「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 143 144 次へ>
  • Class 21 Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
    第21類 家庭用又は台所用の器具及び容器(貴金属又は貴金属を被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品,磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁
  • A bellows part and a straight part are provided on a tube for a fuel tank, and the straight part is arranged at least at one of portions corresponding to a loop of a standing wave of the third-order vibration except open ends and at portions corresponding to a loop of the standing wave of the second-order vibration except open ends.
    燃料タンク用チューブに蛇腹部とストレート部とを設け、このうちストレート部を、燃料タンク用チューブのなかで、開口端を除いた3倍振動の定常波の腹に相当する部分の少なくとも一方と、開口端を除いた2倍振動の定常波の腹に相当する部分とに配置する。 - 特許庁
  • A shutter speed limiting means 100 is provided to limit the operating speed of the shutter to be operated by external force except the motor 20 when operating the shutter in, at least, one of the opening direction and the closing direction with external force except the motor 20 without supplying power to the motor 20 for drive.
    モータ20への給電駆動を行うことなく、モータ20以外の外力によりシャッターを開放方向及び閉鎖方向のうちの少なくとも一方に作動させるとき、モータ20以外の外力により作動されるシャッターの作動速度を制限するシャッター速度制限手段100が設けられている。 - 特許庁
  • Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
    家庭用又は台所用の器具及び容器 (貴金属又は貴金属を被覆したものではないもの)。櫛及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス (建築用のものを除く)。ガラス製品,磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁
  • In the external arrangement, a cassette is prepared except for a component used in a previous manufacture while, in the internal arrangement, a cassette for the component used in the succeeding manufacture, except for a component not used in the succeeding manufacture, as well as a cassette prepared in the external arrangement are set to a specified lane number.
    部品搭載方法において、各基板の部品搭載情報に部品名、製造時のレーン番号の他に、1つ前と1つ後の製造で使用されるときのレーン番号とを設け、外段取りでは1つ前の製造で使用される部品を省いてカセットを用意し、内段取りでは1つ後の製造で使用されない部品を除き、1つ後の製造で使用する部品のカセットと外段取りで用意されたカセットを所定レーン番号にセットする。 - 特許庁
  • The number of folds of a mount angle 8 and a mount rail 9 is reduced and their widths are narrow such that, except for the mount angle and mount rail for ordinary use, a mount angle 12 for a rail kit for mounting a slider of a baseplate, a rear mount angle 13 for mounting a back-mounted apparatus and the like are mounted appropriately at arbitrary positions.
    マウントアングル8及びマウントレール9の折曲数を削減し、それぞれの幅が狭いので、通常使用されるマウントアングル及びマウントレール以外に、台板のスライド装置を取り付けるためのレールキット用マウントアングル12や、背面取り付け型の機器を取り付けるためのリアマウントアングル13等を、適宜任意の位置に取り付ける。 - 特許庁
  • This recording medium supply device is provided with a switch lever for switching transmission and non-transmission of the driving force of the driving motor 171 for driving the supply roller 142 and a lock lever 176 for locking the switch lever positioned on a transmission side when supplying the recording medium and for abutting on the switch lever positioned on a non-transmission side during the time except for time of supplying the recording medium.
    供給ローラ142を駆動する駆動モータ171の駆動力の伝達・非伝達を切り換える切換レバー175と、記録媒体の供給時は、伝達側に位置する切換レバーをロックし、記録媒体の供給時以外は、非伝達側に位置する切換レバーに当接しているロックレバー176とを備える。 - 特許庁
  • A deformation reduction part 166 deforms and reduces the original image using different reduction ratios for the NG area in the corrected reduced NG mask and areas except the NG area.
    変形縮小部166は、補正縮小NGマスク中のNGエリアと、NGエリア以外の領域と、について互いに異なる縮小率を用いて、原画像を変形縮小する。 - 特許庁
  • Furthermore, the coil spring seat part 11 has air passages 34a-34c for communicating the non-through holes 33a and 33b with outer surfaces of the spring seat part 11 except the second surface 32 on the opposed member 22 side.
    さらに、非貫通穴33a、33bと、スプリング座部11の外表面のうち相手部材22側の第2面以外の面との間を連通する空気流路34a〜34cを有する。 - 特許庁
  • This flocculating and settling device has the same constitution as that of the usual one except that a water level keeping/sludge discharge mechanism 68 is provided for keeping the water level in a flocculating/settling tank 70 when sludge is removed.
    本装置は、排泥の際の凝集沈殿槽70内の水位を維持する水位維持/排泥機構68を設けたことを除いて、従来の装置と同じ構成を有する。 - 特許庁
  • The target code amount is to be set to a code amount calculating unit 100 after coding a shape image which indicates an object and a residual part except for the object included in a texture image.
    テクスチャ画像中に含まれる対象物とそれを除いた部分とを表すシェイプ画像を符号化した後の目標符号量を設定する符号量算出器100に設定する。 - 特許庁
  • In addition, since optical components except the optical multiplexer/demultiplexer 18 are realized by a simple structure, they are made into an array on the same substrate and the structure becomes one suitable for integration.
    また、光合分波器18以外の光部品は、単純な構造で実現できるため、同一基板上にアレイ化することが容易であり、集積化に適した構造となる。 - 特許庁
  • A part which is not dipped in the flux except for a tip has a property of repelling the flux so that the flux does not creep up when a tip 1a of a transfer pin 1 is dipped in a flux 2.
    フラックス2に転写ピン1の先端部1aを浸けたとき、フラックスの這い上がりがないように、先端部以外のフラックスに浸けない部分にフラックスを弾く性質をもたせる。 - 特許庁
  • To provide a window external facing device without being required for having an operating space between a window and the device and having an oscillation mechanism excellent in controllability except the outside heat insulation, the protection of privacy.
    外断熱、プライバシー保護を図れることの他、窓と装置間に操作用のスペースを取る必要がなく、また、操作性に優れた揺動機構を備えた窓用外装装置を提供すること。 - 特許庁
  • When producing voice or sound effect, the processor 3 turns down the sound volume of the exterior voice signals AL_E and AR_E by the control signal S, and returns the sound volume to the former state except for these cases.
    プロセッサ3は、ボイスや効果音を生成する場合、制御信号Sにより、外部音声信号AL_E及びAR_Eの音量を絞り、それら以外では、音量を元に戻す。 - 特許庁
  • A sound pressure detecting means 46 (54) detects the sound pressure of sound (sound except for sound reproduced by the speaker 14 (18)) which is collected with the microphone 16 (13) and exists in the sound field 12 (10).
    音圧検出手段46(54)はマイク16(13)で収音された音場12(10)内に存在する音(スピーカ14(18)で再生される音以外の音)の音圧を検出する。 - 特許庁
  • Heat radiators 7a, 7b and 7d are attached to the other three side plates 2a, 2b and 2d except for one side plate 2c attaching the primary bushings 5u-5w of the transformer tank 2, respectively.
    変圧器タンク2の一次ブッシング5u〜5wを取り付けた一つの側板2cを除く他の3つの側板2a,2b,2dにそれぞれ放熱器7a,7b,7dを取り付ける。 - 特許庁
  • To improve operability of an operation switch without influencing a displayed video in a stationary type video display device with a plurality of operation switches on surfaces except for a front surface.
    正面以外に複数の操作スイッチを備える据置型映像表示装置において、表示される映像に影響を与えることなく、操作スイッチの操作性を改善すること。 - 特許庁
  • It is possible to prevent the valve element 50 in a floating state at the time of opening the check valve 30 from making contact with the valve body 40 at a part except for the small projections 55 by these small projections 55.
    これら小突起55により、逆止弁30の開弁時に浮動状態にある弁体50が小突起55以外の部分で弁ボディ40に接触することが防止される。 - 特許庁
  • The seat belt winder 9 has a function winding the shoulder belts 5 by a power generating device except for an elastic force and arrests the occupant to the seat back 10 by a strong winding force.
    シートベルト巻き取り装置9は、肩ベルト5を弾性力以外の動力発生装置により巻き取る機能を有し、強力な巻き取り力で乗員をシートバック10に拘束する。 - 特許庁
  • To enable a window to be switched to an opaque state without drawing out a key at a specific place except on a public road while securing safety when parked, for example, on a public road.
    例えば公道上での停車中の安全性を確保しながら、公道上以外の特定の場所ではキーを抜脱しなくてもウインドウを不透明な状態に切り換えられるようにする。 - 特許庁
  • Then, out of the polygons included in the background data in the unit area, all the polygons except for road attribute polygons related to the road are extracted and removed from the unit area polygon.
    次に、単位エリア内の背景データに含まれるポリゴンから、道路に関連する道路属性ポリゴン以外の全てのポリゴンが抽出され、それらが単位エリアポリゴンから除去される。 - 特許庁
  • In the early Heian period, those of Ikai (court rank) or higher rank could wear hoeki no ho except for while on guard and those in Sanmi (Third Rank) or higher could wear hoeki no ho even while on guard.
    平安時代初期に位階以上の者は警衛の時以外は縫腋袍を用いてもよくなり、また三位以上は警衛にあたっても縫腋袍を用いることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, horses had been considered to be one of weapons, such as swords and guns, therefore, the people except for the bushi class, such as tradesmen and peasants, had been forbidden to ride horses.
    日本において馬とは、刀剣や鉄砲と同じように兵器として扱われていたので、武士以外の身分(商人や農民)などは通常、乗馬することを禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said that, with a strong peculiar taste, the meat is basically not fit for a foodstuff (throughout the world, the meat is not eaten except in some areas in Indonesia).
    そかしながら、きわめて強いクセを持っていることから、基本的には食用には適さないとされる(世界的にもインドネシアの一部などを除き、ほとんど食用とはされない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The concept is rooted in the idea that each monument is a cultural property unique and memorial to a place and therefore, the subjects of designation, except for cases where animal species (taxonomy) are designated, are places of certain ranges.
    考え方としては、土地に記念された文化財という考え方から発しており、動物の種(分類学)を指定した場合を除くと、指定対象は、ある一定範囲の土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being a member of Hyojosho (conference chamber) as well as Kanjo-bugyo and Machi-bugyo, Jisha-bugyo was in charge of litigation regarding not only temples and shrines, but also many territories, except for Kanhasshu (the Eight Provinces of the Kanto region).
    勘定奉行・町奉行と共に評定所を構成し、寺社領のものの他に関八州以外の地における複数の知行地にまたがる訴訟を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the rubber chip tile 10, bulk density of the rubber chip in a part corresponding to the engaging groove 11 is set in a range of 0.8 to 1.0 in the ratio to the bulk density of a part except for that part.
    ゴムチップタイル10において、係合溝11に対応する部位におけるゴムチップのかさ密度は、それ以外の部位の同かさ密度に対して比率が0.8〜1.0の範囲とされている。 - 特許庁
  • In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and the similarities between the images are determined.
    この場合、画像Aおよび画像A以外の画像、例えば、画像B、C、D、E、Fのメタデータから、撮影日時および/または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁
  • A patterned roller for feeding a liquid developer while being in contact with a developing roller has a structure avoiding contact with its inner peripheral surface except the developing roller and a rake-off blade.
    現像ローラに接触して液体現像液を供給するパターンドローラは、その円周面には現像ローラと掻き取りブレードを除いては何も接触しない構造を有している。 - 特許庁
  • An installing layer 5, a conduction layer 9 and a second insulating layer 10 are laminated and formed on the upper face of a semiconductor substrate except for a center part of the exposed surface of a P-type area 4.
    P型領域4の露出表面である中央部分を除く半導体基板の上面に、絶縁層5、導電層9および第2絶縁層10の各層を積層形成する。 - 特許庁
  • The method for washing an eye 5 is to water the eye 5 with a water flow (a)having more water pressure than predetermined from a slant direction E except a direction D in the face of the eye 5.
    眼5を洗眼する方法であって、眼5の真正面の方向Dを含まない傾斜した方向Eから眼5に一定圧以上の水圧の水流aを当てて眼5を洗眼する。 - 特許庁
  • To provide a fence and a fence construction method capable of satisfying safety of greening, simplification, space saving and a low cost of the greening and the effective utilization, mitigation of execution difficulty or the like except for the greening.
    緑化の安全性・緑化の簡易性・省スペース・低コスト・緑化以外の有効利用・施工難度の緩和などを満足させることのできるフェンスとフェンス構築方法を提供する。 - 特許庁
  • In the CCD-RAW of 2 bytes wherein the random noise is embedded, original data area and the invalid data area can not be distinguished by anyone except for a specific person and extraction of the data is made impossible.
    ランダムノイズが埋め込まれた2バイトのCCD−RAWは、特定人以外本来のデータ領域と無効データの領域が区別できなくなり、取り出し不能になる。 - 特許庁
  • A limiting part 17 allows a forward exploring section 12 to erase active sound nodes relating to word trains except for the outputted word trains so as to limit the forward exploration space.
    制限部17は、前向き探索部12に対して、出力された単語列以外の単語列に関連するアクティブな音素ノードを消去させて、前向き探索空間を制限する。 - 特許庁
  • To provide a pallet locking device of a forklift capable of certainly detecting and judging the case when a locking state is released due to some reason except for loading operation by an operator, etc.
    オペレータによる荷置操作など以外の何らかの理由でロック状態が解除された場合、これを確実に検出判断できるフォークリフトのパレットロック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • First a point P4 nearest from wafer's temporary center point Q2 is extracted, and a point which is equidistant from sampling points comprising it except for specified points on the left and light is acquired.
    そして、ウェーハの仮の中心点Q2から最短距離のある点P4をます抽出し、これを含む左右の所定点を除くサンプリング点に対して等距離にある点を求める。 - 特許庁
  • Further, when the volume of traffic in the signals outputted from the plural reception circuits is less than a prescribed traffic volume, the supply of power to the reception circuits except for one reception circuit is cut off.
    更に、複数の受信回路が出力する信号中のトラヒック量が所定のトラヒック量以下の場合には、1つの受信回路以外の受信回路への供給電力を断する。 - 特許庁
  • The selection part 34 selects the base station 3 preferentially over the base stations 3 except the base station 3 having variation in radio wave environments, on the basis of the stored information of the base stations 3 for the plurality of times.
    選択部34は、記憶されている基地局3の複数回分の情報から、電波環境が変化した基地局3以外の基地局3を優先して基地局3を選択する。 - 特許庁
  • Thereby, the opportunities, in which the equipment authentication code is acquired by equipment except equipment constituting the electric lock system 1, are reduced for the inhibition of the leakage of the equipment authentication code to the outside.
    これにより、電気錠システム1を構成しない他の機器によって機器認証コードが取得される機会が減少し、機器認証コードの外部への漏洩が抑制される。 - 特許庁
  • The main control board 21 is a both-sided board where wiring pattern exists only on both the front and back surfaces of a printed board, and all space except the disposition space for electronic parts is a ground surface.
    主制御基板21は、プリント基板の表裏両面にしか配線パターンが存在しない両面基板について、電子部品の配置スペースを除く全てのスペースがグランド面とされる。 - 特許庁
  • To improve security by limiting operation of a CPU, not only when a program is rewritten to a undefined instruction, but also when the program is rewritten to an instruction except for the undefined instruction.
    プログラムが未定義命令に書き変わった場合のみならず、未定義以外の命令に書き変わった場合においても、CPUの動作を制限することによってセキュリティの向上を図る。 - 特許庁
  • The isocyanuric acid derivative has structure in which a polymerizable reactive group, an alkylene oxide chain, and a unit derived from ring structure (except for the alkylene oxide chain) are bonded to an isocyanuric acid skeleton.
    イソシアヌル酸誘導体はイソシアヌル酸骨格に重合性反応基とアルキレンオキシド鎖と環構造から誘導される単位(アルキレンオキシド鎖を除く)とが結合した構造を有する。 - 特許庁
  • Thereby, electrons can be collided in a phosphor on an anode electrode even at a portion corresponding to a part except for the opening part of the gate electrode to suppress light emission unevenness.
    このため、アノード電極上の蛍光体において、ゲート電極の開口部以外に対応する部位であっても電子を衝突させることができ、発光ムラを抑えることができる。 - 特許庁
  • An N-fold event definition part 120 defines an N-fold event candidate by combining (N-1)-fold events and defines an N-fold event except for N-fold event candidates including the exclusive event.
    N重イベント定義部120は(N−1)重イベントを組み合わせてN重イベント候補を定義し、排他イベントを含むN重イベント候補を除いてN重イベントを定義する。 - 特許庁
  • In the rail element installation step, a plurality of normal rail elements are installed in original normal positions, except for one or more normal rail elements 15a to be installed in a lower portion of a hoistway 3.
    レール要素設置工程は、昇降路3の下部に設けられるべき正規レール要素15aの一つ以上を除いて、複数の正規レール要素を本来の正規位置に設置する。 - 特許庁
  • To provide a corrector relating to the corrector used in correcting hallux valgus which does not become a burden except for to a hallux, does not hinder walking when wearing and has good wearability.
    外反母趾を矯正する際に使用する矯正具に関し、母趾を以外に負担をかけずに装着時に歩行の妨げにならず、且つ装用感の良い矯正具を提供する。 - 特許庁
  • Among these LED 22a, 8 pieces of LED 22a, except for the four corners of the matrix, display a binary code of indicating the direction of illumination to the base board by its turning on-off pattern.
    これらのLED22aのうち、マトリクスの4隅を除く8個のLED22aは、その点消灯のパターンによって、基板に対する照明の方向を示すバイナリコードを表示する。 - 特許庁
  • Then, until the processor 11 releases the exclusive right of use, a retry reply is initiated through the memory bus 17 for a processor, except the processor 11, that gets access to the shared memory 11.
    その後、プロセッサ11が排他使用権を解放するまでプロセッサ11以外の共有メモリ15にアクセスするプロセッサに対してメモリバス17を介してリトライ応答を開始する。 - 特許庁
  • Only the residual part of the Si substrate is removed except the film 14 on the basis of a selection ratio for etching, and a semiconductor substrate 26 having the exposed film 14 is obtained to be a rear surface.
    エッチングの選択比により、SiO_2膜14を残してSi基板の残部のみが除去され、裏面側となるSiO_2膜14が露出した半導体基板26を得る。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について