「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 143 144 次へ>
  • The In composition ratio of the p-side well layer is less than 0.145 and the In composition ratios of all the well layers except for the p-side well layer are 0.145 or more.
    p側井戸層のIn組成比は、0.145未満であり、p側井戸層を除く全ての井戸層のIn組成比は0.145以上である。 - 特許庁
  • This policy with regard to the music is continued even today: there is no musical accompaniment in the performance except for during the 'Ishinage no mie', which represents an army, and the mie displayed just before the Roppo Exit at the end.
    現在でもその演出は受け継がれており、軍を表す「石投げの見得」と幕切れの六方に入る直前の見得以外は無音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His actors division, except for Rihaku ARASHI, consisted of MAKINO's relatives: his daughter Tomie, his sons Masahiro MAKINO and Mitsuo MAKINO, his younger maternal half sister Kyoko, and her husband Ichitaro KATAOKA.
    俳優部は嵐璃珀を除いて、娘の富栄、息子のマキノ雅弘、マキノ満男、異父妹の京子、その夫の片岡市太郎といった牧野の親族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, before the Edo period, in the documents such as journals, '雙六' and '双六' were clearly different except with a few exceptions by errors.
    江戸時代以前の日記などの記録類においては誤記と思われる少数例を除けば「雙六」と「双六」の使い分けがはっきりとしている事からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for those women, "Ogura Hyakunin Isshu" selects other highly talented female poets who served the court, such as Izumi Shikibu, Daini no Sanmi, Akazome Emon, Koshikibu no Naishi, and Ise no Osuke.
    二人のほか百人一首には、和泉式部、大弐三位、赤染衛門、小式部内侍、伊勢大輔といった宮廷の才女の歌が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, it was not performed except for a few occasions, but recomposed at the end of the Edo period, now in 2006 it is performed only by the Noh kanze-ryu school.
    江戸時代には、数少ない例外を除いて上演が途絶えていたが、江戸末期に復曲され、2006年現在では能観世流でのみ上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiso-gawa ukai(木曽川うかい)is the name of cormorant fishing carried out in the Kiso-gawa River in Inuyama City, Aichi Prefecture every year from May 11 to October 15, except for August 10.
    木曽川うかい(きそがわうかい)とは、愛知県犬山市の木曽川で毎年5月11日から10月15日まで(8月10日を除く)行われる鵜飼いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the hatamoto with 500 koku or less, who constituted most of hatamoto, the right to manage their fief except collecting tax, were entrusted to governmental officers of the bakuku, called Daikan or Gundai.
    大部分を占めた500石以下は徴租権(年貢の納入)以外の知行権は幕府の代官または郡代に委任される事になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hereby, when the DR-M 24 is not used for the display device 26, all the time capable of utilizing the DRAM 24 can be utilized by the other device except the display device 26.
    これにより、DRAMが表示装置に使用されていないとき、DRAM利用可能時間のすべてを表示装置以外の他の装置が利用することが可能になる。 - 特許庁
  • A portion of a counter substrate 20 to which an upper polarizer 25 is adhered has a thin thickness, and the periphery of the counter substrate except for one side has a thick thickness in a U shape.
    対向基板20の上偏光板25が貼り付けられる部分は厚さが小さく、周辺は1辺を除いてコの字型に厚さが大きくなっている。 - 特許庁
  • The conductive covering material 4 is so fitted as to enclose, from the outer periphery, the core material 2 except for the central portion of one both-sided tape 3.
    そして、導電性被覆材4は、一方の両面テープ3の中央部を残して芯材2を外周から取り囲むように被着されている。 - 特許庁
  • Thus, an abnormal apparatus is discriminated by the abnormality processing part 92, and operation is resumed by starting a normal apparatus except for the abnormal apparatus.
    これにより、異常処理部(92)によって異常な機器が判別され、その異常機器を除く正常な機器を起動させることによって運転が再開される。 - 特許庁
  • To provide a condominium system which performs the remote unlocking control of an electric lock of a collective main entrance without requiring wiring work in a condominium, except installation work for equipment.
    機器の設置工事だけでマンション内の配線工事が必要なく、集合玄関の電気錠を遠隔解錠制御するマンションシステムを提供する。 - 特許庁
  • Here, the high concentration region and the intermediate concentration region are formed to enclose the high concentration region except for the circumference in the light receiving side in the intermediate concentration region.
    ここで、高濃度領域および中濃度領域は、中濃度領域における受光面側を除く周囲を高濃度領域で囲むように形成する。 - 特許庁
  • The separation shaft 23 is arranged at an angle α to the carrying direction of the printing paper 4, and the angle α is set to a value except for a right angle.
    剥離軸23は、印刷用紙4の搬送方向に対して角度αを有して設けられており、角度αは、直角以外の値である。 - 特許庁
  • Further, an area surrounded with the sorted straight line components is sorted, so that the area caused by the object except for the building is deleted.
    さらに、選別された直線成分で囲まれた領域を選別することにより、建物以外のオブジェクトによって生じた領域を削除することができる。 - 特許庁
  • To provide a climbing vehicle by which a loading space of a truck becomes a climbing wall so that the climbing wall can be easily used even in a place except for a normally arranging place.
    常設の場所以外でも容易にクライミングウォールの使用が可能となるように、トラックの荷台がクライミングウォールとなるクライミング車両を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a third party except a person oneself from spoofing and being authenticated regardless of a method for falsifying bioinformation, in bioinformation authentication.
    生体情報認証において、生体情報を改竄する方法にかかわらず、本人以外の第三者が成りすまして認証されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a "driving support device" which supports vehicle driving in compliance with traffic regulations including temporary stopping and vehicle approach prohibition except for speeding.
    一時停止や車両進入禁止などの最高速度以外の交通規則を遵守した自動車の運転を支援する「運転支援装置」を提供する。 - 特許庁
  • A protective film 108 generating stress 160 in a projecting direction is formed so as to cover the protective film 107 except for the upper region of the transistor 104A.
    トランジスタ104Aの上側領域を除く保護膜107を覆うように、凸方向に応力160を生じる保護膜108が形成されている。 - 特許庁
  • An optical function part 50 is formed on at least one substrate except for the substrate which constitutes the outermost layer of the energy device, out of a plurality of substrates 10.
    複数の基板10のうち、エネルギーデバイスの最外層を構成する基板を除いた少なくとも1つの基板上に光学機能部50が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively producing, by press working, a component which has a shaft having a cross section except cylinder or rectangle on the edge of a flat plate.
    平板の板端面に円筒もしくは矩形以外の断面を持つ軸を有する部材を、プレス加工により安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • Correction data of pixels except for the representative pixel points is calculated by interpolation by referring to the correction data stored in the LUT storage unit 125.
    代表的な画素点以外の画素についての補正データは、LUT格納部125に格納された補正データを参照して補間演算により算出する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus having a waste toner box which is retained in the apparatus main body except for maintenance, preventing the apparatus main body or a floor from being stained with a spilled waste toner.
    メンテナンス作業以外の際には、廃トナーボックスを装置本体に維持したままにし、廃トナーこぼれにより装置本体や床等を汚すことを防止する。 - 特許庁
  • Complex management is not required except for throwing in plant plankton regularly or irregularly, achieving the low cost and extensive production method.
    そこに定期的または不定期的に植物プランクトンを投入する以外は複雑な管理を要しない低費用及び粗放的な生産方法とする。 - 特許庁
  • A ratio of a metal element except for iron which exists on the surface of the core particle is 0.2 mass% to a mass of the coated magnetite particle.
    コア粒子の表面に存在する鉄以外の金属元素の割合が、被覆マグネタイト粒子の質量に対して0.2質量%以下である。 - 特許庁
  • One provision of the new law designates the snapping turtle as a species that threatens Japan's ecosystem and prohibits its importation or possession except for research purposes.
    この新法の規定の1つでは,カミツキガメを日本の生態系を脅(おびや)かす種として指定し,研究目的以外の輸入や所有を禁止している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There, she can get anything she wants except for one thing: letting her family know she still cares about them.
    そこでは,彼女は望むものは何でも手に入れることができるが,唯一,今でも家族のことを大事に思っていると家族に伝えることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a step of a molding cycle except for an injection step, power is supplied from the AC/DC converter (2), and the power is stored in the power storage circuit (3).
    射出工程以外の工程においては、交流直流変圧器(2)から電力を供給すると共に、電力貯蔵回路(3)に電力を貯蔵する。 - 特許庁
  • To sufficiently secure the crushing stroke of a side member at collision and still secure required strength for normal impact except at collision.
    衝突時のサイドメンバーの潰れストロークを十分に確保し、しかも、衝突時以外の上記通常入力に対しても必要な強度を確保する。 - 特許庁
  • To refresh a cache of a UE and to perform the most recent update exchange of capability information even except for the time of Call Set up and establishment of an IMS Session.
    Call Set upおよびIMS Session確立時以外でもUEのキャッシュのリフレッシュおよびCapability情報の最新のアップデート交換が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • When this bin is a bin except for the main tray, a sheet storage state of the bin, that is, the empty bin is detected in close order from a detected bin.
    またメイントレイ以外のビンである場合には検出されたビンから近い順に,ビンのシートの収容状態,即ち空きビンの検出を行う。 - 特許庁
  • A stand-up part 91b except for each step 91a of the projection is formed of a solid layer having a resin density higher than that of the expansion layer 103.
    突条部の各段部91aを除く立ち上がり部91bは、膨張層103に比べて樹脂密度の高いソリッド層により形成されている。 - 特許庁
  • An insulation-coated probe pin 10 comprises a conductive probe pin 11, and insulation coating 12 which coats the circumference except for exposed parts around the detection end.
    絶縁被覆プローブピン10は、導電体のプローブピン11と、その検出端側の部分が露出するように外周を被覆する絶縁被覆12とを備える。 - 特許庁
  • This flavor preparation for food (except drink) with improved heat resistance and retention comprises sucrose diacetate hexaisobutyrate(SAIB) as the active ingredient.
    シュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレート(SAIB)を有効成分として含有する耐熱性、保留性の改善された食品(飲料を除く)用香料製剤。 - 特許庁
  • A decoder side decodes the coded layers except the encrypted layer for users whose browsing of the encrypted layer is limited, and the decoded layers are displayed.
    復号側では、暗号化レイヤの閲覧が制限されているユーザに対しては、暗号化レイヤが復号されずに符号化されたレイヤが復号され、表示される。 - 特許庁
  • The selectable element is associated with either of a portion, smaller than the whole original document, of the original document and a document except for the original document.
    選択可能要素は、元の文書全体よりも小さな元の文書の一部、又は元の文書以外の文書のいずれかに関連付けられている。 - 特許庁
  • The electrically operated valve 15 closes only when the manual valve 4 opens and the signal from the human body detecting sensor 13 is not detected, and maintains opening except for that.
    前記電動弁15は手動弁4が開で人体検知センサー13からの信号が非検知であるときにのみ閉となり、それ以外は開を持続する。 - 特許庁
  • A first picture including a disappearing point and a second picture except for this first picture, are outputted by dividing the picture outputted from a camera.
    カメラから出力される映像を分割することにより、消失点を含む第1の映像と、この第1の映像を除く第2の映像とを出力する。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment and its control method capable of avoiding illicit use except for a right user even if an operation panel is not carried.
    操作パネルを持ち運ばなくても正当な使用者以外の不正使用を回避することができる電子機器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Light beams emitted from the respective light emitting elements are scattered inside the resins 97 and mutually mixed and light except for red, green ad blue can be created.
    各発光素子から出射された光は、樹脂97内を拡散し、相互に混じり合い、赤、緑および青以外の光を作り出すことができる。 - 特許庁
  • To prevent a person except for the purchaser of software from performing unexpected copy and to enable the purchaser himself/herself to easily prepare backup on the other hand.
    ソフトウェアを購入した人以外の人が、不用意にコピーすることを防ぐ一方で、購入した本人が容易にバックアップを作れることを目的とする。 - 特許庁
  • On the insulated layer 5, an organic layer 6 which consists of organic compound material is formed at a part except for the part of the lead part 4a exposed from the insulated layer 5.
    絶縁層5の上には、有機化合物材料からなる有機層6が絶縁層5から露出する導出部分4aを除いて形成される。 - 特許庁
  • An adhesive non-application part 4 is arranged in a part of a center region except for both edges in a width direction of one face of a resin tape body 2.
    樹脂製のテープ本体2の一面の幅方向の両縁部を除く中央領域の一部に粘着剤の非塗布部分4が設けられている。 - 特許庁
  • The inner circumferential surface of the rotor core 24 is made to face the outer circumferential surface of a stator core 25 via a fine air gap, except for a portion near the magnets 27.
    ロータコア24の内周面を、各磁石27の近傍部分を除いて、ステータコア25の外周面に微小なエアギャップを介して対向させている。 - 特許庁
  • The frame lamp 150 includes an A lamp 331 arranged in a predetermined region and a B lamp 332 arranged in a region except the region for the A lamp 331.
    枠ランプ150は、所定の領域に配置される甲ランプ331と、甲ランプ331を除く領域に配置される乙ランプ332と、を含む。 - 特許庁
  • Of an execution program, a part except for a set up program is rewritten while prohibiting rewriting of the set up program executed by a CPU whenever power supply is started.
    電力供給開始時にCPUが常に実行するセットアッププログラムの書き換えを禁じて、実行プログラムのうちセットアッププログラム以外の部分を書き換える。 - 特許庁
  • The rubber composition for the tire includes a rubber (A) which can be vulcanized, a branched rubber (B) having a high cis-structure except (A), and (C) a rubber reinforcement material.
    加硫可能なゴム(A)、(A)以外の高シス構造を持った分岐状ゴム(B)およびゴム補強材(C)であることを特徴とするタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁
  • The master unit 3a accepts setting of the operation mode and setting of operating conditions except for the operation mode from a remote controller 100a corresponding to the master unit 3a.
    親機3aは、親機3aに対応するリモートコントローラ100aからの運転モードの設定及び運転モード以外の運転条件の設定を受け付ける。 - 特許庁
  • To provide an earthquake control driving control system of an elevator capable of preventing malfunction due to vibration except for an earthquake and speeding up determination of occurrence of the earthquake.
    地震以外の振動による誤動作を阻止するとともに、地震発生の判定の迅速化を図り得るエレベーターの地震管制運転制御システムの提供。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について