「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 999 1000 次へ＞- This is a very simple algorithm intended only as an example.
これはとても単純なアルゴリズムで、見本用のものでしかない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2.
サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。 - 特許庁 - A retrieval processing part 7 retrieves the analysis case example which is similar with input retrieval conditions from the analysis case example database 4, and extracts the analysis case example whose relevancy is high in a chained manner by using the relevancy registered in the analysis case example database 4.
検索処理部７は、入力された検索条件に類似する解析事例を解析事例データベース４から検索するとともに、解析事例データベース４に登録された関連度を用いて関連性の高い前記解析事例を連鎖的に抽出する。 - 特許庁 - The processor body 20 compares and evaluates the retrieval query medical treatment example and the retrieved similar medical treatment example, displays both the retrieval query medical treatment example and the similar medical treatment example by a display 40, and emphasizes and displays a comparison evaluation result.
処理装置本体２０は検索クエリ医療処置例と検索された類似医療処置例とを比較評価し、ディスプレイ４０により検索クエリ医療処置例と前記類似医療処置例とをともに表示し、比較評価結果を強調して表示する。 - 特許庁 - If, for example, an off-track is detected, the rotational speed is successively reduced by, for example, 600 rpm at a time. Each time the rotational speed is reduced, whether or not, for example, an off-track occurs is checked to read/write data at a rotational speed that does not allow, for example, the off-track to occur.
もし、トラックはずれ等が発生したことを検知したときは、回転数を例えば６００ｒｐｍずつ連続的に低下させて、その都度、トラックはずれ等が発生するかどうかチェックし、トラックはずれ等が発生しない回転数で、データのリード／ライトを行う。 - 特許庁 - When determining the deterioration of the wiper blade 23 as described above, the device urges at once, for example, the driver to, for example, replace the wiper blade 23, by which, for example, the reduction in the recognition accuracy of vehicle outside environment caused by, for example, the stain of a windshield 20 can appropriately be prevented.
そして、このようにワイパブレード２３の劣化を判断した場合には、ドライバ等にワイパブレード２３の交換等を速やかに促すことにより、フロントガラス２０の汚れ等に起因する車外環境の認識精度の低下等を的確に抑制することができる。 - 特許庁 - A language learning device, when one of displayed example sentences is selected, reproduces the model speech uttering the example sentence and displays the selected example sentence, and displays the part being pronounced in the displayed example sentence in synchronization with reproduction of the model speech.
語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生し、選択された例文を表示すると共に、表示された例文中において発音されている部分を、模範音声の再生に同期して表示する。 - 特許庁 - This coating composition is a water-based solution including (A) a cyclodextrin, for example, a modified β-cyclodextrin, or the like, (B) an antistatic agent, (C) a surfactant, for example, an organoboron surfactant, or the like, and (D) a hydrophilic binder, for example, carboxymethylcellulose, or the like.
（ｉ）サイクロデキストリン、（ii）帯電防止剤、(iii）界面活性剤及び（iv）親水性バインダーを含有する水溶性液体からなることを特徴とする防曇性被膜を与えるコーティング組成物。 - 特許庁 - A non-foamable fireproof coating composition is formed by mixing a thermosetting resin, for example melamine urea resin, a phosphoric acid compound, for example orthophosphoric acid, a boron compound, for example boric acid, waxy cornstarch, and sodium hydrogencarbonate.
熱硬化性樹脂例えばメラミン・ユリア樹脂、リン酸化合物例えばオルトリン酸、ホウ素化合物例えばホウ酸、ワキシーコーンスターチ、炭酸水素ナトリウムを混合した非発泡型耐火塗料組成物。 - 特許庁 - The rust preventive is, for example, benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate, and the silicate is, for example, sodium silicate, and the unsaturated fatty acid amide is, for example, oleic acid amide.
防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、ケイ酸塩は、例えば、ケイ酸ナトリウムであり、不飽和脂肪酸アミドは、例えば、オレイン酸アミドである。 - 特許庁 - The enhance layer 12 is formed from, for example, Co-Fe, the first soft magnetic layer 13 and the second soft magnetic layer 15 are formed from, for example, Ni-Fe, and the non-magnetic metal layer 14 is formed from, for example, Ti.
前記エンハンス層１２は例えばＣｏ−Ｆｅで、第１軟磁性層１３及び第２軟磁性層１５は例えばＮｉ−Ｆｅで、非磁性金属層１４は例えばＴｉで形成される。 - 特許庁 - This image diagnosis support apparatus stores example sentences explaining the medical image corresponding to the incidental information of the medical image and automatically selects an example sentence from the example sentences based on the inputted incidental information.
医用画像を説明する例文を医用画像の付帯情報と対応付けて記憶しておき、これらの例文の中から、入力した付帯情報に基づいて例文を自動的に選択する。 - 特許庁 - For example, a gas such as N_2 is enclosed into the discharge tube 4.
放電管４内には、例えばＮ_2等のガスが封入されている。 - 特許庁 - A magnetic loss film (15) may be a granular magnetic thin film, for example.
磁気損失膜（１５）は、例えば、グラニュラー磁性薄膜であって良い。 - 特許庁 - The present invention can be applied to an image processing device, for example.
本発明は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - The anthracene compound is, for example, exemplified by the structural formula (objective compound 3).
例えば下記構造式で例示されるアントラセン化合物を用いる。 - 特許庁 - For example, musical piece signals are supplied to an input terminal 1.
入力端子１には、例えば楽曲信号が供給される。 - 特許庁 - The invention can be applied in, for example, a television receiver.
本発明は、例えば、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁 - The monitoring camera 31 is, for example, a board camera with an integrated board lens.
監視カメラ３１は例えばボード・レンズ一体型のボードカメラである。 - 特許庁 - In this case, for example, an acceleration sensor can be used for the sensor.
ここで、上記センサとしては、例えば、加速度センサであってもよい。 - 特許庁 - The brittle part is formed as, for example, a thin-wall part or a notched part.
脆弱部は、例えば、薄肉部又は切欠部として形成する。 - 特許庁 - A restricted format, which enables conversion from a first stream (for example, MPEG-TS) to a second stream (for example, MPEG-PS), is provided.
第１のストリーム（例えばＭＰＥＧ−ＴＳ）を第２のストリーム（例えばＭＰＥＧ−ＰＳ）へ変換可能とする制限フォーマットを設ける。 - 特許庁 - The art is applicable to, for example, an image processing apparatus.
本技術は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - For example, an electric double-layer capacitor is used for the storage part 17.
その蓄電部１７には例えば電気二重層コンデンサを用いる。 - 特許庁 - The present invention is applicable to, for example, a television receiver.
本発明は、例えば、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁 - For example, the reflective layer can include a non-contiguous metal layer.
たとえば、反射層は、非接触金属層を含むことができる。 - 特許庁 - The present invention is applied to, for example, a viewer for browsing the document.
本発明は、例えば、ドキュメントを閲覧するビューワに適用できる。 - 特許庁 - For example, a tip part of a probe is made a plate shape and sharp.
例えば、プローブの先端部を板状でかつ尖ったものとする。 - 特許庁 - The present invention is applied to an image processor, for example.
本発明は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - The present invention is applicable to, for example, a digital triax system.
本発明は、例えば、デジタルトライアックスシステムに適用することができる。 - 特許庁 - MACHINE FOR MAKING LINKED FOOD HAVING TWISTED PARTS, FOR EXAMPLE, SAUSAGE OR THE LIKE
ソーセージ等の捻り部を有したリンク状食品の製造装置 - 特許庁 - The cursor is moved through the scroll of a screen for example, in this case.
この場合のカーソル移動を、例えば画面のスクロールにより行う。 - 特許庁 - The refrigerant solution returning device is a refrigerant solution pump or an ejector, for example.
冷媒液戻し装置は、例えば冷媒液ポンプやエジェクターである。 - 特許庁 - For example, the present invention is applied to the case of reproducing a 3D image.
本発明は、例えば、3D画像を再生する場合に適用できる。 - 特許庁 - This invention, for example, can be applied to a radio communication system.
本発明は、例えば、無線通信システムに適用することができる。 - 特許庁 - For example, one method comprises obtaining an image of a layout.
例えば、１つの方法は、レイアウトの画像を取得する段階を含む。 - 特許庁 - The predetermined voltage is, for example, a bias voltage or a laser drive voltage.
所定の電圧は、例えばバイアス電圧、レーザ駆動電圧である。 - 特許庁 - Included are, for example, subscription to insurance products and entering into a hedge transaction.
例えば、保険への加入、ヘッジ取引の締結などが挙げられる。 - 金融庁 - For example, waterproof mobile phones and watches are helpful in a flood disaster.
例えば，防水性の携帯電話や時計は，水害時に役立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave - In mathematics, for example, students were not bad at simple calculation.
例えば数学で，生徒は単純な計算問題では悪くなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, the other day at my teacher's house, I learned a valuable lesson.
例えば，先日，先生の家で，私は貴重な教訓を得ました。 - 浜島書店 Catch a Wave - In Shanghai, for example, the economy has grown dramatically in recent years.
例えばシャンハイ(上海)では，近年，経済が劇的に成長した。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, I adopted a shutter structure for the neck joint.
たとえば，私は首の関節にはシャッター構造を採用しました。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, "Tatakitsukurukoto" is a blog book about making a huge robot.
例えば，｢タタキツクルコト｣は巨大なロボットの製作についてのブログ本だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Wakata said he wants to follow the Russian's good example.
若田さんはこのロシア人船長の良い例を見習いたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, you can travel around Asia on low-cost airlines.
例えば，格安航空会社でアジアを旅して回ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave - As the inner layer 12, for example, a polyethylene resin is used, and as the intermediate layer 14, for example, an acid-modified polyolefin resin or the like is used.
内層１２として、例えばポリエチレン樹脂、中間層１４として、例えば酸変性ポリオレフィン樹脂などが用いられている。 - 特許庁 - The skimming prevention cards 1 are distributed without charge, for example, on the street.
スキミング防止用カード１は、例えば街頭で無償配付される。 - 特許庁 - The copper powder includes, for example, an atomized copper powder, an electrolytic copper powder, a reduced copper powder, and the pulverized copper particles, for example, of 5 mm or less.
当該銅粉としては、例えば５ｍｍ以下の例えばアトマイズ銅粉、電解銅粉、還元銅粉、粉砕銅粒子などを用いる。 - 特許庁 - The receiver substrate 20 has the size, for example, of 40 to 80 mm square for the solar cell element 11 in size, for example, of about 8 to 10 mm.
レシーバ基板２０は、例えば８〜１０ｍｍ程度の太陽電池素子１１に対して、例えば４０〜８０ｍｍ角とされる。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
