「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 143 144 次へ>
  • (6) Where an order of discharge becomes final and binding, the rehabilitation debtor shall be discharged from his/her liabilities for all debts owed to rehabilitation creditors (excluding claims listed in the items of Article 229(3) and a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings), except for the parts already performed.
    6 免責の決定が確定した場合には、再生債務者は、履行した部分を除き、再生債権者に対する債務(第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権及び再生手続開始前の罰金等を除く。)の全部についてその責任を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the partners are liable for payment of the Amount of Loss to the Partnership as provided by the preceding paragraph, the partners who receive such distribution will be jointly liable for repayment of the Partnership's obligations only to the extent of the Amount of Loss (except for the amount that has been paid by such partners under the preceding paragraph).
    2 前項の規定により組合員が組合に対して欠損額を支払う義務を負う場合において、当該分配を受けた組合員は、当該欠損額(同項の義務を履行した額を除く。)を限度として、連帯して、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 201 (1) Except for cases provided for in Article 199(3), for the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of that article to a Public Company, "shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "board of directors meeting." In such cases, the provision of the preceding article shall not apply.
    第二百一条 第百九十九条第三項に規定する場合を除き、公開会社における同条第二項の規定の適用については、同項中「株主総会」とあるのは、「取締役会」とする。この場合においては、前条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (12) The term "support facilities for persons with disabilities" as used in this Act means the facilities which provide persons with disabilities with support for residential care as well as in-facility welfare service other than the support for residential care (except Nozominosono and the facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in paragraph 1 of this Article).
    12 この法律において「障害者支援施設」とは、障害者につき、施設入所支援を行うとともに、施設入所支援以外の施設障害福祉サービスを行う施設(のぞみの園及び第一項の厚生労働省令で定める施設を除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits a document or drawing to be made by a public office or a public officer or who alters a document or drawing which has been made by a public office or a public officer shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 200,000 yen.
    3 前二項に規定するもののほか、公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は公務所若しくは公務員が作成した文書若しくは図画を変造した者は、三年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Litigation in the first instance for claims other than those referred to in Article 33, paragraph 1, item 1 (except for personal status under Article 31-3, paragraph 1, item 2) and litigation involving real properties in the first instance for claims referred to in Article 33, paragraph 1, item 1.
    一 第三十三条第一項第一号の請求以外の請求に係る訴訟(第三十一条の三第一項第二号の人事訴訟を除く。)及び第三十三条第一項第一号の請求に係る訴訟のうち不動産に関する訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A first auxiliary reflection surface 16 and a second auxiliary reflection surface 17 for forming parts P3, P4 except for a part P1 on a front side of a light distribution pattern LP3 are provided in an area 14 of a second reflection surface 12 for mainly forming the part P1 on the front side of the light distribution pattern LP3.
    配光パターンLP3の手前側の部分P1を主に形成する第2反射面12のエリア14に、配光パターンLP3の手前側の部分P1以外の部分P3、P4を形成する第1補助反射面16、第2補助反射面17を設ける。 - 特許庁
  • A third auxiliary reflection surface 18 for forming a part P4 except for the part P2 in a periphery of a lower horizontal cutoff line CL3 of the light distribution pattern LP 3 is provided in an area 15 of the first reflection surface 11 for mainly forming the part P2 in the periphery of the lower horizontal cutoff line CL3 of the light distribution pattern LP3.
    また、配光パターンLP3の下水平カットオフラインCL3付近の部分P2を主に形成する第1反射面11のエリア15に、配光パターンLP3の下水平カットオフラインCL3付近の部分P2以外の部分P4を形成する第3補助反射面18を設ける。 - 特許庁
  • An elastic member 18 serving as a wiper 19 for wiping only a nozzle face 13 of an ink jet head 12 or a scraper 20 for wiping a portion except the nozzle face 13 and a driving body 17 having a cleaner member 25 for additionally executing a wiping operation of the nozzle face are provided to one side of a platen 5.
    プラテン5の一側部に、インクジェットヘッド12のノズル面13のみを拭取るワイパー19または前記ノズル面13以外の部分を拭取るスクレーパ20として機能しうる弾性部材18と、前記ノズル面13をさらに拭き取り処理するクリーナー部材25を有する駆動体17を配設する。 - 特許庁
  • To form an edge of a magnified image with high accuracy by a thin line for facilitating a process for sharpening or the like, to excellently display a color area while maintaining image quality of a portion except the color area, and to more excellently sharpen an edge portion for improving image quality after image processing.
    拡大画像のエッジを精度よく細線で形成して鮮鋭化等の処理を容易にさせ、色領域以外の部分の画質を維持しながら色領域をより良好に表現させ、エッジ部分についてより良好に鮮鋭化させて、画像処理後の画質を向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • In the bag is composed of a synthetic resin sheet having flexibility, a side part 5 except for the part for forming a bottom 6 when the bag is opened for use keeps the sheets adjacent to each other along the side 5a joined and processed, thereby forming a self-supporting part 10.
    柔軟性を有する合成樹脂シートからなる袋であって、前記袋を開口して使用するときに底辺部6を形成する部分を除いた側辺部5に、該側辺5aに沿って隣り合うシートを接合加工して自立支持部10を形成したことを特徴とする自立型袋。 - 特許庁
  • A terminal table 5 is arranged in a remaining open region except for a region occupied by the induction heating coil group in the induction heating coil housing chamber 3, and grounding lines are commonly used for lead wires of each divided coils of the induction heating coil 4a for the extra-large pan.
    端子台5は、誘導加熱コイル収容室3内の誘導加熱コイル群によって占有された領域を除いた残りの空き領域内に配設され、特大鍋用の誘導加熱コイル4aの各分割コイルが有する口出し線の内、アースラインを共通化する。 - 特許庁
  • The building management system includes the multi-air conditioner system performing air-conditioning in a building, a Lon-works network for connecting a building management system (BMS) controller to facilities of the building except for the multi-air conditioner system, and the remote controller connected to the Lon-works network for controlling the multi-air conditioner system.
    本発明は、ビルディング管理システムに関するものであって、建物の空調を遂行するマルチエアコンシステムと、前記マルチエアコンシステムを除外した前記建物の残りの設備をBMS制御器と連結するロンワークネットワークと、前記ロンワークネットワークに連結された前記マルチエアコンシステムのリモコンとを含む。 - 特許庁
  • To provide a communication toy with a timer function for curing mind of a user while always keeping direct or indirect contact with the user by communicating with the user except for the time when an alarm time is set, by changing idea away from a tool only for informing the user of the alarm time.
    アラーム設定時刻以外はユーザーとコミュニケーションを取り、単なるアラーム時刻を知らせる装置から発想を転換し常にユーザーと直接、間接的に接触しながらユーザーの心を癒すことができるタイマー機能を備えたコミュニケーション玩具を提供すること。 - 特許庁
  • To improve convenience of a user by transmitting/receiving information using information communication network except for a remote controller connecting the user to the water heater and by utilizing the network for an operation control and an information display, and also to simplify an installation work by dispensing with a wired signal cable for the communication.
    ユーザーと温水器を結ぶリモコン装置以外の情報通信ネットワークを利用して情報をやり取りし、運転制御や情報表示に活用することでユーザーの利便性を向上するとともに、通信のための有線の信号ケーブルを不要にして設置工事を簡単にする。 - 特許庁
  • A part of a printing area of the disk medium is provided with a margin area setting means for providing the margin area for writing a title and contents, and a printing control means for printing and printing the photographic image in an area, except the margin area, of the printing area of the disk medium.
    また、ディスクメディア印刷領域の一部分に、タイトル、内容を書き込む余白領域を設ける余白領域設定手段と、上記ディスクメディア印刷領域のうちで、上記余白領域を除いた領域に、上記写真画像を配置して印刷する印刷制御手段とを有する。 - 特許庁
  • This method for purifying niobium comprises a process for extracting an aqueous hydrofluoric acid solution containing niobium and other metals except the niobium as ions with an organic solvent, and a process for preparing an aqueous solution containing the extracted niobium in a concentration of ≤60 g/L (converted into niobium pentaoxide) and then allowing the aqueous solution to flow through an anion exchange resin layer.
    ニオブ及びニオブ以外の金属を含有するフッ酸水溶液を、該ニオブを有機溶媒に抽出する工程と、該ニオブを五酸化ニオブ換算で60g/L以下の濃度に調整し、陰イオン交換樹脂層を流通させる工程とを組み合わせることにより精製する。 - 特許庁
  • When division becomes the bottleneck of ability, plural divisions without a depending relation are substituted for a procedure for calculating the inverse of the product of divisors and obtaining the quotient of division as the product of the inversion, a dividend and all divisors except for the divisor corresponding to the dividend (step 1250).
    除算が性能のボトルネックとなる場合は、依存関係のない複数の除算を、除数の積の逆数を計算し、除算の商を該逆数と被除数と被除数に対応する除数以外の全ての除数の積として求める手順に置き換える(ステップ1250)。 - 特許庁
  • This method for obtaining the processor by the separation of the control flow code has an instruction set format for separating an instruction for calculating conditions of a branch and a branch instruction from normal instructions except it, and processes an execution code constructed in the instruction set format.
    制御フローコードの分離によるプロセッサの実現方法において、分岐命令と分岐の条件を計算するための命令を、それらを除く通常の命令から分離するための命令セット形式を備え、この命令セット形式で構築された実行コードを処理する。 - 特許庁
  • A cellular phone unit 1 has: operation detection sections 101 for detecting a pressure by a pressing operation; and a control section 103 for performing first control (for example, control performed by detecting a pressure except a water pressure) according to a result detected by any of the operation detection sections 101.
    携帯電話装置1は、押圧操作による圧力を検出する操作検出部101と、操作検出部101による検出結果に応じて第1の制御(例えば、水圧以外の圧力が検出されたことにより行われる制御)を行う制御部103と、を備える。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, for example, a non-genuine consumable articles even when third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses has regenerated consumption article units of non-genuine articles by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units.
    消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば、画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットであっても、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image-processing apparatus and an image-processing method, capable of performing audio/video processing, i.e. fundamental function except for additional functions by performing usual processings for a system dealing with a multi-object and securing compatibility for a system which does not correspond to the multi-object.
    マルチオブジェクトに対応したシステムにおいては通常の処理を行い、マルチオブジェクトに非対応のシステムに対しては互換性を確保して、付加機能を除いた基本機能であるオーディオやビデオの処理をすることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • (1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) for doing an act is a day when the Patent Office, or a sub-office of the Patent Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub-office is open for business.
    (1) ある行為の遂行に関して本法(本条を除く)に規定する期間の最終日が特許局又はその支局の非就業日である場合は,その行為は,所定の事情により特許局又は支局の翌就業日に遂行することができる。 - 特許庁
  • Note Subsection 136A (1) provides as follows: '(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) or the regulations for doing an act is a day when the Designs Office, or a sub office of the Designs Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub office is open for business.'.
    本法(本条は除く)又は他の規則に定めた行為を行う期間の最後日が意匠局又はその支局の非業務時間に当たる場合には,当該行為は,意匠局又はその支局の業務日である翌日に,定められた状況の下に行うことができる。 - 特許庁
  • Kameoka City in the suburbs of the major metropolitan areas enjoys urban convenience, while the city itself is surrounded by nature, such as Hozu-kyo Gorge for example; the city also possesses many historic resources which attract tourism such as the Izumo-Daijingu Shrine and Tanba Kameyama-jo Castle (spiritual center of Omoto), however, except for the Yunohana-onsen Hot Spring, little accommodation is available for tourists.
    大都市近郊にあって都市的な利便性を有しながら、保津峡等の豊かな自然を併せつつ、さらに出雲大神宮、丹波亀山城(大本本部)等といった歴史的な観光資源があるものの、湯の花温泉_(京都府)を除けば宿泊施設が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the L/C cars, they are used with long seats in the case of the Kyoto Line, Kashiwara Line and Tenri Line (and for the related operations) (on the Nara Line, the trains are operated with cross seats on weekdays from 10:00 to 16:00 and all day on Saturdays and holidays except for some occasions or operations made based on the judgment of the crew).
    また、L/Cカーは京都線・橿原線・天理線運用(とそれに関連する運用)の場合は座席は常にロングシートの状態で運転される(奈良線では一部運用や乗務員の判断による場合を除き、平日の10時~16時と土曜・休日の終日はクロスシート)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A formula for determining the parameter of the classification being an object, is determined with respective parameters with a parameter of a classification except for the classification being an object and the emission generation quantity as an argument, by solving an empirical formula for determining the emission generation quantity with respective parameters with the plurality of parameters as the argument.
    上記複数のパラメータを引数としてエミッション発生量を求める実験式を同パラメータ毎に解くことで、対象となる分類以外の分類のパラメータとエミッション発生量とを引数として対象となる分類のパラメータを求める式をパラメータ毎に求める。 - 特許庁
  • An in-line development unit 14 marks the main procedure with unnecessity for optimization when attributes of the subsidiary procedure is not registered in the procedure attribute list 19 in the in-line developing, and an optimization unit 15 optimizes other procedures except for the master procedures marked with the unnecessity for optimization.
    インライン展開部14は、インライン展開の際に子手続きの属性が手続き属性表19に登録されていなければ親手続きに最適化不要をマークし、さらに最適化部15は、最適化不要がマークされている親手続きを除いて他の手続きを最適化する。 - 特許庁
  • To provide a discontinuous transmission bit processing method for a multirate modulation scheme for transmitting discontinuous transmission bits by defining an average value of I and Q signal axes as an allocation signal to a signal set fixedly having remaining bit values except for an inserted DTX bit.
    挿入されたDTXビットを除いた残りのビット値を固定的に有する信号集合に対して、I及びQ信号軸に対する平均値を割当信号にして、非連続伝送ビットを伝送する多重レベル変調方式のための非連続伝送ビット処理方法を提供しようとする。 - 特許庁
  • This brake control device is provided with a wheel for generating braking force by pressurizing a wheel cylinder by a power assist device for performing power assist of operation force of a brake pedal and a wheel for generating braking force by an actuator except the power assist device to perform the automatic brake control, while communicating the brake pedal with the wheel cylinder.
    ブレーキペダルの操作力を倍力する倍力装置によってホイルシリンダを加圧して制動力を発生する輪と、この倍力装置以外のアクチュエータによって制動力を発生する輪とを備え、ブレーキペダルとホイルシリンダとを連通させつつ自動ブレーキ制御を行うこととした。 - 特許庁
  • Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing.
    対中国に関しては(第2-3-1(3)図)、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。 - 経済産業省
  • To provide a system, etc. for transmitting data for transmission to an alternative destination except a specified destination when the data for transmission is not suitable for being transmitted to the specified destination of a recipient, in a system or an image processing apparatus having so-called an automatic selection function by which the data for transmission is automatically transmitted to the specified destination of the recipient only by specifying the recipient.
    受信者を指定するだけで、受信者の指定宛先に送信対象データが自動的に送信される、いわゆるオートセレクト機能を備えたシステムまたは画像処理装置において、送信対象データが受信者の指定宛先に送信するのに適当でない場合には、指定宛先以外の代替宛先に送信できるシステム等を提供する。 - 特許庁
  • The scanning signal has an on-drive waveform part A for speedily turning on the switching elements and an on-holding waveform part B for subsequently holding the switching elements on-state in the scanning period driving waveform for switching the switching elements, and an off-holding waveform part C for holding the switching elements turned off in the driving waveform except for the scanning period.
    走査信号は、スイッチング素子をスイッチングする走査期間の駆動波形に、スイッチング素子を高速にてONにするためのON駆動波形部Aと、これに続いて、スイッチング素子をON状態に保持するためON保持波形部Bとを有し、走査期間以外の駆動波形に、スイッチング素子をOFF状態に保持するためのOFF保持波形部Cを有する。 - 特許庁
  • Circular light shielding sections 25 are formed with the shape of matrix in regions corresponding to pillar-type electrode forming regions on an exposure mask 24 for exposing a negative type dry photo resist film for forming a plating resist film for the pillar-type electrode, while light shielding sections 26 for forming grooves for parting the resist are formed in regions except the electrode forming regions.
    柱状電極形成用のメッキレジスト膜を形成するためのネガ型のドライフォトレジストフィルムを露光するための露光マスク24には、柱状電極形成領域に対応する領域に円形状の遮光部25がマトリクス状に形成され、それ以外の領域にレジスト分断用溝形成用遮光部26が形成されている。 - 特許庁
  • The manufacturing equipment 40 for the metal master is equipped with an immersion tank 44 for immersing an intermediate material 10 of the metal master for making the stamper masked except for an annular region 16 by housing the intermediate material 10 therein and storing an etchant capable of etching the intermediate material 10 and an air feeding means 46 for discharging bubbles and stirring the etchant of the immersion tank 44.
    メタルマスタの製造装置40は、環状領域16を除いてマスキングされたスタンパ作製用メタルマスタの中間材10を収容し、且つ、中間材10を腐食可能であるエッチング液を貯留して中間材10を浸漬するための浸漬槽44と、浸漬槽44のエッチング液に気泡を吐出して攪拌するための給気手段46と、を備える。 - 特許庁
  • To obtain memory access to the data registered in a cache memory except for the data which is being registered although the cache memory is registering data by specifying memory access to the data registered except for the data which is being registered in an intermediate record device having a cache memory which is provided with a plurality of memory access demand generating device and can handle a plurality of memory access demand in multiple.
    複数のメモリアクセス要求発生装置を備え、複数のメモリアクセス要求を多重に処理可能なキャッシュメモリを有した中間記憶装置において、キャッシュメモリに登録動作中のデータを除いたキャッシュメモリ登録済みのデータへのメモリアクセスを特定することで、キャッシュメモリ登録動作中にかかわらず、当該登録中データを除いたキャッシュメモリ登録済みデータへのメモリアクセスを行う。 - 特許庁
  • Junii was such a high rank for court nobles that members of the Shogun family had not received it even among samurai during the Kamakura period through to the Muromachi period, except for the midaidokoro, the legal wife of the Shogun, being granted the rank the first since Masako HOJO
    従二位は公卿の位階としても高位であり、武士の間では鎌倉時代から室町時代にかけては、北条政子以来、将軍の正室である御台所に与えられることはあっても、将軍の一門ですら叙せられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the Chinese Kikyochu, Naikikyoku recorded daily activities of the emperor and compiled as 'Naikikyoku Nikki;' but for the above-mentioned reasons, they ceased that duty in the latter half of the Heian period and their documents have been lost except for some superior writings.
    また、中国の起居注に倣って天皇の日々の動静についての記録をとって「内記日記」としてまとめられていたが、前述の理由により平安時代後期には行われなくなり、現在は一部の逸文以外は残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rubber composition for inner liners, which reduces dependency on petroleum resources as raw materials and has better durability and abrasion resistance than those of rubber compositions for inner liners, mainly consisting of raw materials originated from resources except petroleum.
    原材料の石油資源の依存性を低減させ、石油外資源由来の原材料を主成分とするインナーライナー用ゴム組成物と比較しても、さらに、耐久性および耐摩耗性を改善させたインナーライナー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • The conductive members 3 provided for welding a lead 1b of an element 1a and harness are insert-molded in resin to constitute the conductive members not to be exposed to the outside except the minimum range parts 3a, 3b necessary for welding.
    素子1aのリード1bとハーネスを溶接するために設けらた導通部材3を樹脂でインサート成形することによって、溶接に必要な最小限の範囲部分3a・3bを除いて導電部材を外部に露出させない構成とする。 - 特許庁
  • In a principal surface of a wiring board 100 in which LED chips D1 to D16 are mounted, a region, except a region required for circuit connection of wiring pattern 102 for supplying power to the LED chips D1 to D16, is covered with a rutile reflection layer 300.
    配線基板100のLEDチップD1〜D16を実装された主面において、LEDチップD1〜D16に給電する配線パターン102の回路接続に必要な領域以外の領域をルチル反射層300にて被覆する。 - 特許庁
  • To reduce a period in which program viewing or the like is interrupted for channel scanning without needing a fixed receiver or transmission device by preventing a problem wherein channel scanning is not performed in any state except a standby state, in a device for receiving digital broadcast.
    デジタル放送受信装置に於いて、待機状態のときにしかチャンネルスキャンが出来ないという問題点を回避し、固定受信機及び伝送装置を必要とせず、チャンネルスキャンのために番組視聴等が中断される時間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting an easiness of catching schizophrenia by detecting a schizophrenia-associated gene except a dysbindin gene identified as a vulnerable gene of schizophrenia, and to provide a kit used for the same.
    統合失調症の脆弱性遺伝子として同定されているdysbindin遺伝子以外の統合失調症に関連する遺伝子を検出することで、統合失調症へのかかり易さを検出する方法、及び該方法に用いるキットを提供すること。 - 特許庁
  • When a prescribed operation mode is set by an operation means, control is performed for stopping transmitting processing by at least a radio communication means while not regulating the performance of the prescribed function except for radio communication processing.
    また、操作手段により所定の動作モードが設定されたとき、少なくとも無線通信手段での送信処理を停止させる制御を行い、無線通信処理以外の所定の機能の実行については規制させない制御を行うようにした。 - 特許庁
  • This antibacterial resin-molded article is obtained by blending the stratified inorganic composite substance containing the antibacterial organic compound (except for the hinokithiol) as a guest compound between the gaps of layers of an ion-exchanging stratified inorganic substance with a thermoplastic resin and melting for molding.
    熱可塑性樹脂に対し、層間支柱を有するイオン交換性層状無機物質の層間間隙に抗菌性有機化合物(ヒノキチオールを除く)をゲスト化合物として含む層状無機物質複合体を配合し、溶融成形する。 - 特許庁
  • An encryption processing part 141 produces most significant encryption key information from route key information based on the encoded data of the entire tile, and encryption key information, except for the most significant information, is produced from encryption key information for the tile part of the higher-order node.
    暗号化処理部141は、最上位の暗号化鍵情報を、タイル全体の符号化データに基づいたルート鍵情報により生成し、最上位以外については、それより高位のノードのタイルパート用の暗号化鍵情報により生成する。 - 特許庁
  • The method for producing the modified lipase, and the method for producing a material by the reaction except the hydrolysis, the synthesis and the interchange reaction of the ester by using the lipase are also provided.
    エステル結合以外の共有結合を切断できるように反応特異性を改変したリパーゼ及び改変されたリパーゼの製法、さらには該リパーゼを用いて、エステルの加水分解、合成、交換反応以外の反応により物質を製造する方法。 - 特許庁
  • The thermosetting inkjet ink for the color filter comprises a pigment, a pigment dispersing agent, a solvent, a thermal polymerization initiator, an epoxy resin (except for a silane-modified epoxy resin having an alkoxy group), and the silane-modified epoxy resin having the alkoxy group.
    顔料、顔料分散剤、溶剤、熱重合開始剤、エポキシ樹脂(アルコキシ基を有するシラン変性エポキシ樹脂を除く)、及びアルコキシ基を有するシラン変性エポキシ樹脂を含有することを特徴とするカラーフィルタ用熱硬化性インクジェットインクである。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing a measurement error caused by catalase inhibition by an azide in a method for determining a measurement object component, which comprises decomposing hydrogen peroxide derived from a component except the measurement object component with a catalase.
    測定対象成分以外の成分に由来する過酸化水素をカタラーゼで分解することを含む測定対象成分の定量方法において、アジ化物によるカタラーゼの阻害に起因する測定誤差を低減する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Several pads 18 for inspection which are electrodes for testing the semiconductor wafer 11 are formed in regions among the semiconductor devices 15 on the semiconductor wafer 11 except the regions under the wires.
    半導体ウェハ11の上における各半導体デバイス15同士の間の領域であり且つ前記ワイヤの下側となる領域を除く領域には、半導体ウェハ11のテスト用の電極である複数の検査用パッド18が形成されている。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について