW 1) corresponding thereto are registered in a single data file 33, for example, when the program is prepared.
    例えば、プログラム作成時に、ラダー記号に関する入出力機器４のアドレスおよびそれに対応する変数名（例えばＳＷ１）を含むデータを単一のデータファイル３３に登録する。 - 特許庁
  • To obtain stable cleaning performance even when density control becomes unstable in an image forming apparatus where an intermediate transfer member (for example, belt) is cleaned by using a brush rotator (for example, roller).
    ブラシ回転体（例えばローラ）を用いて中間転写体（例えばベルト）のクリーニングを行う画像形成装置において、濃度制御が不安定化した場合であっても安定したクリーニング性能を得る。 - 特許庁
  • A check box is created by extracting, from a typical example solution which is one example answer to a question statement, the parts corresponding to a plurality of sub-items obtained by subdividing the learning items and by listing check elements.
    問題文の１つの解答例である典型解答例から学習項目を細分化した複数の小項目に対応する部分を抽出チェック要素を列記してチェックボックスを作成する。 - 特許庁
  • For example, if a homepage of a manufacturer is input, the machine automatically searches an inside of the homepage of the manufacturer, automatically searches files to be considered documents (for example, PDF (Portable Document Format)), and automatically inputs in the BOX together with the BOX name.
    例えばメーカーのホームページを入力すると、そのメーカーのホームページ内を自動検索し、文書と思われる(例えばPDF)ファイルを自動検索、自動的にBOX名称と共に、BOXにインポートする。 - 特許庁
  • One of them, for example, the radiating member is rotatable to the connected heat pipe, and its rotating shaft is non-parallel with, for example, approximately vertical to a rotating shaft with which two heat pipes are rotatably connected.
    そのうちの一方、例えば、放熱部材は接続したヒートパイプに対し回転可能で、かつ、その回転軸は、２本のヒートパイプが回転可能に連結された回転軸と非平行例えば略垂直とする。 - 特許庁
  • The operation data (for example, rate of put-out balls) is managed according to the number in carried-over stock, for example, being divided into 0, 1 to 10 and over 10 in the number in carried-over stock.
    繰越すストック数に応じて例えば繰越しストック数がゼロの場合、繰越しストック数が１〜１０の場合或いは１０以上の場合に区分して、稼動データ（例えば出玉率）が管理される。 - 特許庁
  • To automatically correct a scanned picture in the erect direction even if an English document where a row direction is limited to a horizontal direction, for example, is scanned in any direction of upper/lower/right/left directions by a hand-held scanner, for example.
    行方向が、例えば横方向に限られる英語文書を、例えばハンドヘルドスキャナによって上下左右、いずれの方向にスキャンしても、スキャンされた画像を正立方向に自動補正する。 - 特許庁
  • The example information registered in the system 1 is sorted according to a category and solution model information is prepared, based on the category and on the example information and is registered in a model data base 2.
    このリポジトリシステム１に登録された実例情報がカテゴリに分類して登録され、このカテゴリ及び実例情報に基づいてソリューションモデル情報が作成され、モデルデータベース２に登録される。 - 特許庁
  • A thin recording medium (for example, a regular copy paper having A4 size according to the Japanese specification, etc.) is set to the large tray 1, and a thick recording medium (for example, a government-printed postcard, etc.) is set to the small tray 2.
    薄手の記録媒体（例えば通常のＡ４サイズのコピー用紙等）は大トレイ１にセットするようにし、厚手の記録媒体（例えば官製ハガキ等）は小トレイ２にセットするようにする。 - 特許庁
  • To stably transfer a bar of an extremely small diameter (for example, less than 1 mm) along a bar receiving hole of a rotating main spindle made in an extremely small diameter (for example, about 2 mm) without increasing its residual quantity.
    細径（例えば２ｍｍ程度）化した回転主軸の棒材受容穴に沿って、極細径（例えば１ｍｍ以下）の棒材を、その残量を増やすことなく安定的に移送できるようにする。 - 特許庁
  • For example, in promotion by personnel change, entrance permission is given according to the authority after promotion (for example, in promotion to a director, entrance to rooms exclusive for directors is permitted).
    例えば、人事異動により昇進した場合、昇進後の権限に応じた入室許可がされるようになる（例えば、取締役に昇進した場合、取締役専用室への入室の許可されるようにする） - 特許庁
  • The housing 41 has a support part, for example, a bottom plate 51, for supporting slidably the container 43, and a ceiling part, for example, a ceiling board 52 arranged in an upper side of the container 43.
    ハウジング４１は、原紙収納容器４３をスライド自在に支持する支持部、たとえば底板５１と、原紙収納容器４３の上方に配置された天井部、たとえば天井板５２とを有している。 - 特許庁
  • Based on the fob or the payment device use, the process server can further build up an acquired point account; and encourage use of the fob in an example, while encourage use of the payment device in another example.
    プロセスサーバは、フォブまたは支払いデバイス使用に基づいて、獲得ポイントアカウントをさらに増強して、一例においては、フォブの使用を刺激し、他の例においては、支払いデバイスの使用を刺激し得る。 - 特許庁
  • For example, at the rotating angle of 90°, a correction line E connecting between known light and heavy outputs C, D is obtained, and for each rotating angle A, for example, for each 1°, the correction line E is obtained.
    例えば、回転角９０゜においては、既知の軽重２つの出力Ｃ、Ｄ間を結ぶ補正直線Ｅが得られ、各ドラム回転角Ａごと、例えば１゜ごとについて補正直線Ｅが得られる。 - 特許庁
  • The game machine is provided with the information reader device 110 movably supported to the front face of the game machine (for example, a slot machine 10) and reading the picture information (for example, a bar code) displayed on the front face of the game machine.
    遊技機（例えばスロットマシン１０）の前面に移動可能に支持され、遊技機の前面に表示された画像情報（例えばバーコード）を読み取り可能な情報読取装置１１０を備える。 - 特許庁
  • When a variance occurs, a preserved data change processing part 110 changes a diagnostic and therapeutic plan file on the basis of a preliminarily determined change rule to generate change example and preserves them in a change example file.
    バリアンスが発生すると、保存データ変更処理部１１０は、予め定められた変更ルールにもとづき、診断治療計画ファイルを変更して、変更例を生成し、変更例ファイルに保存する。 - 特許庁
  • A payment control pat 14 performs settlement if the article (rice, meat, vegetables, for example) requested for purchase by the user matches the usage (foods, for example) and a purchase total amount of this month is within the limit.
    決済制御部１４は、利用者が購入を希望する商品（例えば米、肉，野菜）が使途（例えば食料品）に適合しており、今月の購入累計額が限度額以内であれば、決済を行う。 - 特許庁
  • The data recorder is provided with a memory 7, a hard disk 10 as one example of the recording medium which records the data read out from the memory 7 and a semiconductor memory card 21 as one example of a storage means.
    データ記録装置に、メモリ７と、メモリ７から読出されたデータを記録する記録媒体の一例としてのハードディスク１０と、記憶手段の一例としての半導体メモリカード２１と、を備える。 - 特許庁
  • To enable a player him/herself to perform musical production like the conductor of an orchestra, for example by easily grasping the tempo of a music and easily determining the rhythm of the music in a sound game, for example.
    例えばサウンドゲームにおける音楽のテンポをつかみ易く、曲の拍子を判断し易くし、例えばオーケストラの指揮者のようにプレイヤー自身が音楽的な演出を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To improve in relation to a new assembly of a machine and installation of exchanged components particularly, for example, a plurality of components 2 of a standard length of a shipping unit for a knitting machine, for example, handling of a needle.
    例えば編み機のための出荷ユニットの長尺の複数の構成部品２、例えば針の取り扱いを特に機械の新たな組み立て若しくは交換部品の装着に関連して改善する。 - 特許庁
  • To suppress degradtion of a recording film effectively in a calibration area where, for example, calibration processing is carried out, in an information recording medium of a recording type, for example, a rewritable type or the like.
    例えば書き換え型等の記録型の情報記録媒体において、例えば較正処理が行われる較正用エリアにおける記録膜の劣化を効果的に抑制することを可能ならしめる。 - 特許庁
  • In extrusion, for example, a piston type extrusion molding machine comprising, for example, a body, a tapered section and a mouthpiece section is used for the extrusion molding and the extruder of the inner diameter of the mouthpiece section smaller than the inner diameter of the body can be used for the same.
    押出成形には、たとえば、胴部、テーパ部および口金部からなるピストン式押出し成形機であって、口金部の内径が胴部の内径より小さいものを用いることができる。 - 特許庁
  • When it is judged that air temperature is a predetermined temperature (for example, 4°C) or less in step S1, a flag A is changed to 1 in step S2, and the circulating pump P is operated for a first predetermined time (for example, 45 seconds) in step S3.
    ステップＳ１で気温が所定温度以下（例えば４℃）であると判断すると、ステップＳ２でフラグＡを１にし、ステップ３で循環ポンプＰを第１の所定時間（例えば４５秒間）作動させる。 - 特許庁
  • A changeover switch 14 of an input device 1 is set to, for example, the position of A, and retrieval processing is executed by electronic equipment to be registered (for example, 2c), and the retrieval result is displayed at the display part of the electronic equipment.
    入力装置１の切替スイッチ１４を例えばＡの位置にセットし、登録したい電子機器（例えば２ｃ）にて探索処理を実行し、この探索結果を電子機器の表示部に表示する。 - 特許庁
  • A motor is controlled by a motor control means (for example, main control board) to vary the rotational speed of a disc (for example, rotary disc) in which a token holding part is so formed to take in and hold the game tokens 70.
    モータ制御手段（例えばメイン制御基板）によりモータを制御して、遊技メダル７０を取り込んで保持するメダル保持部が形成されたディスク（例えば回転円板等）の回転速度を変化させる。 - 特許庁
  • The controlling means switches to one to meet with the medium from a plurality of user interfaces (for example, steps S311-S314 and steps S320-S324) for example, depending on the kind of the medium.
    そして、制御手段は、たとえば、媒体の種類によって複数のユーザーインターフェース（たとえば、ステップＳ３１１〜Ｓ３１４やステップＳ３２０〜Ｓ３２４）からその媒体に合うものに切り替えている。 - 特許庁
  • In this driving method, the elapsed time from the completion of the preparatory discharge to the preparatory erasing discharge is made shorter (for example, 58 μs) than the three times of the attenuation time constant (for example, 18.2 μs) of quasi-stationary order atoms of xenon.
    予備放電終了から予備消去放電までの経過時間を、Ｘｅ準安定順位原子の減衰時定数（例えば１８．２μｓ）の３倍よりも短く（例えば５８μｓ）する。 - 特許庁
  • The glazed layer 2d has, for example, a content of Zn converted in ZnO of 1-25 mol%, and a content of Pb calculated in PbO of 5 mol% of less, for example, 1 mol% or less.
    釉薬層２ｄは、例えばＺｎの含有量がＺｎＯ換算にて１〜２５ｍｏｌ％であり、Ｐｂ成分の含有量がＰｂＯ換算にて５ｍｏｌ％以下、例えば１ｍｏｌ％以下とされる。 - 特許庁
  • The outer part 14 is molded out of a 1st resin material, for example, a styrene group polymer and the inner part 15 is molded out of a 2nd resin material, for example, ABS different from the 1st resin material.
    外側部１４は、第１の樹脂材料、例えばスチレン基ポリマにより樹脂成形され、内側部１５は、第１の樹脂材料と異なる第２の樹脂材料、例えばＡＢＳにより樹脂成形される。 - 特許庁
  • One terminal electrode is connected to, for example, the electrode of the CPU, while the other terminal electrode is connected to, for example, the ground side, so that each internal conductor 14, 16 acts as an electrode of the capacitor.
    各内部導体１４、１６がコンデンサの電極となるように、一方の端子電極が例えばＣＰＵの電極に接続されると共に、他方の端子電極が例えば接地側に接続される。 - 特許庁
  • For example, a 'place A' is taken as an example, a client 2A preliminarily performs setting to provide optional clients at other 'places' (places B, C) with reference rights (access privileges) of information to be generated at the present place (place A).
    例えば“所Ａ”を例にすると、予め、クライアント２Ａは、他の“所”（所Ｂ、所Ｃ）の任意のクライアントに対し自所（所Ａ）で発生する情報の参照権（アクセス権）を与える設定を行う。 - 特許庁
  • When the target air-fuel ratio is relatively lean (for example, air excessive rate λ=2), the responsiveness of feedback control is enhanced, compared with when the target air-fuel ratio is relatively rich (for example, λ=1).
    目標空燃比が相対的にリーンなとき（例えば空気過剰率λ＝２のとき）は、目標空燃比が相対的にリッチなとき（例えばλ＝１のとき）に比して、フィードバック制御の応答性が高められる。 - 特許庁
  • In the method for operating the printing unit (27) of the printer (26), the printing unit 27 is operated, for example, in a first operation mode of a printing operation, and is operated, for example, in a second operation mode of a maintenance operation.
    印刷機（２６）の印刷ユニット（２７）を作動させる方法では、印刷ユニット２７が、例えば印刷動作である第１の動作モードで作動し、例えば保守動作である第２の動作モードで作動する。 - 特許庁
  • A data read rate is set, for example, quadruple as high as a data write rate in the buffer memory 21, and a data read rate is set, for example, to a quarter of the data write rate in the buffer memory 14.
    バッファメモリ２１におけるデータ読出し速度は、データ書込み速度の例えば４倍に設定され、バッファメモリ１４におけるデータ読出し速度は、データ書込み速度の例えば１／４倍に設定されている。 - 特許庁
  • To provide a processing technique capable of processing a structure made of a metal for which asbestos is used efficiently (for example, reduction in work load) and safely (for example, prevention of occurrence of air pollution and health damage).
    石綿を用いた金属製構造物を効率よく（例えば、作業負担の軽減）安全に（例えば、大気汚染や健康被害の発生防止）処理できる処理技術を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a composition having prophylactic, ameliorating or therapeutic effect on metabolic syndrome, abnormal lipid metabolism (for example, fatty liver, dyslipidemias) or obesity (for example, visceral fat accumulation, subcutaneous fat accumulation).
    メタボリックシンドローム、脂質代謝異常（例えば脂肪肝、高脂血症）または肥満（例えば内臓脂肪蓄積、皮下脂肪蓄積）の予防、改善または治療作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁
  • As fiber for forming the first non-woven fabric 12, for example, low molecular weight polypropylene resin is used, and as fiber for forming the second non-woven fabric 13, for example, high molecular weight polypropylene resin is used.
    第１不織布１２を形成する繊維としては例えば低分子量のポリプロピレン樹脂が用いられ、第２不織布１３を形成する繊維としては例えば高分子量のポリプロピレン樹脂が用いられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 177 178 179 180 181 182 183 184 185 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について