The engine protecting device comprises a rotation speed sensor 14 for detecting rotation speed of the engine mounted in the construction machine, 16 cylinder temperature sensors 20a-20p for detecting the exhaust temperatures of respective cylinders of the engine, for example, and a data recorder 26 and a display controller 24 for storing the detected engine speed and exhaust temperature of each cylinder with a time-varying relation. 建設機械に搭載したエンジンの回転数を検出する回転数センサ14と、エンジンの各気筒の排気温度をそれぞれ検出する例えば16個の気筒温度センサ20a〜20pと、検出したエンジン回転数と各気筒の排気温度とを経時的関係をもって記憶するデータ記録装置26及び表示制御装置24とを備える。 - 特許庁
For example, polarization object accommodating holes 16 that may insert/detach the polarization object 14 is provided in a non-magnetic block 12, and a number of grooves 18 radially extending from an external wall surface of the polarization object accommodating holes are provided, and a polarizing jig 10 of structure where a stick polarizing permanent magnet 20 of curie point higher than that of the polarization object is embedded is used. 例えば、非磁性ブロック12に、被着磁物14を挿入・抜出可能な被着磁物収容穴16を設けると共に、被着磁物収容穴の外側壁面から放射状に延びる多数本の溝18を設け、被着磁物よりもキュリー点が高い棒状の着磁用永久磁石20を埋設した構造の着磁治具10を用いる。 - 特許庁
Taking the Sakhalin II project as an example, the Bank has already conducted a number of public meetings to address environmental and social concerns of the project. We ask the Bank to continue to be accountable and collaborate with other public lenders to make the project fully accountable in terms of its environmental and social impacts.
サハリンのエネルギー開発プロジェクトを例にとれば、EBRDは環境・社会面での懸念を払拭するため累次パブリックミーティングを実施してきたところですが、引き続きEBRD自らが説明責任を果たしていくとともに、他のレンダーと協力しつつプロジェクトのもたらす環境・社会面での影響について十分な配慮を確保していくことを求めます。 - 財務省
We welcomed Singapore's commitment to provide the necessary host country support which AMRO deems critical to pursue its mission as an independent surveillance unit, for example to provide budget and liquidity support, protect the member countries' data and information, and facilitate employment pass process.
また、AMRO とシンガポールとの間で、ホスト国の責任を明確化するホスト国の覚書(MOU)を締結することの重要性を確認。財政及び流動性支援の提供、メンバー国の情報の保護、就労パス支給プロセスの促進等、AMRO が独立したサーベイランス・ユニットとして、その使命を果たすために重要となるホスト国支援を行うとのシンガポールのコミットを歓迎。 - 財務省
Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example.
森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金(FCPF)はこの良い例です。 - 財務省
For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified.
例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域(ASEAN+日本、韓国及び中国)のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが22%であるのに対し、実際のクォータシェアは13%にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。 - 財務省
In order for the market economy to function, for example, it must be preceded by the establishment of a certain institutional framework that includes the protection of contracts and ownerships, corporate systems, and distribution as well as financial systems. Therefore, for a developing country where these conditions remain yet to be met, market liberalization should not be considered a priority. The assistance needs to be focused, instead, on institutional reform, which are essential for developing a market economy.
例えば、市場経済が成り立つためには、契約・所有権の保護や企業組織、流通・金融システムなどの発達が必要でありますが、そうした条件が整っていない途上国については、自由化に先立って、市場経済の育成に必要な制度・組織の整備に重点を置いた支援を行なわなければなりません。 - 財務省
Thus, we call on the IFIs to help countries adopt international standards to include, for example, the FATF Forty Recommendations, the Basel Committee's Core Principles, and IOSCO's Objectives and Principles aimed at fighting money laundering, strengthening regulation and international cooperation, and building stronger domestic financial systems.
このため、我々は、国際金融機関に対して各加盟国が、資金洗浄対策、規制と国際協力の強化及び強靭な国内金融システムの構築を目的としたFATF の 40 の勧告、バーゼル銀行監督委員会のコアプリンシプル及び国際証券監督者機構(IOSCO)の目的と原則などの国際基準の実施を支援するように求める。 - 財務省
Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”).
従属クレームを作成する際は,独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし,かつ,発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば,「3. クレーム1及び2に基づく装置は,枠が銅で作られている点で異なる」)。 - 特許庁
For example, when a chemical substance is described merely by its name or its chemical formula in a publication and the description does not show the manufacturing process clearly enough that person skilled in the art is able to manufacture the substance on the basis of the common general knowledge as of the filing, the chemical substance is not included in "cited inventions."
したがって、例えば、刊行物に化学物質名又は化学構造式によりその化学物質が示されている場合において、当業者が本願出願時の技術常識を参酌しても、当該化学物質を製造できることが明らかであるように記載されていないときは、当該化学物質は「引用発明」とはならない。 - 特許庁
“The well-known art” refers to the art generally known in the technical field. For example, the art is so well-known that there are quite a lot of publicly known documents on this, or this is widely known in the industrial field, or necessity of exemplifying this is eliminated. “The commonly used art” refers to well-known art and frequently used art.
「周知技術」とは、その技術分野において一般的に知られている技術であって、例えば、これに関し相当多数の公知文献が存在し、又は業界に知れわたり、あるいは例示する必要がない程よく知られている技術をいい、また、「慣用技術」とは、周知技術であって、かつ、よく用いられている技術をいう。 - 特許庁
If antigen A is publicly known and it is clear that the antigen A has immunogenicity (for example, antigen A clearly has immunogenicity because a polyclonal antibody to the antigen A is publicly known or because the antigen A is a polypeptide with a large molecular weight, etc.), the claimed invention of "a monoclonal antibody to the antigen A " does not have an inventive step.
抗原Aが公知であり、抗原Aが免疫原性を有することが明らかな場合(例えば抗原Aに対するポリクローナル抗体が公知であるか、抗原Aが分子量の大きいポリペプチドである等、免疫原性を有することが明らかである場合)には、「抗原Aに対するモノクローナル抗体」の発明は進歩性を有しない。 - 特許庁
So, this eliminates the need for changes in the design of the lamp drive board 532, for example when the specifications of the pachinko machine are altered to increase the number of the light emitting means 314 while the form of lighting or contrast lighting of the light emitting means 314 remains the same as that before the alteration of the specifications. これにより、例えば発光手段314の数を増やす等のパチンコ機の仕様を変更して仕様変更前の発光手段314の点灯又は階調点灯する態様を同一にする場合にはランプ駆動基板532の設計変更を行う必要がなく、遊技盤左下側LED基板B1のカレントミラー回路CMで対応することができる。 - 特許庁
Moreover, images picked up by imaging apparatus (web cameras WC or slave door-phone units DS or sensor cameras SC) installed in residences, can be reproduced and displayed by terminal devices (personal computers PC or display controllers CV in the residences, and cellular phones MP outside the residences, etc.), and the usability is improved as compared to the conventional example. しかも、住宅内に設置された撮像装置(ウェブカメラWCやドアホン子器DSあるいはセンサカメラSC)で撮像された画像を、端末装置(住宅内のパソコンPCや表示制御装置CV、並びに住宅外の携帯電話機MPなど)で再生して表示することができ、従来例に比べて使い勝手が向上する。 - 特許庁
To provide an extracorporeal blood treatment pre-connecting system capable of preventing a twist of a connection tube for connecting members of the extracorporeal blood treatment pre-connecting system and eliminating the twist of the connection tube to be kept in the sterilized state, for example, in the sterilized and packaged state. 血液体外処理プレコネクティングシステムの各部材間を連結した連結チューブの捩れの防止が出来、かつ一旦前記連結チューブの捩れが発生した場合であっても、無菌状態に維持された状態、例えば滅菌されて梱包された状態で前記連結チューブの捩れを解消することが可能な血液体外処理プレコネクティングシステムの提供。 - 特許庁
To achieve efficient dissolution treatment of a synthetic resin waste without its scattering and further keep a high quality at the time of regeneration in an apparatus for dissolution treating by means of a solvent the synthetic resin waste such as an expanded polystyrene or the like which has been used, for example, as a packing material or a packaging material. 例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、合成樹脂廃棄物を飛散することなく効率よく溶解処理することができ、しかも再生時の品質を良好に保つことのできる溶解処理装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a content playback device and a content playback method which can handle a service like broadcasting effectively so as to be convenient for a user for which, for example, selectably distributes respective content items for the VOD service as a plurality of channels arranged along the time axis. この発明は、例えばVODサービスのための各コンテンツを、時間軸に沿って配列した複数のチャンネルとして選択可能に配信する放送ライクなサービスに対して、ユーザにとっての取り扱いが便利となるように効果的に対処し得るようにしたコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
When an electronic circuit is constructed by automatically selecting semiconductor elements within a block sequentially using a computer such that the electronic circuit can meet various needs of users, the computer automatically combines size-adjustable semiconductor elements based on various information about, for example, the adjustable range of each size-adjustable semiconductor element. 色々なユーザーが要求してくる電子回路をカバーするものとして、ブロック内に準備された各半導体素子をコンピュータにより自動的に順次選択して電子回路を構成する際に、サイズ調整可能な半導体素子の調整可能範囲等に関する各種情報に基づきながら、コンピュータはサイズ調整可能な半導体素子を自動合成する。 - 特許庁
This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor. 人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。 - 特許庁
For example, when first and second recording- paper cassettes 51 and 52 belong to a group and paper of the same size is housed in the first and second cassettes 51 and 52, if the recording paper in the cassette 51 is used up, the recording paper in the cassette 52 is automatically selected to continue copying operation. このため、例えばグループに属する記録紙カセットが、第1及び第2記録紙カセット51,52であって、その第1及び第2記録紙カセット51,52に同一サイズの記録紙が収容されている場合において、第1記録紙カセット51の記録紙が無くなった場合であっても、第2記録紙カセット52の記録紙が自動的に選択されて、コピー動作が続行される。 - 特許庁
For example, DVD reproduced light (0-order light) which transmits the diffraction element 14 as it is and +1-order diffracted light of CD reproduced light which is diffracted and separated by the diffraction element 14 are made incident to a common photodetector 9 by disposing the diffraction element 14 having lens function in an optical path of the optical pickup device. 上記課題解決のため、本発明ではレンズ機能を有する回折素子を光ピックアップ装置の光路中に配置することにより、例えばこの回折素子をそのまま透過するDVD再生光(0次光)と前記回折素子で回折分離したCD再生光の+1次回折光が共通の光検出器に入射するようにした。 - 特許庁
In a lubrication method for the sliding mechanism in which the water is interposed between the slide members which slidingly move relative to each other, powder of expandable material having laminar crystal structure, for example, fine-particle powder obtained by pulverizing mica the interlaminar cation of which is sodium ion or lithium ion, is added to the water interposed between the slide members as a lubricant. 相互に摺動する摺動部材間に水が介在する摺動機構の潤滑方法であって、前記摺動部材間に介在する水に、層状の結晶構造を有する膨潤性材料の粉末、例えば、層間カチオンがナトリウムイオン又はリチウムイオンである雲母を細かく粉砕してなる微粒子粉末を添加して潤滑剤とすることを特徴とする。 - 特許庁
If, for example, the secondary distribution server 121 changes the bit stream delivered from the distribution server 101 to that delivered from the distribution server 102 upon request from the client 111, the delivery of the bit stream from the server 101 to the client 111 is continued until the bit stream from the server 102 is received at switching. 例えば、二次配信サーバ121がクライアント111からの要求により、例えば配信サーバ101にて配信されるビットストリームから配信サーバ102にて配信されるビットストリームに切り替える場合、切り替え後のサーバ102からのビットストリームを受け取るまで、切り替え前のサーバ101からのビットストリームのクライアント111への配信を継続する。 - 特許庁
The compound is obtained, for example, by obtaining a natural type ligand by a method for purifying a peptide from human or warm-blooded animal tissue or cell and modifying the ligand. 本発明のペプチドは、 組換え型レセプター蛋白質の発現系を用いたレセプター結合アッセイ系の開発と医薬品候補化合物のスクリーニング、 中枢機能調節剤、循環機能調節剤、心臓機能調節剤、免疫機能調節剤、消化器機能調節剤、代謝機能調節剤または生殖器機能調節剤などの医薬の開発等に用いることができる。 - 特許庁
To solve problems for device development of a silicon nanowire, concretely for example, solve an expansion problem of an electrode material of an electrochemical element, prevent peeling-off of the material, solve a problem of irreversible capacity, and provide an electrode of the electrochemical element large in battery capacity or capacitance, and a simple and convenient manufacturing method of these. シリコンナノワイヤーをデバイス展開するための課題を解決し、具体的には例えば、電気化学素子の電極材料の膨張課題を解決すると共に材料の剥がれを防止しかつ不可逆容量の課題を解決し、電池容量または静電容量が大きな電気化学素子の電極、及びそれらの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁
Even though deceleration processing and acceleration processing are repeated in the process of maintaining a vehicle speed in this way, this repeating can be stopped at an earlier stage than when the intervention of the deceleration increase control is allowed, for example, during the vehicle speed adjustment control so that the fluctuations in a vehicle speed and torque can be converged in a short period of time. これにより、車速を維持する過程において減速処理と加速処理とを繰り返すようになるものの、その繰り返しを、例えば車速調節制御中に減速度増加制御の介入を許容する場合に比べて早期に終了することが可能になって、車速やトルクの変動を短期間で収束することが可能になる。 - 特許庁
This inner container dedicated for the induction heating type rice cooker is formed of nonmetal, has the heating element and the insulating cover coat, for example glaze, covering the heating element, at least at the bottom part, and, after the rice cooking by the induction heating type rice cooker, is put in the microwave oven to reheat the contents. 誘導加熱式炊飯器専用の内容器であって、該内容器は、非金属製で、少なくとも底部に発熱体及び該発熱体を覆って絶縁性のカバーコート、例えば、釉薬を有し、誘導加熱式炊飯器での炊飯後、前記内容器を電子レンジに入れ内容物の温め直しを可能にする誘導加熱式炊飯器専用の内容器。 - 特許庁
To shorten a bonding wire required for wire bonding and enable shielding an IC chip with a metal, when an IC device is constituted, for example, such that the IC chip for processing communication signals is provided on a substrate and a grounding terminal on the IC chip, and a ground on the substrate are connected by the bonding wire. 例えば通信信号を処理するICチップが基板上に設けられるとともにICチップ上のグラウンド端子と基板上のグラウンドとがボンディングワイヤにより接続されて構成されるICデバイスを備えた通信装置において、ワイヤボンディングに必要なボンディングワイヤを短くするとともにICチップを金属によりシールドすることを可能とする。 - 特許庁
For example, the sponge puff is impregnated with a treatment liquid containing a graft monomer such as a polyethylene glycol diacrylate, octoxy polyethylene glycol polypropylene glycol monoacrylate, and a photopolymerization initiator, or after the treatment liquid is applied onto the surface of the sponge puff, the surface of the puff is irradiated with ultraviolet light to effect graft polymerization of the graft monomer on the surface of the puff. たとえばポリエチレングリコールジアクリレート、オクトキシポリエチレングリコールポリプロピレングリコールモノアクリレート等のグラフトモノマーおよび光重合開始剤を含む処理液に化粧用スポンジパフを含浸するか、あるいは該処理液を化粧用スポンジパフの表面に塗布したのち、紫外線を照射し化粧用スポンジパフの表面にグラフトモノマーをグラフト重合させる。 - 特許庁
To eliminate the drawbacks of the prior art, for example, to eliminate the need for a technique considered indispensable in machining of the quartz for which a diamond tool or IR laser is hitherto used and to permit fine machining (≤1 mm) which is heretofore infeasible and to make the further application of the quartz frequently utilized for industry possible. ダイヤモンド工具または赤外線レーザを用いていた石英の加工で、必要不可欠とされていた技術を不要にし、微細加工(1mm以下)が出来なかったのを可能にするなど、従来技術の欠点を解消するばかりか、産業への利用が多い石英のさらなる応用を可能とすることを課題とするものである。 - 特許庁
To allow refugees evacuated in refuge equipment to retain ordinary postures by retaining the horizontal state of an indoor space even if the disaster refuge equipment is tilted at any angle in the waterborne type disaster refuge equipment capable of protecting the refugees from, for example, tsunami and a flood by evacuating them in its inside. 中に避難することによって例えば津波や大水から避難者を守ることができる水上浮遊型の災害避難用装置において、災害避難用装置がどのような角度で傾いていたとしても、室内スペースの水平状態を保つことにより、中に避難した避難者が通常の姿勢を保つことができるようにすることにある。 - 特許庁
In this example, essential information transmitted in the common control channel is the identifier of the group of wireless terminals intended to receive the multicast traffic data and the location of a traffic channel by which multicast traffic should be transported among channel resources and the channel resources can include the representation of band width and a time interval. 本発明の一実施形態において、共通制御チャネル中で送信される必須の情報は、マルチキャストトラフィックデータを受信することを意図されたワイヤレス端末のグループの識別子、およびマルチキャストトラフィックがチャネル資源中でトランスポートされるべきトラフィックチャネルのロケーションであり、チャネル資源は、帯域幅および時間インターバルの表現を含み得る。 - 特許庁
Therefore, the magnetic cylinder body 2 having a magnetic shielding structure can be easily formed only by a general mechanical machining process, the structure of an entire injection valve can be simplified by reducing the number of components, the head deformation of the magnetic cylinder body 2 can be prevented by applying the heating process, for example, and reliability can be improved. 従って、汎用的な機械加工処理だけで磁気的な遮断構造を有する磁性筒体2を容易に形成でき、その部品点数を削減して噴射弁全体の構造を簡略化できると共に、例えば加熱処理等を施すことによる磁性筒体2の熱変形を防止でき、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
Also, a microcomputer 100 for performance control executes a foreseeing prediction performance for predicting the possibility of resulting in a predetermined state (in this example, a super-ready-to-win state) on the basis of the determination result information, and restricts the foreseeing prediction performance when a start winning designation command included in the suspension storage information cannot be received normally. また、演出制御用マイクロコンピュータ100は、判定結果情報にもとづいて、所定の状態(本例では、スーパーリーチ)となる可能性があることを予告する先読み予告演出を実行し、保留記憶情報に含まれる始動入賞指定コマンドを正常に受信することができなかった場合に、先読み予告演出の実行を制限する。 - 特許庁
The dipping treatment method including a process of performing dipping treatment (for example, anodization), and cleaning/drying to a substrate in which a metal film is formed as a thin film comprises a step for determining the start time for performing drying; and a step of determining time for turning on a heater so that a specified temperature is reached at the starting time. 薄膜として金属膜が形成された基板に対して浸漬処理(例えば陽極酸化),洗浄及び乾燥を行なう工程を含む浸漬処理方法であって、乾燥を行なうための開始時間を決定するステップと、前記開始時間に所定の温度になるようにヒータをオンする時間を決定するステップと、を具備したものである。 - 特許庁
In an ultrasonic therapeutic instrument designed to transmit ultrasonic vibration generated in an ultrasonic vibration generation section 2 arranged in a handpiece section 1 to the tip of a probe 5 through the probe 5 of a metal pipe form, the probe 5 is formed of an superalastic alloy pipe such as nickel-titanium for example to easily bend with a relatively small radius of curvature. ハンドピース部1に配置された超音波振動発生部2で発生した超音波振動を、金属製パイプ状のプローブ5を経由してプローブ5の先端に伝達するようにした超音波治療具において、プローブ5を例えばニッケル−チタン系等の超弾性合金製パイプによって形成して、比較的小さな曲率半径で容易に曲がるようにした。 - 特許庁
A voice recognition error correcting device 10 extracts a correction place which includes a modification larger than a threshold value by generating the dependency structure of a parse tree format while performing a structural analysis with respect to the input sentence of a voice recognition result and by calculating the semantic distance between an example word to the midification and an input word with respect to respective modifications. 音声認識誤り訂正装置10は音声認識結果の入力文に対して構造解析して解析木形式の依存構造を生成し、各係り受けに対して係り受けに対する用例単語と入力単語との間の意味的距離を計算ししきい値よりも大きい係り受けを含む訂正箇所を抽出する。 - 特許庁
For example, the operating data management system 2a acquires the operating data indicating an operation state of assets disclosed to pension sponsors by the assets management companies, that is, the operating data including transaction data indicating transaction contents associated with operation of assets and balance data indicating balance of assets from the assets management company system 6a. 例えば、運用データ管理システム2aにおいては、資産管理会社により年金スポンサ等に対して開示される資産の運用状況を示す運用データ、即ち、資産の運用に関する取引内容を示す取引データ及び資産の残高を示す残高データを含む運用データを、資産管理会社システム6aから取得する。 - 特許庁
A feature amount extraction section 21 extracts an image feature amount of each frame of images of learning contents and also extracts word frequency information which relates to the frequency of appearance of each word in explanation texts for explaining the details of the images of the learning contents (for example, texts of subtitles) as a text feature amount of the explanation texts. 特徴量抽出部21は、学習用コンテンツの画像の各フレームの画像特徴量を抽出するとともに、学習用コンテンツの画像の内容を説明する説明テキスト(例えば、字幕のテキスト)において各単語が出現する頻度に関する単語頻度情報を、説明テキストのテキスト特徴量として抽出する。 - 特許庁
When an indication for image processing of image data having, for example, the same examination number is inputted from an input means 5, image data having the examination number in its grouped information are extracted from image data stored in a storage means 1 and a processing means 6 perform image processing for all extracted image data to obtain processed image data. 入力手段5から例えば同一検査番号の画像データに対して画像処理を行う旨を入力すると、記憶手段1に記憶された画像データからその検査番号をグループ化情報に含む画像データが抽出され、抽出された全ての画像データに対して処理手段6において画像処理を施して、処理済み画像データを得る。 - 特許庁
In a cutter which carries out a work, for example, a semiconductor wafer W united with a frame F through a tape T from a cassette 21 and cuts that semiconductor wafer W, a frame catcher 12 to catch both ends of the center 28 of the front of the frame F is made in at a frame carrying-out means 10. カセット21からテープTを介してフレームFと一体となった被加工物、例えば半導体ウェーハWを搬出して当該半導体ウェーハWの切削を行う切削装置において、フレーム搬出手段10に、フレームFの前部側中央部28の両側を挟持するフレーム挟持部12が形成されている切削装置を提供する。 - 特許庁
Further, the PHS 101 itself performs specific operation as to, for example, its local number and the automatic vending machine 100 checks the number and operation result and vends the commodity when the operation result of the PHS 101 is correct, i.e., when the PHS 101 has a specific arithmetic function (authentication of the telephone set). また、たとえば自局番号についてPHS101側で所定の演算をおこない、当該番号とその演算結果とを自動販売機100側でチェックして、PHS101による演算結果が正しい、すなわちPHS101が所定の演算機能を有していれば自動販売機100は商品の販売をおこなう(電話機の認証)。 - 特許庁
To provide an in-hospital navigation system that allows a mobile object, such as a patient, guided in a hospital to obtain guidance information from a navigation terminal without, for example, operating a device, especially without performing any active action, and can perform guidance corresponding to individual mobile objects in-hospital situation at that time or the like according to circumstances. 病院内において誘導を受ける患者等の移動体が装置の操作等、特に積極的な行為を行わなくともナビゲーション端末から誘導情報を得ることができるとともに、個々の移動体やその時々の病院内の事情等に臨機応変に対応する誘導を可能にした病院内ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
Thus, slurrying of the circulating electrolyte solution by the solid object and the occurrence of various problems generated due to the slurry (for example, failure due to overheating of the system by deterioration of heat radiation and deterioration or the like of oxygen supply by an oxygen supply means) can be suppressed for a long time without carrying out exchange of the electrolyte solution. よって、固形物によって循環される電解液がスラリー化し、それによって発生する種々の問題(例えば、放熱性の悪化によるシステムの過熱に伴う不具合や、酸素供給手段による酸素供給性の悪化など)の発生を、電解質液の交換を行うことなく、長時間に亘って抑制することができる。 - 特許庁
A printing head control circuit 811 stores, for example, black printing pixel data and red pixel data into a first data storing buffer 1104a storing low-level coloring printing pixel data, and a second data storing buffer 1104b storing high-level coloring printing pixel data by an address switching unit 1103 based on the kind of a heat-sensitive paper. 印刷ヘッド制御回路811は、アドレス切換部1103により、低レベル発色印刷画素データを格納する第1のデータ格納バッファ1104aおよび高レベル発色印刷画素データを格納する第2のデータ格納バッファ1104bへ、例えば黒色の印刷画素データと赤色の印刷画素データとを、感熱紙の種類に基づいて格納する。 - 特許庁
For example, daily inspection items to be carried out on the basis of the quality of the burning state are defined beforehand, the gypsum generated in the flue-gas desulfurization device is periodically sampled, the quality of the burning state is determined on the basis of the chromaticity of the gypsum sample, and the daily inspection items are changed on the basis of the determination result. 例えば、予め燃焼状態の良悪によって実施すべき日常点検項目をそれぞれ規定しておき、前記排煙脱硫装置で発生する石膏を定期的にサンプリングし、その石膏試料の色度によって燃焼状態の良悪を判定し、当該判定結果に基づいて前記日常点検項目を切り替えるようにする。 - 特許庁
To provide an additive composition useful for providing a lubricating oil, concretely a transmission fluid, for example, an automatic transmission fluid (ATF), a continuously variable transmission fluid (CVTF) and a double-clutch transmission fluid (DCTF) with excellent friction stability, and more concretely, useful for providing the transmission fluid with excellent friction properties during high-speed clutch engagement. 潤滑油、具体的には、伝動液、例えば、オートマティック・トランスミッション液(“ATF”)、無段変速機液(“CVTF”)及びダブルクラッチトランスミッション液(“DCTF”)に優秀な摩擦安定性を提供するのに有用な、及びより具体的には、高速クラッチエンゲージメントの間に該液に優秀な摩擦特性を付与するのに有用な添加剤組成物を提供すること。 - 特許庁
For example, based on data D2 concerning with a detected noise level, the level of the transmission signal is variably controlled so that the level of the transmission signal is relatively low in a first phase section with a relatively low noise level on the AC power source voltage, but relatively high in a second phase section with a relatively high noise level. 例えば、検出されたノイズレベルに関するデータD2に基づいて、AC電源電圧において相対的にノイズレベルの小さい第1の位相区間では送信信号のレベルを相対的に小さくし、相対的にノイズレベルの大きい第2の位相区間では送信信号のレベルが相対的に大きくなるように、送信信号のレベルを可変制御する。 - 特許庁
To provide a method which can obtain a substance containing calcium carbonate useful, for example, as a papermaking filler as a main component by removing carbon components of colorants at a high elimination rate from limestone and further can reduce the amount of water necessary for the treatment and the amount of discharged water even when only one kind of chemical is used in the floatation. 浮遊選鉱の際に1種の薬剤のみを用いた場合であっても、石灰岩から着色原因物質である炭素分を高い除去率で除去して、製紙用フィラー等として用いうる炭酸カルシウムを主成分とする物質を得ることができ、しかも、処理に必要な水の量、及び、排水の量を削減しうる方法を提供する。 - 特許庁
In other words, the display control circuit 250 functions as an example of a presentation image display control means for controlling the display of specific presentation images in the identification stopping game on condition that the identification information stopped/displayed according to the operation timing of the stopping operation means by the player is in the prescribed display mode. すなわち、表示制御回路250は、識別情報停止ゲームにおいて、遊技者による停止操作手段の操作タイミングに合わせて停止表示された識別情報が所定の表示態様であることを条件として、特定の演出画像を表示する制御を行う演出画像表示制御手段の一例として機能する。 - 特許庁