「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 143 144 次へ>
  • External terminal electrodes 14a to 14d, 15a to 15d which are connected to each of both ends of a capacitor element are formed independently on four side surfaces 13a to 13d, except for end surfaces 13e, 13f, of an element body 13A of a laminated chip capacitor 10A.
    積層チップコンデンサ10Aの素体13Aの端面13e,13fを除く4つの側面13a〜13dのそれぞれに独立して、コンデンサ素子の両端のそれぞれに接続された外部端子電極14a〜14d,15a〜15dを形成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the second sound is output based on voice data of simultaneously recording the first sound issued in the first period having the specific length and a sound except for the first sound.
    一実施形態では、第2の音は、一定の長さを持つ第1の周期で発せられる第1の音と、該第1の音以外の音とが同時に記録された音声データに基づいて出力される。 - 特許庁
  • The plurality of bag parts 50 and 51 are divided into one main bag part 50 arranged in a pressure receiving area where at least a part receives a load from a rail and a sub-bag part 51 arranged except for the pressure receiving area.
    複数の袋部50、51は、少なくとも一部がレールからの荷重を受ける受圧域に配置される一つの主袋部50と、該受圧域以外に配置される副袋部51と、に区分けされる。 - 特許庁
  • A shelf-life printer 1 is equipped with a default pattern memory 33b for storing information of icons except icons drawn on a top face of a selection dial 2 and a default name memory 33c.
    賞味期限印刷装置1は、選択ダイヤル2の上面に描かれたアイコンの情報以外のアイコンの情報を記憶するディフォルト図柄33bメモリと、デフォルト名称メモリ33cとを備えている。 - 特許庁
  • In the discharge tube 2, a phosphor layer 3 is formed across the entire circumference on the inner wall surface along the length direction, except for inside wall surfaces at both ends in the length direction with a discharge gas filled therein.
    放電管2は、長手方向両端の内壁面を除く、長手方向に沿った内壁面の全周に亘って、蛍光体層3が形成され、内部に放電ガスが封入されている。 - 特許庁
  • When the load cells 5 measure weight of the loading space 2, the engaging means 8 releases engagement of the placing table 4 and the placing bases 7, and the placing table 4 and the placing bases 7 are engaged except for that.
    ロードセル5が荷台2の重量を測定するときには、係合手段8が載置テーブル4と載置台7との係合を解除し、それ以外の場合には、載置テーブル4と載置台7とを係合する。 - 特許庁
  • To decrease friction of a nailing machine main body even if the nailing machine main body except for a projection contacts with driven material, and to facilitate judgement of a friction degree.
    ボディ等から構成される釘打機本体を保護するために設けられた突起が被打込材等に最初に接触しない場合における突起以外の釘打機本体の接触の影響を極力少なくする。 - 特許庁
  • The one-piece sealing material 36 is bonded and fastened by set screws 28 to the whole surface of the back surface RS of the air conditioner panel 13 except for an intake opening part 25 and an outlet opening part 26.
    この一体化シール材36を、空調機パネル13の裏面RSの、吸込開口部25及び吹出開口部26を除くほぼ全面に接合させるとともに、固定ネジ28により締結する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle capable of improving comfort of an occupant by preventing or reducing conditioned air flow to blow out of blow-out openings except a foot blow-out opening when a foot mode is selected.
    フットモードの選択時に、フット吹出口以外の吹出口から空調風が吹き出すのを防止若しくは低減することにより、乗員の快適性を向上させる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
  • In a cable support member 1, a belt-like portion 2b in each of a plurality of piece members 2 is integrated with an elastic member 3, and a portion except for the belt-like member 2b is in contact with the elastic member 3 in a separable manner.
    ケーブル支持部材1は、複数の駒部材2の帯状部2bが弾性部材3と一体化され、帯状部2b以外の部位は弾性部材3と分離可能に接触されている。 - 特許庁
  • This fluency function can be differentiated finite times and is a sampling functions of finite base to have the value of '1' at a sampling position t=0, the value of '0' at t=±1, t≤-2 and t≥+2 and a value except for '0' at the other (t).
    このフルーエンシ関数は、有限回微分可能であって、標本位置t=0で1、t=±1,t≦−2,t≧+2で0、これ以外のtで0以外の値を有する有限台の標本化関数である。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic vehicle height adjusting mechanism capable of making independent height adjustment for the front wheels and the rear wheels using a minimum requisite number of one-way type solenoid valves in the flow passage and allowing the wheels to be independent except when the vehicle height adjustment is made.
    流路に必要最小数の1ウェイタイプのソレノイドバルブを使用し、前軸輪と後軸輪とを独立して車高調整を可能とし、かつ車高調整時以外は各輪を独立させる。 - 特許庁
  • The power for all internal blocks except parts essential at the time of change to a resuming mode is suspended to minimize power consumption in the USB controller during a power-saving mode.
    これにより、再開始モード転換時必須的な部分を除外した全ての内部ブロックの電源を遮断することによって節電モード時USBコントローラで消耗する電流を最小化できる。 - 特許庁
  • To provide a biological state detector surely detecting a pulse even if a body moves, and highly sensitively detecting a pulse wave and the body motion even if being worn on a portion except for a peripheral part such as a finger.
    体動があっても脈拍を正確に検出し、更には、指等の抹消部位以外に装着しても、感度良く脈波や体動を検出する生体状態検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image reader capable of easily achieving editing for compositing an original document image with a color image without using a personal computer even if the color region except a white region exists on an original document.
    原稿に白色以外の色領域が存在していてもパーソナルコンピュータを使用することなく、原稿画像とカラー画像を合成する編集を簡単に実現できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • The joint part 9 of the rubber crawler 1 is positioned in a non-grounding part 8 except for the lug 7 and exists at a different position in the belt longitudinal direction on the outer peripheral surface side of the crawler body 4.
    このゴムクローラ1の前記継ぎ目部9は、前記クローラ本体4の外周面側において前記ラグ7以外の非接地部8内に位置し且つ帯長手方向の異なる位置に存在している。 - 特許庁
  • To provide an electric equipment-incorporated tool storage case, easy in carrying together with the other electric equipment such as a voice device except for a tool body, and endurable against pollution such as dust of a work site.
    工具本体以外の音声装置など他の電気機器とともに運搬が容易で、かつ作業現場の粉塵等の汚染に耐え得る電気機器組込み型の工具収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted.
    きのこを発芽させるべき培地部分20aを除く、培地20の周囲を覆うきのこ栽培用の容器10の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。 - 特許庁
  • This piston is constituted so that a coating film (f) of a substance having heat conductivity higher than a material of the piston body 1, is formed in at least a part of a surface except for a surface 2e of a head part 2 of the piston body 1.
    ピストン本体1のヘッド部2の表面2eを除く表面のうちの少なくとも一部に、ピストン本体1の材料よりも熱伝導率の高い物質の被膜fを形成する。 - 特許庁
  • To restrict the use of a safe by a electronic key except for the case where the electronic key is issued, in a safe system which issues the electronic key to a user so as to allow the user to use the safe.
    利用者に電子キーを発行して金庫の利用を行わせるようにした金庫システムにおいて、当該電子キーを発行した時以外で、電子キーによる金庫利用を制約すること。 - 特許庁
  • The window part is formed in the part except for the curved cylindrical part where an intake air flow speed is extremely increased, thereby reduces an air amount led to flow into the intake channel through the window part and porous member.
    吸気の流速が非常に大きくなる湾曲筒部を避けた部分に窓部を形成することで、窓部および多孔質部材を通じて吸気流路に流入する空気の量を低減できる。 - 特許庁
  • The mask data and the cross-sections of the 2T and 2C DRAM cell and those of the 1T DRAM cells are mutually fully compatible except for a diffused connection section where the two memory nodes of the two 1T DRAM cells are connected.
    2T 2C DRAMセルおよび1T DRAMセルのマスク・データおよび断面は、これら2つの1T DRAMセルの2つの記憶ノードを接続する拡散接続部を除き、互いに完全に適合する。 - 特許庁
  • The core material is formed as an yielding part 11a constant in width all over the whole length except for both ends of the core material, and only the both ends are formed as fixed parts 11b expanded in widths wider than that of the yielding part.
    芯材は両端部を除いてほぼ全長にわたり幅寸法が一定の降伏部11aとし、両端部のみは降伏部よりも幅寸法を大きくした固定部11bとする。 - 特許庁
  • A disturbance generating part having protruded portions is disposed on at least a part of the tire surface except for a ground-contact part of the tire and a contact part with a rim when the rim is secured to the tire.
    また、本発明のタイヤにおいて、該タイヤの接地部及び前記タイヤにリムを装着した際のリムとの接触部以外のタイヤ表面の少なくとも一部に、突部を有する乱流発生部を設ける。 - 特許庁
  • This lid opening/ closing device 40 has the same arrangement as lid opening/closing devices of the prior art except for the arrangement of a detecting device 42 and a control device 44 which output information about the open angle of a lid 12.
    蓋の開閉装置40は、蓋12の開き角度情報を出力する検出装置42及び制御装置44の構成を除いて、従来の蓋の開閉装置と同じ構成を備える。 - 特許庁
  • The window part is arranged in the position except for the part where the first plane and the circumferential wall of the straight cylindrical part intersect, thereby setting the position of the window part in the position not so much influenced by an area having extremely high flow speed.
    第1平面と直筒部の周壁とが交わる部分を避けた位置に窓部を配することで、窓部の位置を、流速が非常に大きい領域の影響を受け難い位置にできる。 - 特許庁
  • The control means 200 sets a variation time of the varying display of special patterns except for last varying display of the special patterns of the related performance when the related performance is carried out.
    そして、制御手段200は、関連演出が実行されたとき、該関連演出の最後の特別図柄の変動表示を除く特別図柄の変動表示の変動時間を一定に設定する。 - 特許庁
  • A light transmitting shielding member 6 is provided on the front of a display body L corresponding to the position except for a pattern display part and a presentation display part is formed through the light transmitting shielding member 6.
    本発明は、表示体Lの前面には、図柄表示部を除く位置に対応して透光性の隠蔽部材6を設け、その透光性の隠蔽部材6を介して演出表示部を形成する。 - 特許庁
  • Then, the tapered roller 34 is arranged between two adjacent retainer segments 11b, 11c except for between the first retainer segment 11a and the last retainer segment lined sequentially in the circumferential direction.
    ここで、周方向に連ねた最初の保持器セグメント11aと最後の保持器セグメントとの間を除いて、隣接する2つの保持器セグメント11b、11c等の間には、円錐ころ34が配置される。 - 特許庁
  • The tab 13 is formed in nearly square cylindrical shape with the right side portion cut apart, and is constructed so that the opposite female side terminal fitting may be able to connect to and contact the top and bottom outer face except for the cut-apart portion 19.
    タブ13は、右側部が切離された略角筒状に形成されており、その切離部分19を除いた上下外面に相手の雌側端子金具が導通接触可能とされている。 - 特許庁
  • A time measurement unit 74 measures elapsed time t required for a SOC (state value) of the secondary battery to change from one of ends of a predetermined range except zero to the other end of the predetermined range.
    時間計測部74は、二次電池のSOC(状態値)が、零を除いた所定の範囲の一方端から、その所定の範囲の他方端まで変化するのに要する経過時間tを計測する。 - 特許庁
  • At the time of waiting for the recording action, the liquid chamber including a storage chamber 22Kr and an air chamber 66 is blocked from outside to form a sealed system blocked from the atmosphere except the nozzles 22Kn.
    記録動作の待機時に、貯留室22Krと空気室66を含む液室がノズル22Knを除いて大気と遮断された密閉系を形成するように、その液室を外部から遮断する。 - 特許庁
  • The control means 200 set the variation time of varying display of special patterns except for the last varying display of the special patterns of the related performance to a constant period when the related performance is carried out.
    そして、制御手段200は、関連演出が実行されたとき、該関連演出の最後の特別図柄の変動表示を除く特別図柄の変動表示の変動時間を一定に設定する。 - 特許庁
  • To perform booklet printing using a driver except a model for supporting a saddle-stitching postprocessor of mountain fold to obtain a printed matter intended by a user in which an order of pages is correctly located.
    山折りの中綴じ後処理装置をサポートする機種以外のドライバを使用してブックレット印刷を行い、ページの順序が正しく並んだユーザが意図とする印刷物を得ることが出来るようにする。 - 特許庁
  • In the fixed-obstacle learning mode, the three-dimensional data is collected by two-dimensionally scanning a parking position and its circumference by using a two-dimensional scanning range finder, and articles except for the road surface are detected.
    固定障害物学習モードは、2次元走査式距離計を用いて駐機位置およびその周辺を2次元走査して3次元データを収集し、そこから路面以外の物体を検出する。 - 特許庁
  • The insulated needle for the current application is formed by covering a pointed head section and a main body of the needle 10 except a needle stem 11 of the needle made of stainless steel or a conductive metal which can be made to be a thread with a hard carbon film.
    ステンレス又は細線化可能で導電性のある金属で作られた鍼の先端部と鍼絵11を除いた鍼体部分10に硬質炭素膜を被覆した通電用絶縁鍼とする。 - 特許庁
  • The seat cushion pad for a vehicle, in which a part of or entire seating surface except the under-hip section is composed of a material b having a density lower than the density of a material a constituting the under-hip section, has a feature described in the following item (i).
    座面の尻下部以外の一部又は全部が、該尻下部を構成する材料aよりも低密度の材料bで構成されている車両用シートクッションパッドは、次の(i)を有する。 - 特許庁
  • The auger 16 with the casing excavates a range occupied by the steel sheet piles 1 to be pressed in except for a part engaging with the steel sheet pile 1' pressed in before the steel sheet piles 1 to be pressed in.
    そして、ケーシング付きオーガ16が、圧入すべき鋼矢板1の先に圧入された鋼矢板1’に係合する部分を除いて、圧入すべき鋼矢板1の占める範囲を掘削する。 - 特許庁
  • This water heater is provided with a control device 60 having an appliance side transmitting/receiving part 66 using a radio such as a radio wave and, at least, performs one of the receiving and transmission of the information communicating with equipment except for the operation remote controller.
    電波等の無線を用いた機器側送受信部66を有する制御器60を備え、操作リモコン以外と通信して情報の受信と発信の少なくとも一方を行うものである。 - 特許庁
  • To provide an electric equipment-incorporated type tool storage case, easy in carrying together with the other electric equipment such as a voice device except for a tool body, and endurable against pollution such as dust of a work site.
    工具本体以外の音声装置など他の電気機器と共に運搬が容易で、かつ作業現場の粉塵等の汚染に耐え得る電気機器組込み型の工具収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • As for the grinding marks imparted to the roll, the mark which is inclined at ≥5° to the rotational direction of the roll is used and rolling of at least one or more passes except the final pass is performed at the draft of ≥5° per pass.
    ロールに付与する研削痕は、ロールの回転方向に対して5度以上傾けたものを用い、1パスあたりの圧下率は5%以上で、少なくとも最終パスを除く1パス以上圧延する。 - 特許庁
  • A carriage is reciprocated according to a stirring mode at the time of non-recording operation except at the time of recording operation accompanied with reciprocation of the carriage, whereby the stirring operation for stirring the ink in the ink tank is carried out.
    キャリッジの往復移動を伴う記録動作時を除く非記録動作時に、攪拌モードにしたがってキャリッジを往復移動させることにより、インクタンク内のインクを攪拌するための攪拌動作を行なう。 - 特許庁
  • This piece of oversuit(1) is of front-openable design so as to be easily put on/taken off, and for a fastener(4), a material except a metallic one or a Velcro tape is used to finish up the piece of oversuit(1).
    防水の生地(2)を使用し、防水の縫製方法(3)で仕上げ、着脱しやすいように前開きでファスナー(4)は、金属素材以外の物か、もしくはベルクロテープを使用し、オーバースーツ(1)を仕上げる。 - 特許庁
  • To provide a radio communication terminal and a transmitter/receiver for authentication by which transfer by a third party except a regular operator is prevented to assure security when an ad hoc network is constructed.
    アドホックネットワークを構築する際に、正規運用者以外の第三者による移動を防止してセキュリティを確保することができる無線通信端末及び認証用送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable a requestor device to perform playback without waiting for reception of a terminal end of a file, while storing and managing moving image data incapable of being played back except in the case of the presence of data on the whole file.
    ファイル全体のデータを持たない限り再生できない動画像データを記憶管理しながらも、要求元装置がそのファイル終端の受信を待たずに再生することができるようにする。 - 特許庁
  • While Japanese soldiers have received a 300,000 yen monthly pension, the Taiwanese soldiers who had renounced Japanese nationality received nothing except for choikin, of which fact some people including Sumei GAOJIN have been criticizing.
    しかし毎月30万円の遺族年金が支払われている日本人兵士に対し、日本国民を離脱した台湾人兵士にはそれ以上の支払いはなく、批判する声もある(高金素梅など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly speaking, the English term 'pit-house' is used to describe the type of tateana-shiki dwelling which, except for the thatched roof, consists solely of the dug-up depression, that is, a dwelling that is a depression in the ground covered with a roof.
    英語表記の一つ「pit-house」は、厳密には、竪穴式住居のうちで、屋根以外は、竪穴自体で構成されている、つまり竪穴に屋根を被せた形の家屋ないしは住居のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of these pagodas have either been burnt in fires or have been scattered and lost; as of 2005, except for the 40,000-odd scrolls remaining in Horyu-ji Temple, only several of them are either kept in museums or are privately owned.
    これらの塔はそのほとんどが火災で焼失、或いは散逸し、2005年現在、法隆寺に4万数千基が残っているほかは、博物館や個人に数基所蔵されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu decided to order sake breweries to pay as much as 50% as a business taxes called sake unjo (one of the taxes which was assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry) on the current price of sake, and this enabled further increases in tax revenues.
    この機会に幕府は税収のさらなる向上を企図して、造り酒屋に対して現行の酒価格の五割もの酒運上(さけうんじょう)と呼ばれる運上金を課すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • except where the goods are sold from the premises for export from India, unless each bundle or unit is conspicuously marked with the name of the manufacturer or of the wholesale purchaser in India of the goods:
    商品をインドから輸出するため工場から販売する場合を除き,各束又は各単位について,インドにおけるその反物の生産者名又は卸売業者名を明確に表示すること - 特許庁
<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について