The light-emitting device comprises a plurality of organic EL elements 8, but of these, all or any of the organic EL elements exceptfor the organic EL elements which are detection targets of a luminescent intensity function as light detecting elements. 発光装置は、複数の有機EL素子8を備えるが、これらのうち、発光強度の検出対象とされた有機EL素子以外の有機EL素子の全部又は一部は、光検出素子として機能する。 - 特許庁
The second lid part has a second cover part 12a for covering the master gear on the other side of the box body part and a second notch part 12b having the other exposed side except the second cover part and is detachably fixed to the other side of the box body part. 第2蓋部は、筐体部の他面のマスターギアを覆う第2カバー部12a及び第2カバー部以外の他面を露出する第2切欠き部12bを有し、筐体部の他面に着脱自在に固定される。 - 特許庁
This control device 5 for an automatic transmission 2 includes manual modes capable of changing shift stages one by one with an operating means 4 except the shift device 3, keeping the shift position of the shift device 3 at a predetermined position. 自動変速機2の制御装置5は、シフト装置3のシフト位置を所定の位置にしたまま、シフト装置3以外の操作手段4により変速段を一段ずつ変化することが可能なマニュアルモードとを備えている。 - 特許庁
To provide a method for purifying/nucleic acid from feces, by which impurities except the nucleic acid and originated from the feces can be highly efficiently removed to give the highly pure nucleic acid whose separation from the feces has been difficult. 高純度に核酸を精製することが難しい糞便からの核酸精製において、糞便に由来する核酸以外の夾雑物を高効率で除去し、純度の高い核酸を得る方法を提供する。 - 特許庁
A person who has a train medium such as the commutation ticket or the coupon ticket exceptfor tradable coupons puts it into an entering management machine 1 so that an entrance gate 4 is opened to make a vehicle 9 enter the parking lot. 定期券や回数券等の金券以外の乗車媒体を所持している者は、それらを入庫管理機1へ投入することにより、入口ゲート4が開いて車両9を入庫することができる。 - 特許庁
In the potential sweeping process, an electrolytic current is sampled on a sampling position (for example, within 23 ms) except a sufficient attenuation position (namely, on an insufficient attenuation position) wherein attenuation of a charge current is not sufficient. 前記の電位掃引工程では、充電電流の減衰が十分ではない減衰十分位置以外(すなわち、減衰不十分位置)のサンプリング位置(例えば、23ms以内)にて電解電流をサンプリングする。 - 特許庁
To provide an arrester for a signal line capable of obtaining protection performance that is nearly the same as conventional one, and preventing the discharge operation of a triode type discharge tube from being started by a signal except a lighting surge voltage. 従来と同程度の保護性能が得られ、然も、雷サージ電圧以外の信号によって三極管型放電管の放電動作が開始されることを防止することが出来る信号線路用避雷器を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system in which a unit arranged in a building or the like can easily and remotely be operated by using portable terminal equipment and an operation situation can be transmitted to a user exceptfor an operator. 建物内等に設置された機器に対して携帯端末装置を使用して簡易に遠隔操作することができ、かつ、操作状況を操作者以外のユーザにも伝えることができる通信システムを提供する。 - 特許庁
Aging preventing agent, such as ultraviolet-ray absorbing agent for preventing the deterioration of the first resin layer 48 and the light emitting element 42, is mixed into the second resin layer 50 covering a whole surface except the bottom face of the first resin layer. 第1の樹脂層の底面を除く全表面を覆う第2の樹脂層50には、第1の樹脂層48及び発光素子42の劣化を防止する紫外線吸収剤等の老化防止剤が混入されている。 - 特許庁
An entire plate surface exceptfor an outer edge and a mounting part of an aluminum foil is embossed by dimple molding, and glass wool and non-woven cloth are overlaid and adhered on a plate rear surface of the aluminum foil, and integrated. アルミ箔の外縁部及び取付部を除いた板全面にディンプル成形によるエンボス加工し、且つ、該アルミ箔の板裏面部にグラスウールと不織布を重合接着し、一体形成して設けたものである。 - 特許庁
Before photoelectromotive force is measured, ozone water 14 is brought into contact with the surface, exceptfor the main rear face of a silicon epitaxial wafer W, and an oxide film wherein positive charges are charged is formed on a surface of the p-type silicon epitaxial layer 16. 光起電力を測定する前に、シリコンエピタキシャルウェーハWの主裏面を除く表面にオゾン水14を接触させ、p型シリコンエピタキシャル層16の表面に正電荷が帯電した酸化膜を形成する。 - 特許庁
After the detected commercial part is wholly reproduced, the series of the other broadcasting data exceptfor the commercial part are read from the storage part 3 in response to supply order and reproduced in the reproduction part 5. そして、この検出されたコマーシャル部分が全て再生された後に、コマーシャル部分を除く他の一連の放送データが供給順序に応じて記憶部3から順に読み出され、再生部5において再生される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of decreasing the amount of consumption of ink except printing and decreasing the running cost for forming an image by shortening a time when a nozzle face is separated from a moisturizing cap (decapping time). ノズル面が保湿キャップから離れている時間(デキャップ時間)を短縮することで、印字以外のインクの消費量を削減し、画像形成のランニングコストを削減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The level of the signal received by a receiving beam is detected for each range, and the average value B of the signal level is calculated in a range except the level projecting by a certain distance from a detected signal level. 各レンジごとに、受信ビームで受信された信号のレベルを検出し、検出された信号レベルに対して、一定以上突出したレベルを除いた範囲で、当該信号レベルの平均値Bを算出する。 - 特許庁
An antenna wire 35a formed by means of conductive coating-material is formed on a film 36, and adhesive portion 37 is formed on the end of film 36, exceptfor contacts 35b formed on both ends of the antenna wire 35a. フィルム36上に導電性塗料を用いて形成したアンテナ線35aを形成し、アンテナ線35aの両端部に形成した接点35bを除いてフィルム36の端部に粘着部37を形成する。 - 特許庁
When a resident is out of the house for example and the master unit 4 receives a call from the panic button 12 and the sensor slave unit 8, the master unit 4 repetitively continues calling a plurality of the mobile phones 16a to 16c except those responding to the master unit 4. 親機4は、例えば住人が外出しているとき、パニック釦12やセンサ子機8から呼び出しがあると、複数の携帯電話機16a乃至16cのうち応答したものを除いて繰り返し呼び出す。 - 特許庁
Consequently, the polarizing device can polarize a coaxial flexible piezoelectric substance 2 constituting the tube, 3 exceptfor the substance 2 in defective portions, and at the same time, can detect the pre- and post-polarization electrostatic capacitances of the tube 3, without forming an external electrode 4. これによって、欠陥が含まれる部分の同軸状可撓性圧電体2を除いて分極できると共に、外側電極4を形成すること無く、分極前後の静電容量を検出できる。 - 特許庁
While a vehicle system is actuated, voltage of 0.4V is added to the air-fuel ratio sensor (steps 104 and 106) exceptfor F/C or during operation with the internal combustion engine stopped (in the case of an H/V vehicle or an economy running vehicle). 車両システムの作動中は、F/C中や内燃機関停止運転中(H/V車両やエコラン車両の場合)を除き、空燃比センサに対して0.4Vの印加電圧を与える(ステップ104,106)。 - 特許庁
To provide a housing crime prevention monitoring system which does not give a suspicious person a chance for intrusion by allowing to be in a securing state except a zone where family members walk through to go out just when a crime prevention securing mode is set. 防犯警戒モードのセット操作をすれば直ちに、家人が外出するのに通過する区域以外を警戒状態として、不審者に侵入の隙を与えない住宅防犯監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fan which allows a person to whom it is distributed to have a use except as the fan itself and motivates the person to use it for a long period of time or to store it as an interior decoration in a place attracting attention. 団扇を配布された者にとって、団扇以外の使用目的を持たせるようにし、長期間使用し、又は室内装飾として人目に着きやすい個所に保存されるようにした団扇を提供する。 - 特許庁
An optical element 10 mounted on a wiring board 20 is sealed with a sealing resin 15 exceptfor an optically functional region 12 and a wire 24 that connects the wiring board 20 and the optical element 10 is also sealed. 配線基板20に搭載された光学素子10は、光学機能領域12を除いて封止樹脂15により封止されており、配線基板20と光学素子10とを接続するワイヤ24も封止されている。 - 特許庁
Further, there is provided therein a resin electrostatic field shielding cover 5 for shielding the electrostatic field generated when the voltage whose polarity is reverse to the material to be coated 33 is applied so that the periphery except the liquid discharge opening 3 of the nozzle 1 is enclosed. ノズル1の液体吐出口3側を除く周囲を、被塗布材33とは逆極性の電圧を印加したときに発生する静電界を遮蔽する樹脂製の静電界遮蔽カバー5を設けた。 - 特許庁
To provide a technology for diagnosing a package without mounting any special hardware, lowering performance of a working computer system except a package to be diagnosed, or causing any fault. 特別なハードウエアを設けることなく、かつ、診断を行う対象のパッケージ以外の動作しているコンピュータシステムの性能を低下させたり、障害を発生させることなく、当該パッケージの診断を行う技術を提供する。 - 特許庁
The intermediate transfer belt 12 is reversely rotated temporarily (for less than a second to several seconds) in such a state that a blade 72 abuts thereon in predetermined timing except during image forming process, whereby the upper surface of the blade 72 is temporarily refreshed. 画像形成プロセス中を除く所定のタイミングで、ブレード72が当接した状態で中間転写ベルト12を一時(1秒未満〜数秒程度)逆転させ、ブレード72上面を一旦リフレッシュさせている。 - 特許庁
The apparatus for forming the printed matter generates authentication information by encrypting personal information except receiver address and name, and prints the generated authentication information and the receiver address and name on the printed matter. 印刷物作成装置は、受取人の住所と氏名以外の個人情報について暗号化して認証情報を生成し、生成した認証情報と受取人の住所と氏名とを印刷物に印刷する。 - 特許庁
The electrodes 2 and 3 are housed in the package 60 and the electrode terminals 2 and 3 are stuck to the internal surface of the package 60 except their connecting sections 4 and 5 which are used for connecting the terminals 2 and 3 to an external circuit. 集電体とそれぞれ接続する電極端子2,3を、パッケージ60に内在させ、且つ電極端子2,3の外部回路に接続するための連結部4,5以外をパッケージ60内面と被着させる。 - 特許庁
A rib 34 extending in the cylinder head width direction is erected on the upper deck 16 in the rear of oil dropping holes 24B and 24C of an engine central part exceptfor oil dropping holes 24A and 24D in the forefront and the rearmost of the engine. 機関最前と最後尾の油落とし孔24A,24Dを除く機関中央部の油落とし孔24B,24Cの後方に、シリンダヘッド幅方向に延びるリブ34をアッパデッキ16上に立設する。 - 特許庁
One face of the radiation slug 101 of a copper plate is roughed, a photo-curing photosensitive insulation resin film 102 is molded thereon, and after curing is performed exceptfor a cavity part 2 by ultraviolet ray exposure, the cavity part 2 is removed. 銅板の放熱スラグ101の一面を粗化しそこに光硬化性の感光性絶縁樹脂膜102を成形して紫外線露光によりキャビティ部2以外を硬化した後キャビティ部2を除去する。 - 特許庁
When a brake stepping amount thereafter is equal to or larger than a first predetermined value S1, it is estimated that the driver intends to stop the vehicle and a quick stop process of the engine rotation is executed exceptfor the case of heavy braking. その後のブレーキの踏み込み量が第1の所定値S1以上の時は運転者が車両を停車させるものと予測して、急ブレーキの場合を除いて、エンジン回転の迅速な停止処理を行う。 - 特許庁
A connecting hole 107 with the lower layer of the ferroelectric capacitor is filled with a second electric conductor 109 composed of a tungsten film, and the lower layer exceptfor the inside of the connecting hole is removed by anisotropic dry etching and protruded out of the connecting hole. 強誘電体キャパシタの下層との接続孔107を、タングステン膜からなる第二の導電体109で埋め込み、接続孔の内部以外を異方性ドライエッチングにより除去して接続孔より突出させる。 - 特許庁
The half glove is put into the hand as follows: inserting the wrist through a second opening part 4; putting out the finger 9 (the thumb) through a third opening part 5; and putting out other four fingers 9 exceptfor the thumb through a first opening part 3. ハーフグローブを手に装着する場合、第2の開口部4から手首を挿入し、第3の開口部5から指9(親指)を出すと共に、第1の開口部3から親指以外の他の4本の指9を出す。 - 特許庁
For outside noise mixed into the output line from an area except the digital circuit area, the shielding layer 135 is formed at a place sufficiently distant from the output line such a sensor module housing or the copy facing surface of an optical component. ディジタル回路領域以外から出力線に混入する外来ノイズに対しては、センサモジュール筐体や光学部品の原稿面等、出力線から十分離れたところにシールド層135を設ける。 - 特許庁
An arithmetic section 2 for cipher sets the conversion data as an arithmetic object, and performs the modulo exponentiation calculation under the modulus (n) by right-face arithmetic procedure based on the power (d) except the lowest bit. 暗号用演算部2は、上記変換データを演算対象とし、法nの下で、上記べき指数dのうち最下位ビットを除いたものに基づく右向き型演算手順により、べき乗剰余計算を行う。 - 特許庁
Among data thus obtained, data exceptfor data in a range corresponding to the clearance of the segments 56 is processed using a least-squares method, and a dimension between intersection points of curves obtained by the data processed using the least-squares method is calculated as the step between the segments. これにより得られたデータのうち、セグメント56間の間隔に対応した範囲のデータを除いたデータを最小自乗法で処理した曲線の交点間の寸法をセグメント間段差として算出する。 - 特許庁
The recording head 52 is moved to the area with the wiping device 2 disposed at a predetermined timing so that the wiper 14 is moved along the bottom surface of the recording head 52 for wiping substantially the entire bottom surface except the nozzle 52a part of the recording head 52. 所定のタイミングで記録ヘッド(52)がワイピング装置(2)の配置領域に移動し、ワイパ(14)が記録ヘッド(14)の底面(52b)に沿って移動し該底面(52b)の略全域をノズル(52a)部分を除いて拭き取る。 - 特許庁
In the case where plural sheet material S enter a nip 7 of the retard separating mechanism, the sheet material S exceptfor the sheet material of the top position are pushed by a separating roller 63 to be rotated clockwise so as to be returned to the loading part 80. この際、複数枚のシート材Sがリタード分離機構のニップ73に入った場合、最上位以外のシート材Sは時計回り方向に回転する分離ローラ63によって積載部80に押し戻される。 - 特許庁
The film thickness of the gate insulating film of at least one transistor from among D2, D3, L2, L3 transistors, exceptfor the first stage transistor D1 of the transistor group is thinner than the gate insulating film of the first state transistor. トランジスタ群の第1段トランジスタD1を除くトランジスタのうち少なくとも1つのトランジスタD2,3、L2,3のゲート絶縁膜19の膜厚が、第1段トランジスタのゲート絶縁膜14の膜厚にくらべて薄い。 - 特許庁
In the B frame, when the bit of cryptographic information is '0', the predictive mode is changed to A mode, but when the bit is '1' and the predictive mode is any mode exceptfor the A mode, the predictive image data are applied to a subtracter 1 while keeping the predictive mode as it is. Bフレームの場合、暗号情報のビットが”0”であれば、Aモードに予測モードを変更し、”1”であれば、予測モードがAモード以外であればそのままの予測モードの予測画像データを減算器1に与える。 - 特許庁
The insulated screwdriver 1 is formed by securing an exposed portion 6 slightly exposed from the tip of a bit 4 of a rod 5, and completely covering the entire rod 5 exceptfor the exposed portion 6 with an insulating tube 2 and a haft, and therefore short circuit is completely prevented. この絶縁ドライバー1はロッド部5のビット部4の先端にわずかの露出部6を形成し、その他を絶縁性のチューブ部2と柄部で完全に覆ったものからなり、短絡防止の完全化が図れる。 - 特許庁
To provide a drink or food obtained by combining tea leaves with a food ingredient except the tea leaves to reinforce the activity of the anti-allergic ingredient contained in the tea leaves, and to provide a method for reinforcing the same. 茶葉に茶葉以外の食品成分を組み合わせ、茶葉が有する抗アレルギー成分の活性を増強させることを目的とし、それによって得られた飲食品及び、その増強方法を提供する。 - 特許庁
A plane shape of the gasket 10 is formed in a substantially rectangular shape, and a flexible part 20 is arranged on its opposing two sides and the four corners, and a part exceptfor the flexible part 20 is formed as a high rigidity part difficult to be deflected when compressed. ガスケット10の平面形状が略矩形とされ、その対向する2辺および4角に可撓部20が設けられ、可撓部20以外の部分が、圧縮されたときにたわみにくい高剛性部とされている。 - 特許庁
A plate part can be formed lightweighter than one plate of a metal since it is constituted of an inner frame body part and an outer frame body part comprising a metal and a plate-like member comprising a substance exceptfor metal. プレート部は、金属からなる内枠体部及び外枠体部と、金属以外の物質からなる板状部材から構成されるので、金属の一枚板よりも重量をかなり軽く形成できるものである。 - 特許庁
Exceptfor the cases in which particular organization was placed on the district where territories were segmentalized, there were no administrative organs based on the province (However, as dynasty appointed provincial governors, there were Ryosei provinces as nominal administrative division).
領有が細分化した地方に特別な機関を置く場合を除いて、国を単位とする行政体はなかった(ただし国司を任じていたことから、名目のみ行政区分としての令制国は存在していた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This decree stipulated disposal of all castles except one castle for feudal lord's residence or government office in one province (the province here means not only a province but also feudal lord's territory [subsequent domain]).
一国(この場合の「国」は令制国でもあり、大名の領国(後の藩)のことでもある)に大名が居住あるいは政庁とする一つの城を残してその他の城はすべて廃城にするというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many historical articles state it is certain that people, exceptfor merchants who had business with outsiders, used only han bills within the territory because mountains surrounded the territory of Ako Domain.
赤穂藩は領地が山に囲まれた地形のため、領外との取引を行う商人などを除き、領内での藩札の専一流通が確実に行われていたことは多くの史料によって確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Except in the case of an application to register a design to be applied to a textile article, to wallpaper, or to lace, the application shall further be accompanied by a statement of the features of the design for which novelty is claimed. (2) 繊維品,壁紙,又はレースに適用される意匠を登録しようとする出願の場合を除き,願書には新規性を主張する意匠の特徴についての陳述書を更に添付しなければならない。 - 特許庁
Miketsukuni indicated the supply provinces making offerings, namely the province that was assumed to supply food (secondary diet component exceptfor grain), mainly marine products, to the Imperial family and Imperial court, from ancient Japan to the Heian period.
御食国(みけつくに)は、日本古代から平安時代まで、贄(にえ)の貢進国、すなわち皇室・朝廷に海水産物を中心とした御食料(穀類以外の副食物)を貢いだと推定される国を指す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People flew a flag at half-mast throughout the country, and national TV and radio broadcasting stations (except NHK Educational Television and NHK Radio 2) organized special program schedules for the whole day with the voluntary replacement of TV commercials with advertisements of the Japan Ad Council.
各地で半旗が掲揚された他、全国のテレビ・ラジオ放送(NHK教育テレビ・NHKラジオ第二を除く)も終夜報道特別番組が編成され、テレビコマーシャルが自粛、公共広告機構のCMに差し替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Sekkanseiji Period (the period of Sekkan [regents and advisers] govern the country), most of the emperor's children except children by empresses demoted from nobility to subject; the requirements for conferring Ippon came to emphasized more on their relationship with the emperor and regents, and less on a career in Nihon.
摂関政治期になると、后腹以外の天皇の子女は臣籍降下する例がほとんどとなり、一品叙位の条件も二品の経歴よりも天皇や摂関との関係が重視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*All the stations, exceptfor the stations at both ends, are under the jurisdiction of Obama Railways Department, Kanazawa Branch Office, West Japan Railway Company (Tsuruga station is under the jurisdiction of the Fukui Railways Department. Higashi-Maizuru station is under direct jurisdiction of West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch).
※両端の駅を除き西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管轄である(なお、敦賀駅は同支社福井地域鉄道部が管理。東舞鶴駅は西日本旅客鉄道福知山支社直轄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス