「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 143 144 次へ>
  • To provide a record medium determining apparatus, and an image forming apparatus for forming an image on a record medium without requiring to perform calibration by determining the record medium even if light except for a light source exists.
    光源以外の光が存在しても記録媒体の判定を行なうことができ、キャリブレーションを行なう必要がない記録媒体判定装置及びこの記録媒体判定装置を備え、記録媒体に画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A magneto resistance effect element 1 constituting a thin film magnetic head equipped at least with a reproducing head for detecting the magnetic signal of a recording medium as a reproduction signal, and a pair of terminals 4 are isolated by non-conductive materials 3 except for a part.
    記録媒体の磁気的信号を再生信号として検出する再生ヘッドを少なくとも備えた薄膜磁気ヘッドを構成する磁気抵抗効果素子1と一対の端子4とを、一部を除いて非導電体材料3で分離する。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining objective cells, by which cells except the objective cells can accurately and quickly be removed from a substrate to surely leave only the objective cells on the substrate, without transferring the objective cells to a container for recovery.
    目的細胞を回収用の容器に移し変えることなく、目的細胞以外の細胞を正確かつ迅速に基板上から排除し、目的細胞のみを基板上に確実に残すことができる、目的細胞の取得方法を提供すること。 - 特許庁
  • Further significant data can be stored in the stagnant data storage part, by detecting the phenomenon of expressing the stagnation of the carts by the reason except for the judgement of the commodity, by simultaneously using the input data storage part for storing the commodity input information.
    商品投入の情報を格納する投入データ格納部を合わせて用いて、商品の品定め以外の理由によるカートの停滞を表す事象を検出するため、より有意なデータを停滞データ格納部に蓄積させることができる。 - 特許庁
  • The region of the release layer 19 except for the label part 5 is coated with a release property inhibiting substance 29 for decreasing the release property of the release layer 19A, so that the release property in the region is significantly decreased than that of the release layer 19B in the region of the label part 5.
    剥離層19のうち、ラベル部5以外の領域には、剥離層19Aの剥離性を低下させる剥離性阻害物質29が塗布されており、ラベル部5の領域の剥離層19Bよりもその剥離性が著しく低下している。 - 特許庁
  • For example, according to the statistics by FAO, as for agriculture export value during the period of 1960 and 2007(except forest products and marine products) categorized by country, U.S saw the growth by approximately 18 times, England approximately by 23 times, Holland approximately by 53 times and Germany approximately by 148 times (Figure 3-2-1-61).
    例えば、国際連合食糧農業機関(FAO)によると、1961 年から2007 年までの農産物輸出額(林産・水産物を除く)を各国別に見ると、米国は約18 倍、英国は約23 倍、オランダは約53 倍、ドイツは約148倍に伸びている(第3-2-1-61 図)。 - 経済産業省
  • The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on a number of imported cars equal to 5% of all the vehicles sold in Mexico the previous year, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50%to as low as 20–30%.
    日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内販売台数の5%の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省
  • (2) Except for the distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29 and the refund of its interest to Withdrawing Partners pursuant to Article 41, no contribution shall be refunded to any Partner for any reason during the Partnership Period.
    2. 第29 条に基づく組合財産の分配及び第41 条に基づく脱退組合員に対するその持分の払戻を除き、出資金は、理由の如何を問わず、いかなる組合員に対しても、本契約期間中払い戻されないものとする。 - 経済産業省
  • The long wavelength band signal light amplifying part 7b is the part for efficiently amplifying a long wavelength band light except a short wavelength band light which is hardly amplified at the radial outer side part since it is difficult for the short wavelength band light to pass through the radial outer part in the core 7.
    信号光長波長帯域増幅部位7bは、コア7の径方向外側部位を通過しにくいために径方向外側部位では増幅困難な短波長帯域光を除く長波長帯域光を効率高く増幅する部位である。 - 特許庁
  • To enable a microscope or its stand to be used also for room illumination or illumination for the microscope or its stand (except for an area to be viewed through the microscope) and, optionally, for light for other information purposes by universally using the microscope or its stand and implementing at least one additional light source besides a light source provided for an object field illumination.
    顕微鏡或いはそのスタンドを汎用的に使用し、対象域照明用の光源の他に追加的な少なくとも1つの光源を実装することにより、顕微鏡或いはそのスタンドを、室内照明又は顕微鏡或いはそのスタンドの照明(顕微鏡による観察領域を除く)のためにも、場合により別の情報目的用の光のためにも利用可能とする。 - 特許庁
  • The image processing system comprises an image acquiring means for acquiring an image that includes a specific subject, a character string acquiring means for acquiring character strings, a dividing means for dividing a region except for the specific subject in the acquired image, and a discriminating means for discriminating a region suitable for inserting the acquired character string in the divided region.
    特定の被写体を含む画像を取得する画像取得手段と、文字列を取得する文字列取得手段と、前記取得された画像の前記特定の被写体以外の領域を分割する分割手段と、前記分割された領域のうち前記取得された文字列の挿入に適した領域を判定する判定手段とを備えることを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁
  • (vii) when said applicant provides notification of an abolishment of business pursuant to the provisions of Article 78-5 (except for a person that has a reasonable basis for abolishment of said business), or declined an appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-7 (except for a person that has a reasonable basis to decline said appointment as service provider) from the date of notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedures Act pertaining to rescission of appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-9 (except for item (i) to (v), and five years have not elapsed from the date of said notification;
    七 申請者が、第七十八条の九(第二号から第五号までを除く。)の規定による指定の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に第七十八条の五の規定による事業の廃止の届出をした者(当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。)又は第七十八条の七の規定による指定の辞退をした者(当該指定の辞退について相当の理由がある者を除く。)で、当該届出又は指定の辞退の日から起算して五年を経過しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The control section 103 performs first control (for example, control performed by detecting a pressure except a water pressure) when at least one of the plurality of operation detection sections 101 detects the pressure.
    制御部103は、複数の操作検出部101の少なくとも一つにより圧力が検出されると第1の制御(例えば、水圧以外の圧力が検出されたことにより行われる制御)を行う。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein it takes time in transfer of data except for the one regarding a time range which user thinks is really necessary, and a target video image cannot be transferred promptly, when recorded moving image data are attempted to be transferred.
    記録した動画データを転送しようとする場合、ユーザが本当に必要であると考えている時間範囲に関するデータ以外の転送で時間がかかってしまい、速やかに目的の映像を転送できない。 - 特許庁
  • To suppress power consumption and over discharge of a secondary battery by stopping the operation of a AC/DC switching power supply circuit, when the circuit of power supply unit except for the AC/DC switching power supply circuit does not operate.
    AC/DCスイッチング電源回路を除く電源ユニットの回路が動作していない場合、AC/DCスイッチング電源回路を停止させることによって、消費電力を抑え、さらに二次電池の過放電を抑える。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device, capable of scattering reflected light without necessitating a scattering layer or a scattering plate except for a reflection layer and is provided with a translucent reflection film, which is formed with a small number of steps.
    反射層の他に散乱層または散乱板を必要とすることなく反射光を散乱させることができ、少ない工程数で形成可能な半透過反射膜を備える液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • In the middle layer on the boom base end side except for the complete insulation part 410, a reinforcement layer 412 using high strength members of a steel plate, aluminum alloy plate, CFRP(carbon fiber reinforced plastic), etc. is formed, thereby the insulation boom 41 is composed.
    完全絶縁部410を除くブーム基端側の中間層には、鋼板やアルミ合金板、CFRP等の高強度部材を用いた補強層412が形成され、絶縁ブーム41が構成される。 - 特許庁
  • When reconstituting a 3D image, setting of the lower and upper limit values of the CT value is a problem; when the range is too wide, organs except for blood vessels are also included but when the range is too narrow, defective display results.
    三次元画像構成時にCT値の下限値、上限値をいくつに設定するかが問題で、範囲が広すぎると血管以外の臓器も含まれることになり、範囲が狭すぎると欠けた表示になる。 - 特許庁
  • Actuation of the motor 101 is attempted by determining a faulty phase by carrying out disconnection short-circuit detection and electrifying a coil 113 of a normal phase except for the faulty phase when the motor 101 has the disconnection or short fault.
    モータ101が断線・短絡故障したときに、断線・短絡検出を行って故障相を判定し、その故障相以外の正常相の巻線113に通電を行ってモータ101の作動を試みる。 - 特許庁
  • Particularly, the shape of the connection terminal 15 is a columnar except for a part near the tip end 15a, and a side surface 15b of the connection terminal is formed in a tapered shape at the part near the tip end 15a.
    特定的には、接続端子15の形状は、先端15aの近傍部分を除いて円柱状であり、その近傍部分において当該接続端子の側面15bはテーパ状に形成されている。 - 特許庁
  • This method for concentrating microorganisms is characterized by comprising the following process: a microorganism culture liquid is filtered through a filter 6 and separated into a filtrate and a remaining liquid containing microorganisms (except lactic acid bacteria) and the remaining liquid is collected.
    フィルタ6により微生物培養液を濾過し、濾過された液体と、微生物(ただし、乳酸菌を除く)を含む残液とに分離し、この残液を回収することを特徴とする微生物の濃縮方法および装置。 - 特許庁
  • In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup).
    最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The director-general of the Agency for Cultural Affairs may select especially needed properties among immaterial folk cultural properties except important intangible folk cultural properties, and may produce records, store or exhibit them.
    文化庁長官は、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the world of western confectionery the technique and artistry are exerted, but on the other hand, amezaiku of Japanese confectionery is regarded as exclusively one of street performance or traditional performing arts, except for something like aruheizaiku.
    洋菓子の世界ではパティシエがその技術と芸術性を発揮できる分野である一方、和菓子の飴細工は有平細工のような例外を除いて、もっぱら大道芸、伝統工芸の1つと見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They held meetings at the deputy's house about six times a month and handled trials in connection with territory except for areas controlled by the Kamakura bakufu that were administered by kanrei (shogunal deputy) and Mandokoro (Administrative Board), and Kyushu (including cases of nengu (land tax) and water).
    彼らは月に6回程度、頭人邸にて内談を開き、管領や政所が受理した鎌倉府支配地域及び九州を除く所領に関する訴訟(年貢・用水訴訟も含む)の処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the shogunate was supposedly the household manager of the shogun family, there was such a strictly abided unwritten rule that all important posts of the shogunate went to fudai daimyo, except for the cases of the bakumatsu period (the last days of the shogunate) and the Ochi-Matsudaira family.
    幕府は将軍家の家政機関であると言う建て前上、幕閣の要職には、幕末及び越智松平家の例外を除き譜代大名以外からは、登用しない慣行が不文律として厳格に守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In principle, each samurai paid his own expenses during the military service; his attendants (Buke hokonin) accompanying him were mostly rearguard supporters such as spear carriers or provision transporters except young samurai who served to protect him (one to two persons for each horseman).
    彼ら侍の軍役は自弁が原則である為、引き連れてゆく供(武家奉公人)は自身の援護に付く若党(1騎に対し1~2人)を除けば、槍持や小荷駄といった後方要員がその殆どを占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This monthly rotation system indicated that civil suits were accepted by the kita (north) office or by the minami (south) office alternatively, and ordinary jobs of the office except for the acceptance of civil suits (including criminal suits whose examinations were underway) were conducted naturally.
    この月番制は、民事訴訟の受付を北と南で交替で受理していたことを指すものであり、民事訴訟の受理以外の通常業務(職権開始の刑事訴訟を含む)は当然行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, except for the war years, there was not a major change in the attitude of the populace who continued to practice local traditions such as folk religions and festivals outside the scope of State Shinto.
    しかしながら民衆レベルでは戦中の一時期を除いて、そう大きな意識の変化は起こっておらず国家神道の枠に収まりきらない民間信仰・祭りなど各地の伝承はそのまま伝えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pipe holding substrate 21 has a plurality of pipe holders 22, 23, 24 which protrude downward from a lower surface of the substrate to hold the pipes, respectively, and engaging pieces 25 which are formed on respective sides of the pipe holding substrate 21 except for sides from which the pipes extend.
    配管保持用基板21は、下面に突設して配管を保持する複数の配管ホルダ22,23,24と、配管延設方向を除く配管保持用基板21の各辺に設けた係合片25とを有する。 - 特許庁
  • This method for producing the noodles, characterized by producing the noodles from raw material flour containing 5 to 50 wt.% of a starch composition comprising 50 to 95 pts.wt. of sago flour and 50 to 5 pts.wt. of starch except the sago flour.
    サゴ澱粉50〜95質量部とサゴ澱粉以外の澱粉50〜5質量部からなる澱粉組成物を5〜50質量%の割合で含有する原料粉を使用して製麺する麺類の製造法。 - 特許庁
  • The computing portion 54 calculates the angle speed of the axis which is the most parallel with a gravity axis, except for the angle speed sensor having the detection axis which is the most parallel with the gravity axis, from the four-six angle speed sensors.
    演算処理部54では、これら4〜6つの角速度センサから、重力軸と最も平行な軸を検出軸とする角速度センサを除いて、重力軸と最も平行な軸の角速度が算出される。 - 特許庁
  • To install an oil filter of an HST charge circuit of a working vehicle at an easy-to-access portion except for an HST unit with noise problems due to pulsation of oil emitted from a charge pump eliminated, and with low manufacturing costs.
    作業車のHSTチャージ回路のオイルフィルタを、HSTユニット以外のアクセスの容易なところに、チャージポンプ吐出油の脈動に起因する騒音の問題を除き、かつ安い製造コストで設置する。 - 特許庁
  • To prevent an unauthorized access of a person except for an original person with a remote operation and to improve security in a system transmitting authentication data inputted by a portable terminal to an individual authentication device.
    携帯端末で入力された認証用データを個人認証装置へ送信するシステムにおいて、遠隔からの操作によって本人以外の者が不正にアクセス可能となるのを防止してセキュリティを向上させる。 - 特許庁
  • In this electrode material, each element of Mg, Ca, Ba, Ti, Zr, Hf, V, Nb and Ta of 2a, 4a and 5a groups of the periodic table is 0.5 ppm or less, and the rest is tungsten except for the elements and other impurities.
    周期律表2a,4aおよび5a族のMg,Ca,Ba,Ti,Zr,Hf,V,NbおよびTaのそれぞれの元素が0.5ppm以下であり、残部が前記元素とその他不純物とを除きタングステンである電極材料を提供する。 - 特許庁
  • Multiple pieces of image data 20 having continuity are sorted into a first image data (skip data) 23 selected per every preset number and a second image data (non-skip data) 24 except for the skip data.
    連続性を有する多数枚の画像データ20を、予め設定した枚数置きに選択した第1の画像データ(スキップデータ)23と、スキップデータを除いた第2の画像データ(スキップされないデータ)24とに区別する。 - 特許庁
  • While, the lens 14 is constituted with right lower and left upper fan-shaped areas 14A1 and 14A2 as a reflection type Fresnel lens, and is constituted with a pair of fan-shaped areas 14B1 and 14B2 except for that as an ordinary Fresnel lens.
    一方、レンズ14は、右下・左上の扇形領域14A1、14A2を反射型フレネルレンズとして構成し、それ以外の1対の扇形領域14B1、14B2を通常のフレネルレンズとして構成する。 - 特許庁
  • The method for producing a thermosetting-type coating comprises mixing a component except an isocyanate group-containing urethane prepolymer (B) and an active hydrogen-containing blocking agent (C) with the isocyanate group-containing urethane prepolymer (B) and then mixing the mixture with the active hydrogen-containing blocking agent (C).
    イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー(B)及び活性水素含有ブロック剤(C)以外の成分と、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー(B)とを配合した後、活性水素含有ブロック剤(C)を配合する。 - 特許庁
  • The protective plate 8A is constituted of a design panel 8AA formed by painting except for display windows 82 and 83 and opening windows 92a, 93a, 94a and 95a of the display, and a protective plate 8AB having the same shape as the panel 8AA.
    保護板8Aは、表示窓82、83及び表示器の開口窓92a、93a、94a、95a以外を塗装したデザインパネル8AAと、それと同じ形状の保護板8ABで構成されている。 - 特許庁
  • To multiplex digital data to one frame period (valid video period) of a television signal and to transmit the multiplexed digital data, even when the transmission of data corresponding to a reproducing speed except for the speed of an integral multiple is requested.
    整数倍速以外の再生速度に対応したデータ伝送が要求されたときでも、テレビジョン信号の1フレーム期間(有効映像期間)にディジタルデータを多重化して、多重化したデータを伝送すること。 - 特許庁
  • An MJ2 file decoding part 9 reads the head JPEG2000 encoding code stream in the JP2 file, transmits it to a JPEG2000 decoding part 10, and rejects or ignores the JPEG2000 encoding code stream except for the heat stream in the JP2 file.
    MJ2ファイル解読部9は、JP2ファイル内の先頭のJPEG2000符号化コードストリームを読み出してこれらをJPEG2000復号部10に送出すると共に、JP2ファイル内の先頭以外のJPEG2000符号化コードストリームを棄却または無視する。 - 特許庁
  • When the vehicle power source is turned on and when a target range is a range except for "a P range and a D range" or unfixed, an SBW-ECU 13 maintains an actual range of that time without driving an actuator 30.
    SBW−ECU13は、車両電源がオンしたとき、目標レンジが「PレンジおよびDレンジ」以外のレンジ、あるいは不定であった場合、アクチュエータ30を駆動しないことにより、そのときの実レンジを維持する。 - 特許庁
  • Furthermore, the fixed blade 4 and the rotating blade 6 are made a nearly identical shape except for the blade edges 4A, 6A shape, and the fixed blade 4 of which the blade edge 4A has become an R-shape due to abrasion is reutilized as the rotating blade 6.
    また、固定刃4と回転刃6を、刃先4A、6A形状を除いて略同一形状とし、摩耗により刃先4AがR形状となった固定刃4を、前記回転刃6として再利用する。 - 特許庁
  • At this point, the electrode group 50 has a pressurizing force applied to its cathode active material layers 12 and anode active material layers 22 except for (at least part of) edges of the cathodes 10 and anodes 20.
    この際、電極群50は、正極10および負極20における縁部の少なくとも一部を除く、正極活物質層12および負極活物質層22の領域に押圧力が加えられている。 - 特許庁
  • The outer peripheral surface except the end surfaces used for the exhaustion and injection is sealed by merely pressing a sealing material against the outer peripheral surface to eliminate the need to form a seal material on a laminating wafer surface.
    排気および注入に用いる端面を除く外周面の密閉を、密閉材を外周面に単に押し付ける構成とすることで、積層ウェハ面上へのシール材の形成を不要とすることができる。 - 特許庁
  • A thermocouple 3 is coated by an insulator except for its part connected to the metal 2, inserted into an insertion hole 2b provided to the metal 2, and fixed at one point of an insertion hole front edge part 2c of the insertion hole 2b.
    熱電対3は、金属2に接続する部分を除いて絶縁体で被覆され、金属2に設けられた挿入孔2bに挿入され、挿入孔2bの挿入孔先端部2cと一点で固定されている。 - 特許庁
  • To provide a robot which estimates a direction in which a speaker is present except for directions in which noise sound is output, from voice inputted from all directions (360 degrees) to a voice input part provided in a turnable head.
    回動可能な頭部に備えられた音声入力部に、360度全方向から入力される音声から、ノイズ音が出力される方向を除外して、発話者がいる方向を推定するロボットを提供する。 - 特許庁
  • When the movement is detected, the image data expressing a still image portion except a motion image portion in the subject image is used, and a white balance adjustment gain used for the white balance adjustment is calculated (step 45).
    動きが検出されると,上記被写体像中の動き画像部分を除く静止画像部分を表す画像データが用いられて,白バランス調整に用いられる白バランス調整ゲインが算出される(ステップ45)。 - 特許庁
  • To provide a sputtering apparatus capable of preventing deposition of a film forming material on the surface in a region except for a substrate on a substrate holder and improving quality and productivity of the film formed on the substrate.
    基板ホルダの基板以外の領域の表面に成膜材料が付着するのを防止することができ、基板上に成膜される膜の品質及び生産性を向上させることができるスパッタリング装置を提供する - 特許庁
  • To provide a glass holder which can be attached, for example, to the window regulator of an automobile, and which can maintain strength and accuracy in a guide by integrally molding a holder body in one portion, except the guide, of a rail bracket.
    例えば自動車のウインドレギュレータに取付可能なガラスホルダーに関し、レールブラケットのガイド部を除く一部分に、ホルダー本体を一体成形することで、ガイド部において強度及び精度を保つことができるようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について