「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 999 1000 次へ＞- Figure 2-2: Example algorithm for programming the search array using host computer
Figure 2-2: ホストコンピュータを使って探索アレイをプログラムするアルゴリズムの見本 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a dance example forming device and a dance example forming device for extracting motion data of a dance measured in multiple patters and in detail, which are necessary for forming a meaningful and comfortable dance example matched to lyrics synchronously with a musical tempo, to form the dance example.
音楽のテンポに同期し歌詞に合わせた意味があり違和感のない舞踊手本を作成するために必要な、多パターン且つ詳細に測定した舞踊のモーションデータを抽出して舞踊手本を作成する舞踊手本作成用装置及び舞踊手本作成用プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - The medical examination information input device is configured to compare an after-reflection sentence example to which the received correction operation is reflected with a pre-reflection sentence example before the correction operation is reflected to thereby identify a different point of the after-reflection sentence example differed from the pre-reflection sentence example.
そして、診療情報入力装置は、受け付けた修正操作が反映された後の反映後文例と、該修正操作が反映される前の反映前文例とを比較することで、該反映後文例のうち該反映前文例と相違する相違箇所を特定する。 - 特許庁 - An example retrieval part 24 receives the error information from a terminal in which an error is caused, and retrieves the example information having the same error information from an error example information database 22 storing the example information including the error information, an error generation environment condition and error coping information.
事例検索部２４は、エラーを起した端末からのエラー情報を受信し、エラー情報、エラー発生環境条件及びエラー対応情報を含む事例情報を格納したエラー事例情報データベース２２から同じエラー情報をもつ事例情報を検索する。 - 特許庁 - Then, the CPU reads collocations, which are included in the extracted example sentences and include the plurality of inputted search terms, from the example sentence table, regards the levels of the collocations thus read as the levels of the example sentences including the collocations, and controls displaying each of the extracted example sentences based on the regarded levels.
そして、抽出した各例文に含まれる連語であって、入力された複数の検索語を含む連語を例文テーブルから読み出し、読み出した連語のレベルを当該連語を含む例文のレベルとみなすことによって、みなしたレベルに基づく当該各例文の表示を制御する。 - 特許庁 - The input support apparatus stores in the example information DB a character string whose entry count stored in the example information DB is not less than a predetermined number as a new search key for the example stored in the example information DB in association with the character string.
そして、入力支援装置は、文例情報ＤＢに記憶される入力回数が所定の回数以上である文字列を、当該文字列に対応付けられて文例情報ＤＢに記憶される文例の新たな検索キーとして、文例情報ＤＢに格納する。 - 特許庁 - An RNA is prepared from 38 example lung cancer-derived cell lines, 3 example normal fibroblast lines, 43 example lung cancer clinical specimens and 6 example normal lung tissues, and after fluorescent labeling of the RNA, a hybridization is carried out for a slide immobilized with 7685 kinds of gene fragments.
３８例の肺癌由来細胞株および３例の正常繊維芽細胞株と４３例の肺癌臨床検体および６例の正常肺組織よりＲＮＡを調製、蛍光標識後７６８５種の遺伝子断片を固定化したスライドに対してハイブリダイゼーションを行った。 - 特許庁 - The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin.
代表装置として登録されているクライアント（例えば、クライアント２１−１）は、他の送信元としてのクライアント（例えば、クライアント２１−２）からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント（例えば、クライアント２１−３）にピアツゥピアで転送する。 - 特許庁 - WORD ALIGNMENT EXAMPLE SENTENCE PARALLEL TRANSLATION DICTIONARY LEARNING DEVICE AND TRANSLATED WORD EXTRACTING DEVICE
単語アライメント例文対訳辞書学習装置と訳語抽出装置 - 特許庁 - A selected drawing is one example of a data display device by this invention.
選択図は、本発明によるデータ表示装置の画面の一例である。 - 特許庁 - This apparatus is applicable to, for example, a substrate for performing signal (data) processing.
本発明は、例えば、信号（データ）処理を行う基板に適用できる。 - 特許庁 - A deteriorated luminance signal BS 2 is, for example, a signal after the cable transmission.
劣化した輝度信号ＢＳ２は例えばケーブル伝送後のものである。 - 特許庁 - The counter stores an initial value (for example, "0") until a watermelon is won and when the watermelon is won, a reference value (for example, "100") is set.
カウンタには、スイカが入賞するまでは初期値（例えば、「０」）が記憶されており、スイカが入賞すると基準値（例えば「１００」）がセットされる。 - 特許庁 - This invention can be applied to a hard disk recorder for example and the like.
本発明は、例えば、ハードディスクレコーダ等に適用することができる。 - 特許庁 - The ash content of the char is 3-50 mass% for example.
前記チャーの灰分含有量は、例えば、３〜５０質量％である。 - 特許庁 - In an example, a 90° polarizer is provided between the two waveguides.
一例では、９０度の偏光子が２つのウエーブガイド間に設けられる。 - 特許庁 - For example, bad influences of the disturbance state environment are reduced.
例えば、かく乱状態環境の悪影響を削減するためである。 - 特許庁 - The present invention is applied to, for example, a digital protractor for use in a microscope.
本発明は、例えば、顕微鏡用のデジタルプロトラクタに適用できる。 - 特許庁 - To provide a display medium which is equipped with both advantages of a static display medium (for example, print) and a dynamic display medium (for example, electronic display element).
静的表示媒体（例えば印刷物）と動的表示媒体（電子表示素子）との両方の利点を備えた表示媒体を提供する。 - 特許庁 - The attribute referred to here is, for example, character data and picture data.
ここで言う属性というのは、例えば、文字データと写真データをいう。 - 特許庁 - A concrete example of the dye is a compound represented by formula 3.
一般式（１） 一般式（２） 具体例として次の化合物が示される。 - 特許庁 - An evaluation example of jitter in each recording linear velocity is illustrated.
各記録線速度におけるジッタの評価例は、図示するごとくとなった。 - 特許庁 - This invention is applicable, for example, to a camera with a real image viewfinder.
本発明は、例えば、実像式ファインダを備えたカメラに適用できる。 - 特許庁 - To improve the reliability of a liquid crystal device having, for example, a touch key function.
例えば、タッチキー機能を有する液晶装置の信頼性を高める。 - 特許庁 - For example, the pump 51 is operated for the predetermined time at intervals of the predetermined period.
例えばポンプ５１を所定時間間隔で所定時間作動させる。 - 特許庁 - The image data being stored is YMCK many- valued data, for example.
なお、記憶させる前記画像データは、例えばＹＭＣＫ多値データである。 - 特許庁 - For example, this optical filter is used as an optical filter for a plasma display.
また、その用途としてプラズマディスプレイ用光学フィルターが挙げられる。 - 特許庁 - For example, the user directs the indication direction of the device to the object.
例えば利用者が対象物に対して装置の指示方向を向ける。 - 特許庁 - The outflow direction of the intersection is, for example, rectilinear left turn and right turn.
交差点の流出方向は、例えば、直進左折、右折などである。 - 特許庁 - The present invention is applicable to a liquid crystal display device, for example.
本発明は、例えば、液晶表示装置に適用することができる。 - 特許庁 - The present invention can be applied, for example, to an image editing device.
本発明は、例えば画像編集装置に適用することができる。 - 特許庁 - The thin film 14 made of oxide is formed by evaporation method for example.
酸化物からなる薄膜は、例えば蒸着法により形成する。 - 特許庁 - For example, statistics are traced by the host, the equipment or the host and the equipment.
例えば、統計は、ホスト、機器、又はホストと機器によって追跡される。 - 特許庁 - The present invention is applicable, for example, to a noncontact IC card.
本発明は、例えば、非接触ＩＣカードに適用することができる。 - 特許庁 - For example, the deflection pattern to the charged particle beam is made into a parallelogram.
例えば、荷電粒子ビームの偏向パターンを平行四辺形となる。 - 特許庁 - The method of and system for analyzing a substrate (120, for example) includes the step of scanning the substrate (120, for example) to generate an intensity signal which represents the topography of the wafer (120, for example) to a first order.
基板（例えば、１２０）を分析する方法およびシステムであって、ウェーハ（例えば、１２０）の一階的な外形を代表する強さ信号を生成するために、基板（例えば、１２０）を走査するステップを含む。 - 特許庁 - The binding material comprises, for example, pitch which is obtained by thermally decomposing asphalt.
粘結材は、例えば、アスファルトを熱分解して得られるピッチである。 - 特許庁 - Example of the hard carbon film is sputter carbon film, DLC film or the like.
ここで、硬質カーボン膜としては、スパッタカーボン膜と、ＤＬＣ膜がある。 - 特許庁 - For example, SiO_2 is used in the dielectric particle layer PD.
誘電体粒子層ＰＤとしては、例えばＳｉＯ_２が使用される。 - 特許庁 - The pressurizing mechanism 33 and pressure reducing mechanism 54 are tube pumps, for example.
加圧機構３３および減圧機構５４は、たとえばチューブポンプである。 - 特許庁 - An oxonol dyestuff is mentioned as a suitable example of such a dyestuff.
この種の色素の好適な例としては、オキソノール色素が挙げられる。 - 特許庁 - For example, gate on/off circuits 27a, 27b are provided in a Y decoder 27.
たとえば、Ｙデコーダ２７内に、ゲートオン／オフ回路２７ａ，２７ｂを設ける。 - 特許庁 - Is the level of interest rate risk in the banking book controlled, for example?
例えば、銀行勘定の金利リスクの水準をコントロールしているか。 - 金融庁 - For example, they can be used as part of signboards or stained glass ornaments.
例えば，看板やステンドグラス装飾の一部として使うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - One question, for example, asked for the meaning of the Kyoto dialect "hannari."
例えば，ある問題では京都の方言｢はんなり｣の意味が問われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, it said, "You're at a turning point. Please turn right."
例えば，「曲がり角です。右に曲がってください。」と読み取り機は告げた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Shiretoko provides a good example of the interaction between marine and terrestrial ecosystems.
知床は，海と陸の生態系の相互作用の良い例を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, in Nagasaki City last year, the leaves changed color 68 days later than in 1953.
例えば，昨年の長崎市では1953年よりも68日遅れて紅葉した。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, imagine you're going to play a match against your favorite player.
例えば，大好きな選手と対戦することをイメージしてみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is an example of a house beautifully decorated for Thanksgiving.
これは感謝祭のために美しく飾りつけられた家の一例です。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
