「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 143 144 次へ>
  • In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and similarities between the images are determined.
    この場合、画像Aおよび画像A以外の画像、例えば、画像B、C、D、E、Fのメタデータから、撮影日時および/または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁
  • An unsealing part 10, which can discharge the inside of a liquid crystal element into atmosphere, is provided on at least one of substrates, for example on an upper substrate 4, in a non-displaying part, except a displaying part, of the liquid crystal element.
    液晶素子の表示部9以外の非表示部の少なくとも一方の基板,例えば上基板4に液晶素子内を大気開放しうる開封部10が設けられている。 - 特許庁
  • Accordingly, it is possible to prevent torsional deformation of the torsion shaft 20 without connecting the other end 20B of the torsion shaft 20 and the spool 14 to each other by the energy absorbing member except for the torsion shaft 20.
    これにより、トーションシャフト20の他端20Bとスプール14とをトーションシャフト20以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、トーションシャフト20の捩れ変形を防止できる。 - 特許庁
  • To provide an incense burner for the front of a tomb, which plays a role in concealing a door of a cinerary chamber except in a cinerary case, and which enables a space to be easily provided ahead of the door of the cinerary chamber in the cinerary case.
    納骨時以外には納骨室扉を隠す役割を果たし、納骨時には、容易に納骨室扉の前方に空間を設けることが可能な墓前用香炉を実現する。 - 特許庁
  • The flow channel is almost hermetically closed except for the inlet port 524a connected to the heating medium supplying means and receiving the cooling medium and an outlet port 524b to discharge the cooling medium.
    流路は、熱媒供給手段に接続され冷媒が導入される導入口524aと、冷媒が導出される導出口524bと、を除いて略密閉されている。 - 特許庁
  • Since distances, as well as angles, between each of the two sensors and the rotor 1 are equal to each other, two magnetic sensor parts completely identically change in magnetic flux density except for phase.
    着磁ロータ1の回転に伴って、磁気センサ4,5には位相がずれた磁界が印加され、磁気センサ4,5からの信号間の位相もずれるので、位置検出信号を得ることができる。 - 特許庁
  • The extending part 19 has an extending part 19a extended horizontally toward the outside of a car, and thus can mask all parts except for a fitting part of the striker 12 to a latch.
    また、延在部19は車外方向へ水平に延長された延長部分19aを有しており、これによりストライカ12のラッチとの噛み合い部分を除いた全てを隠蔽できる。 - 特許庁
  • A sealing means 81 for substantially tightly closing between the heating part 12 and the developing part 14 except the time, when the printing original plate 1 is passed, is provided in the processing device 10.
    そして処理装置10には、加熱部12と現像部14との間を、印刷原版1が通過する時を除いて実質的に密閉する密閉手段81が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for keeping secrecy of a document to be processed or of process result in a work flow system, so as not to be known except the information processing apparatus processing a particular job.
    ワークフローシステムにおいて、処理対象や処理結果の文書を、ある特定のジョブ処理を行う情報処理装置以外には知られないように秘密保持する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The number of groups except for a self-network (called a group in the following) is monitored.
    自ネットワーク(以下、グループ)以外のグループ数を監視し、あるグループが一度通信権を取得した後に続くビーコン期間には、ビーコンの送信を一度休止するようにしてチャンネル周期を変更する。 - 特許庁
  • A partition wall 15 for parting the rotary drum 3 into the front side and the back side except the successively providing part to the separating means 13 is provided at the side end of the introducing side of the material to be treated in the spirally guiding wall 14.
    螺旋誘導壁14の被処理物導入側の側端に第1の短筒形分離手段13との連設部分を除いて回転ドラム3内を前後に仕切る隔壁15を設ける。 - 特許庁
  • Here, an outer peripheral 3 surface, except for the counterposed surfaces of a surface 2 and the reverse surface 3 of the metal strip 1 of the surface side and reverse side conductor parts 4 and 5 is covered with ferrite cores 8 and 9.
    ここで、表面側及び裏面側の導体部4,5の金属帯板1の表面2及び裏面3の対向面を除く外周3面をフェライトコア8,9で被覆する。 - 特許庁
  • A filling device 18 or the like is included in an isolator 114, and the device 76 is transferred by a robot 78 or the like which is air-tightly covered with a sleeve suit 120 except for a tip end part.
    アイソレータ114内に充填装置18等が備えられると共に、スリーブスーツ120で先端部を除いて気密に覆われたロボット78等でデバイス76が移送される。 - 特許庁
  • In the portion except for the boss parts 32 and 33 and the engage parts 53 and 54, a gap S is provided between the switch plate unit 15 and the main body 11 of pachinko/slot machine so that the both can not come into contact.
    ボス部32,33と係合部53,54以外の部分では、スイッチプレートユニット15とパチスロ本体11とが接触しないようにして両者間に間隙Sを設ける。 - 特許庁
  • The respective ribs 340 are extended by a length L2 along the longitudinal direction (axial direction) of the main body 300' (linearly) except for the tip part 301' of the main body 300'.
    各リブ340は、カテーテルチップ本体300’の先端部301’を除き、カテーテルチップ本体300’の長手方向(軸方向)に沿って(直線的に)長さL2だけ延在している。 - 特許庁
  • Spiral grooves 26 from one edge part of the substrate 12 to the other edge are formed at the conductive material layers 14, 18, and 22 and the insulating layers 16 and 20 except for the connecting parts 24.
    この接続部24を除く導電体層14,18,22及び絶縁層16,20には、基板12の一端部から他端部に至る螺旋状の溝26が形成されている。 - 特許庁
  • To efficiently determine each station without measuring the distance by a surveying tape except for a base point and easily perform the field survey of a building within a lot in a short time.
    基点以外は巻き尺による測距をしなくても各測点を効率よく決定できるようにして、敷地内における建物の現地測量を簡単かつ短時間え行えるようにする。 - 特許庁
  • A carbonized sheet 3 for shielding electromagnetic wave is provided by carbonizing woven fabric or knitted fabric prepared by a thread (except a thread of Japanese paper) 1 whose raw material is a plant fiber at 800 to 2,000°C.
    植物繊維を原料とする糸(和紙糸を除く)1で製作した織物地又は編物地を800℃から2000℃の間で炭化して電磁波を遮蔽する炭化シート3とする。 - 特許庁
  • A large number of light emitting parts 7 are arranged at an equal interval in a vertical one row on a front face of the inside column, and a dark color system reflection sheet 10 is stuck to the substantially whole surface except for the light emitting parts.
    内側支柱の前面には、多数の発光部7が縦一列に等間隔で配設され、かつ発光部を除く略全面に暗色系の反射シート10が貼着されている。 - 特許庁
  • When the both are not match, on the other hand, the main control part 21 judges that the card belongs to anybody except for the original owner and inhibits terminal operations including call originating/terminating operations.
    一方、両者の情報が一致しない場合には、主制御部21は本来の所有者以外のものであると判断し、発着信動作を含む端末動作を禁止する。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary tool and a method for attaching a handrail device, which enable even a person except an expert to easily attach a handrail device to a wall surface in a short period of time.
    本発明は、熟練者でない者でも容易に短時間で手摺装置を壁面に取付け得る手摺装置取付補助具及び手摺装置取付方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • All surfaces of the fluorescent reference plate 6 are mirror finished by optical polishing, and all the surfaces, except for the side 6a facing the conveyance path 3, are covered with a light absorbing material.
    蛍光基準板6は、全ての面が光学研磨によって鏡面処理されており、搬送路3に対向した面6aを除く全ての面が光吸収材料により被覆されている。 - 特許庁
  • The curl correcting instrument 23 is provided in a carrying pass 40 which is a part except for common parts of the multiplex image forming carrying passes 21, 35, 37, 25 and double-face image forming carrying passes 21, 35, 38, 40, 25.
    このカール補正器23は、多重画像形成用搬送パス21、35、37、25と両面画像形成用の搬送パス21、35、38、40、25の共通部分以外の部分の搬送パス40に設けられる。 - 特許庁
  • Thus, even if an operator does not push a tray return button in an ordinary state except for image forming time, the composite tray unit 10 can be pulled out of a device body.
    これによって、画像形成時以外の通常の状態では、操作者が、トレイ戻しボタン等を押さなくても、装置本体から複合トレイユニット10を引き出すことが可能となる。 - 特許庁
  • The engine is braked so that a cylinder existing in a restarting stroke becomes a cylinder except for a first cylinder in the axial direction of a crankshaft 3 based on this prediction (Step S4).
    この予測に基づき、再始動用の行程にある気筒が、当該クランクシャフト3の軸方向において1番気筒の以外の気筒となるように当該エンジンを制動する(ステップS4)。 - 特許庁
  • To provide an agricultural chemical data update device, in which maintenance efficiency is improved by updating agricultural chemical data with differential data for update except agricultural chemical data having no difference in content.
    農薬データを更新用の差分データで更新する場合に、内容に相違がない農薬データを更新しないことでメンテナンス効率を向上させる農薬データ更新装置を提供する。 - 特許庁
  • It is discriminated whether or not the service channel signal of an interface part, having a wired port and a wireless port, is a signal composed of character codes except for a prescribed character code, such as ASCII code.
    有線ポートおよび無線ポートを有するインタフェース部のサービスチャンネル信号が、例えば、アスキーコードといった、所定の文字コード以外の文字コードからなる信号であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • When figures of characters and signs are displayed luminously, light emission of emission unnecessary parts except for the formation area of desired figures are shielded by winding tapes on surfaces of respective plural rods or the like.
    文字や記号などの図形を発光表示する場合は、複数の各ロッドの表面に、所望の図形の形状領域以外の発光不要部分をテープを巻くなどして遮光する。 - 特許庁
  • To provide mobile communication terminal equipment stopping a function except for a telephone function without confusing a user while operation time of the telephone function is prolonged when battery remaining quantity is reduced.
    電池残量が低下した場合に、電話機能の動作時間を長くしつつ、ユーザを混乱させないで電話機能以外の機能を停止させる移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain reproduced data with a preferable S/N by decreasing recording of unnecessary interference fringes except for interference fringes to be recorded during multiple recording of data so as to decrease recording noise.
    データの多重記録時に記録目的の干渉縞以外の不要な干渉縞が記録されることを低減して記録ノイズを減少させ、S/Nの良好な再生データを得ること。 - 特許庁
  • To receive refund without restricting the number of times, and to allow selection of adjustment except the refund of cash, when receiving the refund for a ticket purchased when forgetting a commuter ticket.
    定期券を忘れた時に購入した乗車券の払い戻しを受ける場合に、回数を制限せずに払い戻しを受け、現金の返金以外の精算も選択できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a polish-finished material of a ferritic stainless steel with which the corrosion resistance lowered with the polishing can be improved without needing a process except an atmospheric heat-treatment.
    雰囲気熱処理以外の工程を要することなく、研磨により低下する耐食性を改善することができるフェライト系ステンレス鋼研磨仕上げ材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that liquid absorbing efficiency of the conventional liquid absorbing body is low since the outside surface of the conventional liquid absorbing body except for the cut end face is restrained by a thermoplastic nonwoven sheet.
    従来の液体吸収体によれば、液体吸収材の切り口端面を除く外面が熱可塑性不織布シートで拘束された構成のため、液体吸収効率が悪い。 - 特許庁
  • The non-profitable lines were abandoned, Eizan Electric Railway was split-up in 1986, and the railway business in Fukui Prefecture was discontinued in 2003 (except for part of the lines inherited by Echizen Railway).
    不採算路線の廃止、1986年(昭和61年)に叡山電鉄の分社化、2003年(平成15年)に福井県における鉄道事業の廃止(一部路線はえちぜん鉄道が継承)をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The new government didn't inherit the debts of Edo bakufu, which became the Emperor's enemy, regardless of the time, and such debts were declared void except for foreign debts).
    (なお新政府は朝敵となった江戸幕府による債務はその発生時期を問わずに一切の債務引受を拒絶したため、別枠処理された外国債分を除いて全て無効とされた) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the Confucius scriptures among shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics), all the scriptures except for "Mencius" are considered to have been edited or selected by Confucius or Shukotan.
    儒教の経書について言えば、四書五経に挙げられる書物の中で『孟子』を除いた他の書物は、すべて孔子ないしは周公旦が編したあるいは撰したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of Taiwan, the government of the Republic of China announced to switch from tsubo unit to the metric unit in 1945 for its official description of the area of a space except some governmental official documents, although the tsubo unit is still widely used in private today.
    台湾では、1945年に国民政府が、一部の政府文書を除き坪に変えて平方メートルを使用すると宣言したが、民間では今でも広く使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to enforce the Taiho Ritsuryo across the country without exception, on September 18, 701, the imperial court dispatched the Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) to six Do (districts) except for Saikaido, and let them lecture on the new codes.
    大宝律令を全国一律に施行するため、同年(大宝元年8月8日)、朝廷は明法博士を西海道以外の6道に派遣して、新令を講義させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The governing and control under the Taiho Ritsuryo almost equally extended to the territories (most parts of Honshu [the main island of Japan] except for the Tohoku region, and most parts of Shikoku region and Kyushu region) that had been ruled by the government at that time.
    大宝律令による統治・支配は、当時の政権が支配していた領域(東北地方を除く本州、四国、九州の大部分)にほぼ一律的に及ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28.
    廃刀令(はいとうれい)とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except during the Gozenkaigi in 1945 for the acceptance of the Potsdam Declaration, the emperor basically remained silent, but still, decisions of the emperor at Gozenkaigi were treated as a 'Imperial decision.'
    昭和20年(1945年)のポツダム宣言受諾を決めた御前会議を除き、天皇は通常積極的な発言を行わなかったが、会議での決定には「聖断」としての権威が付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among those people, Shogen OKUNO possessed 1,000 koku, which was the greatest number of koku except for Kuranosuke OISHI, and Genshiro SHINDO and Gengozaemon OYAMA were Kuranosuke OISHI's uncles.
    なかでも奥野将監は大石内蔵助をのぞけば浅野家中で最上の1000石取りの重臣で、また進藤源四郎と小山源五左衛門は、大石内蔵助の叔父にあたる者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, following the imperial decree issued on August 30, 863 (source; "Ruiju fusensho" (A collection of official documents dating from the years 737 to 1093), vol. 6), Daijokan (the Great Council of State) was allowed to approve all applications made by each country to the central government, except application for exemption from Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).
    ただし、貞観(日本)4年7月27日付宣旨(『類聚符宣抄』巻六)によって、官物免除を除く諸国から中央への申請は全て太政官で決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, the ministerial positions in the KIYOURA cabinet, except for Prime Minister and Army, Navy and Foreign Minister, were dominated by members of Kizokuin (the House of Peers) and therefore the cabinet was a Chozen Naikaku (transcendental cabinet) that remained aloof from party politics.
    しかし清浦内閣は、総理大臣と外務陸海軍大臣を除く全ての閣僚が貴族院(日本)議員から選出されるという超然内閣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • duality of marks of a single titleholder for the same product or service, except when, in the case of marks of the same nature, they are endowed with a sufficiently distinctive form;
    同一所有者が同一の製品又はサービスに関して有する二重標章。ただし,同じ種類の標章の場合,識別することができる形状を具えているときを除く。 - 特許庁
  • Except as provided in sections 31 and 32, an application for the registration of a trade-mark may be amended either before or after the application is advertised pursuant to subsection 37(1) of the Act. 31.
    第31条及び第32条に定める場合を除き,商標登録出願は,その出願が法律第37条(1)に従い公告される前又は後の何れでも,補正することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the cited invention discloses all technical features in the claimed invention except for the numerical limitation about the standard deviation disclosed in the claimed invention newly.
    したがって、引用発明は、請求項に係る発明で新規に開示された標準偏差に関する数値限定を除き、請求項に係る発明のすべての技術的特徴を開示している。 - 特許庁
  • The only records available about these emperors are descriptions about their pedigrees and there are no descriptions of their actual achievements, except for a story about how Emperor Suizei ascended to the throne by crushing the rebellion of Tagishimimi.
    系譜などの『帝紀』的記述に止まり、事跡などの『旧辞』的記述がなく、あっても綏靖天皇がタギシミミの反逆を討ち取ったという、綏靖天皇即位の経緯ぐらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When FUJIWARA no Kinto prepared a "buruiki " (categorized collection of court events and practices picked up from past documents) of "Seishinkoki," he didn't copy the journal but directly cut and pasted pieces of the original journal, which rendered Seishinkoki totally unusable except for parts that had been moved to the buruiki.
    なお、藤原公任が『清慎公記』の部類記を作成する際に書写せず原本を直接切り貼りしたため、部類記収録以外のものは反故になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for the above mentioned four cars and another KuHa 55150 type car (old KuRoHa 69 type) which was transferred to the Hanwa Line, all the other cars have retired from operation, crowning their glorious careers at the Keihanshin Local Line.
    このほか、旧クロハ69のクハ55150代も阪和線に転出した1両を除き全車最終取替えで枕を並べて引退となり、京阪神緩行線の花形らしい最期を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について