「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 .... 999 1000 次へ＞- For example, the beginning of 'Shikasandenho daiichi' is '常以月将加占時視日辰陰陽以立四課.'
例えば「四課三伝法第一」の冒頭は、「常以月将加占時視日辰陰陽以立四課」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, 'equipped with armor explored mountains and rivers' is an excerpt from "Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns".
例えば、「躬ら甲冑を環き、山川を跋渉す」などは『春秋左氏伝』にも見られる字句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Besides this, there was no example of a Cabinet being held up by issues of the Navy Minister's personnel affairs during the Showa period.
なお、昭和期には海軍大臣人事が問題となって内閣の死命が制せられた例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO."
(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Formally speaking, each grade should be stated before the order itself, as for example in "First Grade of the Order of the Golden Kite."
各級は正式には功一級金鵄勲章のように等級+金鵄勲章の形で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although this identification of these five kings was not irrefutable, as an example, Waobu (the last king of ancient Japan) was to be considered as the Emperor Yuryaku.
必ずしも比定は定まっていないが、例えば倭王武は雄略天皇と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, Shijin appeared from among the newly-risen landlord class and many people passed the imperial examination and became bureaucrats.
たとえば新興の地主層などからも士人が生まれ、多くの者が科挙に及第し官僚となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In East Asia, the first example of this treaty system was Treaty of Nanking concluded after the Opium War.
東アジアにおいて、この条約体制のはしりはアヘン戦争の後に締結された南京条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Likewise, Uzumasa-tenjingawa Station is also the example of the large-scale development, and public facilities reside in the building above the station.
太秦天神川駅も同様の例となり、大規模開発され公共施設が入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A great example of this is Gassan Jinja Shrine (Shonai Town, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture), one of the shrines of Dewa sanzan (the three mountains of Dewa).
代表例は出羽三山の一社の月山神社（山形県東田川郡庄内町）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, when Amaterasu omikami hid herself in Amano iwa to (literally, "the rock cave of heaven"), Ame no Futotama no mikoto played a central role.
例えば、岩戸隠れの場面においては、天太玉命が中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, Oshirasama dislikes animal meat and eggs, and offering these can lead to serious illness.
例えば、おしら様は動物の肉や卵を嫌うとされ、これを供えてしまうと大病を患うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, the official name of the Statue of Liberty, which holds a torch in its right hand, is 'Liberty Enlightening the World.'
たとえば右手にたいまつを持つ自由の女神像の正式名称は「世界を照らす自由（LibertyEnlighteningtheWorld）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, in shrines dedicated to human gods, it is often performed on the birthday or the death day of the sacred person.
例えば人物神を祀る神社ではその人物の誕生日や命日としていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Taking his other name of Toyokunino no mikoto as an example, "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) describes that the name symbolizes an abundant profitable country.
『古事記伝』では、「豊国野尊」の別名に注目して、豊かに富み足りた国の意であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, in the section on the age of the gods, myths included as apocrypha in "Nihonshoki" were selected instead of mythologies introduced in the body of that book.
たとえば神代では『日本書紀』本文の神話ではなく、一書の神話を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shortly, Godaigo was captured and exiled to Oki as a traitor, following the example of Jokyu Disturbance.
まもなく後醍醐は捕虜となり、承久の乱の先例に従って謀反人として隠岐に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, there were imperial family, Shogun, court nobles, courtier, monk, and doboshu (servants of shogun who did various duties and contributed to art) during the Muromachi period.
例えば、室町時代なら、皇族、将軍、公卿、殿上人、僧、同朋衆などがそこにはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hiragana was designed from the sosho (cursive) style writing of kanji characters (for example あ from 安) and it was mainly women who started to use Hiragana.
また、平仮名は漢字の草書体を元にしたもので（安→あ）主に女性が用い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The brokerage at a broker house can be cited as a typical example of what Toiya do.
問屋営業の典型例として、証券会社における証券の売買仲介（ブローカレッジ）があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The most telling example of such a case was the Keian Incident of 1651, or so-called the Incident of Shosetsu YUI.
それが極致に達したのが、慶安4年（1651年）に起きた慶安の変、いわゆる由井正雪の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, many historical documents indicating that local kokushi (provincial governors) developed manors for Todai-ji Temple have been found.
例えば地方国司による東大寺の荘園開発を示す史料などが多数発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a power unit which precisely controls operation time of equipment (for example, an image pickup device).
機器（例えば、撮像装置）の動作時間を的確に制御することが可能な電源装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a system analyzing samples in order, for example, to detect and identify microorganisms.
例えば、微生物の検出及び同定のために、試料を分析する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - As a result, for example, the power supply of night lighting and the power supply of motor-driven tools can be secured.
これにより、例えば夜間照明の電源、および、電動工具の電源などを確保することができる。 - 特許庁 - For example, when the operating environment temperature is high, it is considered that the driving force of the inverter IV1 gets higher.
例えば動作環境温度が高い場合には、インバータＩＶ１の駆動力は高くなると考えられる。 - 特許庁 - In the "slack" state, for example, an operator of high level is made to perform confirmation work of slip processing results.
また、「閑散」の場合、例えば高レベルのオペレータに、伝票処理結果の確認作業を行わせる。 - 特許庁 - In a modified example, a head holder such as a head ring 18 equipped with LED, a head mask system 276, or the like is used.
変形例では、ＬＥＤを備えたヘッドリング18またはヘッドマスクシステム276等のヘッドホルダーを使用する。 - 特許庁 - A user sets an IC card 20 in an ATM 23 and instructs charge of electronic money of, for example, a country C.
利用者はＡＴＭ２３にＩＣカード２０をセットし、例えばＣ国電子マネーのチャージを指示する。 - 特許庁 - Provided is the composition comprising an acylmethyltaurate (for example, sodium stearyloylmethyltaurate), behenyl alcohol, water and a water-soluble polymer.
アシルメチルタウリン塩（たとえばステアロイルメチルタウリンナトリウム）とベヘニルアルコールと水と水溶性高分子を含む組成物。 - 特許庁 - Then a light-emitting means having one light-emitting element is arranged, for example, as the state notifying means.
そして、この状態通知手段として、たとえば、１つの発光素子を有する発光手段を設ける。 - 特許庁 - An optical drive indication unit 58 performs error rate control, for example, when an optical communication system 100B is powered on.
光駆動指示部５８は、例えば光通信システム１００Ｂの電源オン時にエラーレート制御を行う。 - 特許庁 - Depending on the embodiment, the matrix invariances can heavily use, for example, singular value decompositions (SVD).
実施態様によっては、行列の不変性は、たとえば、特異値分解（ＳＶＤ）を多用することができる。 - 特許庁 - To quickly acquire information (for example, attribute information such as a shadow date or the like) written in an image file.
画像ファイルに書き込まれた情報（例えば影日時等の属性情報）を迅速に取得する。 - 特許庁 - An indication, for example, to rotate main image 204 clockwise at 90° in accordance with parameters is issued.
パラメータにより、たとえば、主画像２０４が９０度時計回りで回転するように指示が出される。 - 特許庁 - One implementation example provides a rotary knob which is movable even in a lateral plane nearly perpendicular to the axis of rotation.
一つの実施例は、回転軸とほぼ垂直な横面においても可動な回転ノブを提供する。 - 特許庁 - By this, for example, the program reservation can be simply executed, while watching the page of the WWW.
これにより、例えば、ＷＷＷのページを見ながら、簡単に番組予約を行うことができる。 - 特許庁 - A drawing shows a service processing example in which one of charged or free-of-charge service information is received.
図は、有料と無料の何れかのサービス情報を享受できるようにしたサービス処理例である。 - 特許庁 - Further, a decorative body of a red dragonfly as an example is applied to the head of the magnet which is the attraction body.
更に吸着体である、マグネットの頭部に、例えば一例として、赤トンボの装飾体を施す。 - 特許庁 - To reduce, for example, a phase difference layer on the back surface side in a semi-transmission liquid crystal display.
半透過型の液晶表示装置において、例えば後面側の位相差層を削減可能とする。 - 特許庁 - To provide a pixel circuit and so on, which are able to drive a pixel while restraining, for example, occurrence of erroneous operation of a latch circuit.
ラッチ回路の誤動作発生等を抑止しながら画素を駆動できる画素回路等の提供。 - 特許庁 - The SiO_2 film 20 is deposited on the joined surface B of the other 2 of prism glasses 1, 2, for example, by sputtering.
他方のプリズムガラス２の接合面ＢにはＳｉＯ_2膜２０を例えばスパッタリングにより形成する。 - 特許庁 - The area can be set by using an administrative district, for example, prefectures, cities, wards, towns, villages, town names or the like.
例えば都道府県、市区町村、町名等の行政区画を用いてエリアを設定することができる。 - 特許庁 - The heat transfer member 6 is, for example, an aluminum thin plate included in an outer wall of the tank main body 2.
伝熱部材６は例えばタンク本体２の外壁に内蔵されているアルミニウム製の薄板である。 - 特許庁 - The motor M is assembled into, for example, a drive part that moves a lens system of an optical module.
また、本発明に係るモータＭは、例えば、光学モジュールのレンズ系を移動させる駆動部に組み込まれる。 - 特許庁 - Therefore, for example, normal stress can be given to the adjacent memory cell in a burn-in test.
したがって、たとえばバーンインテストにおいて隣接メモリセルに対して正規のストレスを与えることができる。 - 特許庁 - This coating is also effective, for example, for a floor of a factory which deals with a flammable material product.
また、引火材料製品を扱う工場の床などでも本発明の塗装をすると効果がある。 - 特許庁 - As an example, the mobile phone selects the antenna, in response to revision of a channel between the mobile phone and the base station.
一例として、携帯電話機と基地局との間のチャネル変更に応答して、アンテナ選択をなす。 - 特許庁 - The optical recording material contains at least one type of the cyanine compound represented, for example, by formula (IV).
例えば下記一般式で表されるシアニン化合物を少なくとも一種含有する光学記録材料。 - 特許庁 - Accumulation of a large amount of data is realized, for example, by using an IC chip as the accumulation means.
蓄積手段としては、例えばＩＣチップを用いることで、大量のデータの蓄積が可能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
