「executed」を含む例文一覧(27940)

＜前へ 1 2 .... 514 515 516 517 518 519 520 521 522 .... 558 559 次へ＞
  • A first window in a GUI area in which input and output are carried out with a user and a second window in which input and output display between tasks are executed are provided to process tasks inputted and outputted between a display device and an equipment body in an MRI system, the input and output display sections are provided in the display device.
    ＭＲＩ装置において表示装置と装置本体の間で相互に入出力するタスクの処理を行うために、ユーザとの入出力を行うＧＵＩ領域の第一のウインドウと、タスク間の入出力表示を行う第二のウインドウを設け、これらの入出力表示部を表示装置に設けた。 - 特許庁
  • A controller 11 has an accounting counter 23 which counts the occurrence of the event, an API26 which operates an extended application actualized by an additionally installed computer program to be executed, and an event control means 24 which outputs event notification through the API26, when the occurrence of a predetermined event is detected.
    コントローラ１１は、イベントの発生をカウントする課金カウンタ２３と、追加インストールされたコンピュータプログラムが実行されることで実現される拡張アプリケーションを動作させるＡＰＩ２６と、所定のイベントの発生を検出すると、ＡＰＩ２６を介してイベント通知を出力するイベント管理手段２４とを有する。 - 特許庁
  • An input support method for displaying the name of a next operation in a form easy to select on the basis of an executed processing makes the display order of the names in a short-cut menu opposite to that in the case that the short-cut menu is extended in a downward direction of a cursor, when the short-cut menu is extended in an upward direction of the cursor.
    行われた処理に基づいて選択が容易な形で次の操作名を表示する入力支援方法であって、ショートカットメニューがカーソルの上方向に展開される場合に、ショートカットメニュー内の名称の表示順序を、ショートカットメニューがカーソルの下方向に展開される場合と逆にする、入力支援方法。 - 特許庁
  • Rubbles are charged to the underside and side faces of the pipe P and a rubble layer in fixed thickness is built, an asphalt mixture 25 is placed on the rubble layer and a bearing layer 22 is constructed, an upper covering layer 26 is executed onto the layer 22 and a top-face protective material 28 is installed, and bearing and protection to a pipeline can be conducted.
    前記パイプＰの下面と側面に割石を投下して所定の厚さの割石層を構築し、その層にアスファルト混合物２５を打設して支持層２２を構築し、その上に上部被覆層２６を施工してから上面保護材２８を設けて、管路に対する支持と保護とを行い得るようにする。 - 特許庁
  • To execute a fully interesting game in a game machine for preferentially executing a second variable display game when the start storage of a variable display game by a second identification information group is generated while a continuous performance is executed on the basis of the start storage of the variable display game by a first identification information group.
    第１の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第２の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶が発生した際、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行できるようにする。 - 特許庁
  • From a time T_15 the output voltage of the fuel cell is raised to a predetermined level and on, the output current Ifc of the fuel cell is gradually increased from zero to Ih_12 (>Ih_11) and thereafter a process for gradually decreasing it to zero again is repeatedly executed until the output voltage of the fuel cell is raised to a predetermined aging termination level.
    そして、燃料電池の出力電圧が所定レベルまで上昇したｔ_15以降は、燃料電池の出力電流Ｉfcを、０からＩh_12（＞Ｉh_11）まで漸増させた後、再び０まで漸減させる工程を、燃料電池の出力電圧が所定のエージング終了レベルまで上昇するまで繰り返し実行する。 - 特許庁
  • One of the pair is randomly selected by a switch SW12 every time when encryption is executed to obtain the exclusive-OR 32a of the input to an S box 29 and the selected mask pattern and to obtain the exclusive-OR 33a of the output of the S box 29 and the bit of the reverse transposition P-1 of the mask (a).
    暗号化を行う毎にこのペアの一方をスイッチＳＷ１２によりランダムに選択し、Ｓ箱２９への入力と選択したマスクパターンとの排他的論理和３２ａが取られると共に、Ｓ箱２９の出力と、マスクａの逆転置Ｐ^-1のビットとの排他的論理和３３ａが取られる。 - 特許庁
  • When the result of the display of the display game is defined as the special stop result aspect, second identifying information different in the form from the identifying information used for the display game is derived by a second identifying information control means 1310 and the second display game using the second identifying information is executed.
    表示遊技の表示結果が特別停止結果態様に確定した場合に、第２識別情報制御手段１３１０によって、前記表示遊技で用いる識別情報とは異なる形態の第２識別情報を導出し、該第２識別情報を用いた第２表示遊技を実行する。 - 特許庁
  • The clock control means 52 determines whether the DMA transfer is being executed, controls the operating frequency to the operating frequency determined based on the idle ratio if the DMA transfer not in execution is determined, and controls the operating frequency to a predetermined frequency if the DMA transfer in execution is determined.
    クロック制御手段５２は、ＤＭＡ転送実行中であるか否かを判定し、ＤＭＡ転送実行中ではないと判定した場合には、動作周波数をアイドル率に基づき決定された動作周波数に制御し、ＤＭＡ転送実行中であると判定した場合には、動作周波数を所定の周波数に制御する。 - 特許庁
  • In the particulate material color-sorting method, it is executed such that a range m1 on the particulate materials (w) photographed by scanning in the horizontal direction f2 in every time of the line sensor is aligned in a continuity with no overlaps or in a partial overlap on the particulate material dropping off direction f3.
    粒状物色彩選別方法において、ラインセンサの各回の左右水平方向ｆ２走査で撮像される粒状物ｗ上の範囲ｍ１が粒状物落下方向ｆ３上で、重複の生じない連続した状態か、あるいは、部分的に重複した状態に並ぶように実施する。 - 特許庁
  • Each channel control part is provided with a CPU for receiving the data input/output request in each file, an input/output processor for outputting an input/output request corresponding to the data input/output request of each file in response to a command from the CPU and a memory system for storing information required for file access processing to be executed by the CPU.
    チャネル制御部はファイル単位でのデータ入出力要求を受信するＣＰＵと、ＣＰＵの指令に応答してファイル単位でのデータ入出力要求に対応するＩ／Ｏ要求を出力するＩ／Ｏプロセッサと、ＣＰＵのファイルアクセス処理に要する情報を記憶するメモリシステムを備える。 - 特許庁
  • When the time duration of carrying out communications with an external device by the proximity wireless communication is shorter than a predetermined time duration, processing for setting the data to be transmitted is executed, and when the time duration of carrying out the communications is longer than the predetermined time duration, the data set as an object to be transmitted are transmitted to the external device.
    近接無線通信により外部装置との通信を行っている時間が所定の時間よりも短い場合、送信するデータを設定する処理を実行し、通信を行っている時間が所定の時間よりも長い場合は、送信対象として設定されたデータを前記外部装置に送信することを特徴とする - 特許庁
  • The gear movable plate 26 of a clutch mechanism is connected to the external tooth of a zoom operation ring, and the gear fixing plate 27 of the clutch mechanism is connected to a zoom motor 35, and the movable plate 26 is operated by a clutch actuating motor 37 through a coil spring and a movable gear, so that connection and disconnection to the fixing plate 27 are executed.
    ズーム操作リングの外歯にクラッチ機構の歯車可動板２６を接続し、ズームモータ３５にはクラッチ機構の歯車固定板２７を連結し、上記可動板２６をコイルバネ、移動歯車を介してクラッチ作動モータ３７で動作させ、上記の固定板２７に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁
  • When rich control where a target air fuel ratio is established to a value less than stoichiometric air fuel ratio AFst or lean control where the target air fuel ratio is established to a value greater than stoichiometric air fuel ratio AFst is executed, sub-feed-back learning is prohibited if the target air fuel ratio is less than rich criterion AFrich or greater than lean criterion AFlean.
    目標空燃比をストイキ空燃比AFstより小さい値に設定するリッチ制御、あるいは、目標空燃比をストイキ空燃比AFstより大きい値に設定するリーン制御を行うに際して、目標空燃比がリッチ判定値AFrichより小さいか、または、リーン判定値AFleanより大きい場合には、サブフィードバック学習を禁止する。 - 特許庁
  • In a bearing part material formed of a steel hardened by heat treatment, a tempered martensite texture of a surface layer part before shot peening is treated such that the average grain size of carbide is regulated to less them 1 μm the area ratio of carbide to 10-15% a residual austenite amount to 7-14%, and hardness to HRC=61-65, and thereafter, shot peening is executed.
    熱処理硬化させた鋼からなる軸受部品素材において、ショットピーニング前の表層部の焼戻しマルテンサイト組織を、炭化物の平均粒径が１μｍ未満、炭化物の面積率が１０〜１５％、残留オーステナイト量を７〜１４％、硬さがＨＲＣ＝６１〜６５に調整し、その後ショットピーニングを行う。 - 特許庁
  • Features of constituent pixels of an input image are analyzed to perform processing which is at least one of time-directional noise removal or space-directional noise removal, compressed noise removal, or aperture control correction according to analytic information, and an image having been subjected to the processing is input to a super-resolution processing unit, and super-resolution processing is executed.
    入力画像の構成画素の特徴を解析し、解析情報に応じて時間方向ノイズ除去、または空間方向ノイズ除去、または、圧縮ノイズ除去、または、アパコン補正の少なくともいずれかの処理を実行し、これらの処理を施した画像を超解像処理部に入力して超解像処理を実行する。 - 特許庁
  • A plurality of areas where the recognition rate of a customer pulling-in collecting factor is high, are selected to select market area candidates, and sales prediction is executed so that the area where the highest amount of sales is expected, is selected among those candidates as the market area, thus, it is possible to propose the game facility of the optimal hall scale.
    集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。 - 特許庁
  • In a front engine 4 of a camera system 1A, reduced-size image generation processing for generating a reduced-size image, by reducing a captured image output from an image capturing portion 15 is executed by an image reducing portion 410 as hardware processing which is performed in parallel with storage processing for storing the captured image data output from the image capturing portion 15 in DRAM 4b.
    カメラシステム１Ａにおけるフロントエンジン４では、撮像部１５から出力される撮影画像データをＤＲＡＭ４ｂに記憶させる記憶処理と並行して行うハードウェア処理として、撮像部１５から出力される撮影画像を縮小し縮小画像を生成する処理を画像縮小部４１０で実行する。 - 特許庁
  • A kind of a heated matter is discriminated by checking out the shape, an upper face area and a weight of the heated matter obtained on the basis of a distribution of a temperature of the heated matter placed on a loading space during heating, detected by an infrared sensor against the database, whereby the heating sequence corresponding to the kind of heating can be executed.
    赤外線センサにより加熱中の載置台上の被加熱物の温度分布により、被加熱物の形状、上面面積、重量のデータべースと照合して、被加熱物の種類を判別することで、加熱種類に対応した異なった加熱シーケンスを実行する構成としたものである。 - 特許庁
  • When it is judged that there is deterioration of the catalyst, second air-fuel ratio feedback control in which behavior of air-fuel ratio correction quantity is symmetrical in the rich side and the lean side by making difference between the correction gain at the rich side and the correction gain at the lean side smaller than that during the first air-fuel ratio feedback control or zero is executed.
    一方、触媒劣化と判定されている場合は、リッチ側の補正ゲインとリーン側の補正ゲインとの差を第１の空燃比フィードバック制御の場合よりも小さく又は０にして空燃比補正量の挙動がリッチ側とリーン側とで対称となる第２の空燃比フィードバック制御を実行する。 - 特許庁
  • On the basis of the calculated biological information change amount, the physical condition of a driver (S220) and whether or not treatment contents are executed (S270) are judged, and the biological information, a physical condition judgment result and a treatment execution judgment result are transmitted to the group 60 of devices installed in medical institutions as transmission information (S300).
    その算出した生体情報変化量に基づいて、運転者の体調（Ｓ２２０）や治療内容が実行されたか否か（Ｓ２７０）を判定し、生体情報と体調判定結果と治療実行判定結果とを送信情報として医療機関設置装置群６０に送信する（Ｓ３００）。 - 特許庁
  • Display variation is executed by an ordinary pattern display device 60 in accordance with the passage of a ball into a passage winning hole 24, and if its result is determined to be a hit mode, a time required for displacement to be in an open condition with the opening/closing operation of the variable wag device 40 in the next operation is made longer than usual.
    また通過入賞口２４への球の通過に基づき、普通図柄表示装置６０で表示変動が実行され、その結果が当たり態様に確定すると、次回の可変入賞装置４０の前記各開閉動作で開状態に変位する所要時間が通常時より増大する。 - 特許庁
  • A means judging whether a shift position of an automatic transmission selects or not a forward running position except a drive position is provided (step 530), and hill hold control locking a wheel is executed (step 570) only when the forward running position except the drive position is judged further with a prescribed condition (step 540, 550) materialized.
    自動変速機のシフトポジションがドライブポジション以外の前進走行ポジションが選択されているか否かを判断する手段を備え（ステップ５３０）、該ドライブポジション以外の前進走行ポジションであると判断され、且つ、所定の条件（ステップ５４０，５５０）が成立したときのみ、車輪をロックするヒルホールド制御を実行する（ステップ５７０）。 - 特許庁
  • The encoding program 30 comprises: a data acceptance part 32 which accepts the image data belonging to the scRGB space; an analysis part 34 which analyzes the image data; an encoding control part 38 which performs control so that the image data is encoded by stratification and a plurality of encoding parts 40a, 40b, 40c and is executed on the encoder 6.
    符号化プログラム３０は、ｓｃＲＧＢ空間に属する画像データを受け付けるデータ受付部３２、この画像データを解析する解析部３４、この画像データが層別に符号化されるように制御する符号化制御部３８、複数の符号化部４０ａ、４０ｂ、４０ｃを含み、符号化装置６上で実行される。 - 特許庁
  • When an input operation (mouse click) of the coordinate cursor 51 is executed in a position of coordinates P1 within the mark area 500 under this condition, a character line corresponding to the coordinates P1 is specified to be located in the fifth line, while the character cursor 50 is held in the seventh line, and the bookmark 55 is displayed in the vicinity of the line head in the fifth line.
    この状態にて、マーク領域５００内の座標Ｐ１の位置で、座標カーソル５１の入力操作（マウスクリック）が行われると、文字カーソル５０は７行目に保持されたまま、座標Ｐ１に対応する文字行が５行目であると特定され、５行目の行頭付近にブックマーク５５が表示される。 - 特許庁
  • This film comprises a thermoplastic resin which contains a blended perfume at 0.05-5% by weight, wherein the blended perfume contains a perfume component (a) having a retention time of 60 minutes or more determined by gas chromatography executed under a specific condition and another perfume component (b) having a retention time of 40 minutes or more and less than 60 minutes determined likewise at a specific weight ratio.
    特定条件のガスクロマトグラフィー法により求まる保持時間が６０分以上である香料成分（ａ）と該保持時間が４０分以上６０分未満である香料成分（ｂ）とを特定重量比で含む調合香料を、０．０５〜５重量％含有する、熱可塑性樹脂からなるフィルム。 - 特許庁
  • To provide a game machine, in which in a constitution of executing prescribed production on the basis of the timing value of a timing means which can specify the date, even if the execution condition of the production memorized to a nonvolatile storage means disappears, a prescribed production corresponding to the timing value of the timing means can be surely executed.
    日時を特定可能とする計時手段の計時値に基づいて所定の演出を実行させる構成において、不揮発性の記憶手段に記憶した演出の実行条件が消滅したときであっても、計時手段の計時値に対応した所定の演出を必ず実行できるようにすることである。 - 特許庁
  • Communication among a plurality of authentication servers associated with the reflection of information necessary for authenticating and identifying communication terminals and communication between the authentication servers and the communication terminals associated with the authentication of the communication terminals are executed by another connection so that it is possible to reduce any influence affecting the mutual communication, and to apply proper communication specifications.
    通信端末を認証および識別するのに必要な情報の反映に伴う複数の認証サーバ間の通信と、通信端末の認証に伴う通信端末との通信とを別のコネクションによって行うことにより、互いの通信に及ぼす影響を抑え、かつ適切な通信規格を適用できるようにする。 - 特許庁
  • This processor is provided with a processing content memory 6 for storing the command and a processing procedure control part 1 for controlling the processing procedure of the command, and scheduling information is stored in a processing procedure map memory 2 within the processing procedure control part 1 to store only the effective command of the processing content to be executed in the processing content memory 6.
    命令を記憶するための処理内容メモリ６と、上記命令の処理手順を制御する処理手順制御部１とを設け、上記処理手順制御部１内の処理手順マップメモリ２にスケジューリング情報を記憶し、処理内容メモリ６に実行すべき処理内容の有効な命令だけを記憶する。 - 特許庁
  • Since this reproducing treatment of the W alloy scrap eliminates a complicated chemical or metallurgical process such as the treating method which has heretofore been executed and can simplify the reproducing treatment process, pulverization of high quality can easily and efficiently be attained, and low cost by industrial mass-production can be realized.
    本Ｗ系合金スクラップの再生処理は、従来実施されていた処理法のような複雑な化学的、あるいは冶金的プロセスを無くし、再生処理プロセスを単純化できるため、容易に且つ効率的に高品質の微粉末化が達成でき、工業的量産による低コストが実現可能となる。 - 特許庁
  • A predetermined value for judging whether integration value correction is executed with comparing difference of rotation speed fluctuation between the cylinders of which explosion strokes are consecutive is reduced if convergence time in which variation of rotation speed fluctuation between the cylinder converges within a predetermined range by execution of the integration value correction is longer than a predetermined time range.
    積分値補正を実施したことにより、気筒間の回転数変動のばらつきが所定範囲内に収束する収束時間が所定時間範囲を超えて長い場合には、爆発行程が連続する気筒間の回転数変動の差分と比較して積分値補正を実施するかを判定する所定値を減少する。 - 特許庁
  • Then, by vertically moving the support 27 with a motor 24 as a drive source, swinging the movable body 28 in the middle of the movement and turning the opening end of the cover 33 to a player, a new lighting performance of suddenly radiating glaring light from the cover 33 of the vertically moving movable body 28 is executed.
    そして、モータ２４を駆動源として支持体２７を上下動させ、その移動途中で可動本体２８を首振り動作させてカバー３３の開口端を遊技者に向けることにより、上下動する可動本体２８のカバー３３から急に眩しい光が放射されるという斬新なライティング演出を行うようにした。 - 特許庁
  • On the basis of prize winning of a ball in a start prize winning hole 20, picture pattern fluctuation play is executed on a variable display device 30 and when reach display appears in the middle of that play, the reach display is transited to the great success display with a prescribed probability corresponding to the size of respective display parts arranged on a reach line.
    始動入賞口２０への球の入賞に基づき、可変表示装置３０で図柄変動遊技が実行され、その途中でリーチ表示が出現した場合には、リーチライン上に並ぶ各表示部３１の大きさに対応する所定確率で、リーチ表示から大当たり表示へと移行する。 - 特許庁
  • The processing unit executes the step specified by specific information, only if the step is the one that the processing unit should execute (s130 to s140), and the processing unit updates the specific information so that the next step is specified (s160); this is repeated until all the steps of the calculation process are executed (s120 to s160).
    演算部は、特定情報で特定される手順が自身の行うべき手順である場合にのみその手順を実施（ｓ１３０→ｓ１４０）して、その次の手順が特定されるように特定情報を更新する（ｓ１６０）、といったことを演算処理における全ての手順が実施されるまで繰り返す（ｓ１２０〜ｓ１６０）。 - 特許庁
  • Upon receiving a plurality of image files transmitted from a portable telephone 80, a multifunction printer 10 stores, out of the image files received this time, the file name of an image file with no data loss into a RAM 76, and controls a printer unit 20 so that print processing of the image file with no data loss is executed.
    マルチファンクションプリンタ１０は、携帯電話８０から送信された複数の画像ファイルを受信したときには、今回受信した画像ファイルのうちデータの欠損がない画像ファイルのファイル名をＲＡＭ７６に記憶すると共に、データの欠損がない画像ファイルの印刷処理が実行されるようプリンタユニット２０を制御する。 - 特許庁
  • When making storage means 14 and 15 store snap shots to be output before and after the designated division in the execution of the program, a program execution means 13 adds, to an object included in each snap shot, the ID of a thread which has created it, and outputs the ID of the thread which has executed the designated division.
    プログラム実行手段１３が、プログラムの実行において上記指定区間の前後で出力されるスナップショットのそれぞれを対応する記憶手段１４、１５に記憶させる際に、各スナップショットに含まれるオブジェクトに、それを作成したスレッドのＩＤを付加し、上記指定区間を実行したスレッドのＩＤを出力する。 - 特許庁
  • The printer determines whether it is timing to execute calibration on the basis of execution frequency of a selected execution pattern (S430), when it is determined that it is timing to execute calibration (S430: YES), calibration is executed in execution contents of the selected execution pattern (S440), and thereafter printing processing is performed (S460).
    そして、選択した実行パターンの実施頻度に基づき、キャリブレーションを実行すべきタイミングであるか否かを判定し（Ｓ４３０）、キャリブレーションを実行すべきタイミングであると判定した場合には（Ｓ４３０：ＹＥＳ）、選択した実行パターンの実施内容でキャリブレーションを実行し（Ｓ４４０）、その後に印刷処理を行う（Ｓ４６０）。 - 特許庁
  • When the internal state of the pinball game machine 1 after a special profit state as the first profit state is the same as the internal state before the special profit state, the prefetch notice performance executed before the special profit state is restarted (continued) after the special profit state.
    第１利益状態としての特別利益状態の実行後における弾球遊技機１の内部状態が、特別利益状態の発生前における内部状態と共通している場合には、特別利益状態の終了後において、特別利益状態の発生前に実行していた先読み予告を再開（続行）する。 - 特許庁
  • During a determination period, an erroneous detection avoiding operation is executed wherein a quantity of gas supplied from a gas meter 10 to a power generation system 20 is temporally fluctuated in accordance with a predetermined fluctuation pattern to avoid erroneous detection of gas supply malfunction of a supply malfunction detecting function 16 caused by an operation of the power generation system 20.
    判定期間中に、ガスメータ１０から発電システム２０へ供給されるガス供給量を所定の変動パターンに従って一時的に変動させて、発電システム２０の運転に起因する供給異常検知機能１６のガス供給異常の誤検知を回避する誤検知回避操作を実行する。 - 特許庁
  • The arithmetic processing based on the configuration data of the user control data to be executed as the generation processing of the cipher key is configured by a unidirectional function, Reed-Solomon code calculation, cyclic redundancy code calculation processing, etc., by which the configuration including the function to make it difficult to determine the arithmetic input value from the result of the mathematical operation is obtained.
    暗号鍵の生成処理として実行するユーザ制御データの構成データに基づく演算処理は、一方向性関数、リード・ソロモン符号算出、巡回冗長符号算出処理などによって構成され、演算結果から演算入力値を求めるのが困難な関数を含む構成とした。 - 特許庁
  • When automatic stop conditions of the engine and learning executing conditions of the controlled variables of the engine during idling stop are both established (S100-S130), the automatic stop of the engine is executed when a preset time passes in the state of establishing the predetermined automatic stop conditions even in incomplete learning (S160, S170).
    エンジンの自動停止条件とアイドル停車時のエンジンの制御量の学習実行条件とが成立しているときには（Ｓ１００〜Ｓ１３０）、学習が未完了でも所定の自動停止条件が成立した状態で所定時間経過したときにはエンジンの自動停止を実行する（Ｓ１６０，Ｓ１７０）。 - 特許庁
  • The communication is available between an SpaceWire subsystem apparatus 404 and a 1553B subsystem apparatus 401 by performing protocol conversion that is executed by a communication protocol conversion apparatus 405 built in the SpaceWire subsystem apparatus 404 between 1553B protocol and SpaceWire communication protocol.
    ＳｐａｃｅＷｉｒｅサブシステム機器４０４に組み込まれた通信プロトコルコンバータ４０５が１５５３ＢプロトコルとＳｐａｃｅＷｉｒｅ通信プロトコルとの間でプロトコル変換を行うことにより、ＳｐａｃｅＷｉｒｅサブシステム機器４０４と１５５３Ｂサブシステム機器４０１等との間の通信が可能となる。 - 特許庁
  • In decrypting the content data, a decryption data management module provides the first decryption key data corresponding to the encryption key data without requiring a user to manually inputting the first decryption key data in decoding the content data, and decryption of the encrypted content data is executed using the first encryption key data.
    また、コンテンツデータを復号する際には、解読データ管理モジュールが、暗号キーデータに対応する第１解読キーデータを、コンテンツデータを解読する際にユーザに第１解読キーデータを手作業で入力させることなく、提供し、暗号化されたコンテンツデータの解読をその第１解読キーデータを用いて行う。 - 特許庁
  • In the state of immersing the asbestos-containing waste material in the alkaline aqueous solution, crushing, pulverization and alkali treatment are simultaneously executed.
    アスベスト含有廃材の処理方法は、アスベストを含有する廃材を密閉状態で破砕し、アルカリ水溶液下で湿式粉砕することにより、該廃材中のアスベストを非アスベスト化して無害化処理物とする方法で、アスベストを含有する廃材をアルカリ水溶液に浸漬した状態で破砕・粉砕・アルカリ処理を同時に行うものである。 - 特許庁
  • When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another.
    1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。 - 経済産業省
  • In addition to the above, there is also a legend describing a miracle which relates that when Sonkeitoku of the Northern Wei Dynasty was about to be executed and the executioner brought the axe down, Sonkeitoku uttered the aforementioned scripture and the axe was broken; however, another legend has it that the scripture uttered by Sonkeitoku was some other "Kookannonkyo" (another of the Buddhist scriptures), thus the story is not certain.
    このほかに、北魏の孫敬徳が処刑されそうになったときに、同一の経文を唱えたところ、死刑執行人が刀を振り下ろしても刀が折れてしまうという霊験があったという伝説もあるが、孫が唱えたのは別の『高王観音経』であるともいい、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.
    主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A relative moving amount of the two members within one wavelength λ of the periodical signals is computed by an in-one-wavelength moving amount computing part 166 based on a sampling data stored in the storage part 164, and a process for the computation is executed time-dividedly based on the sampling cycle Ts.
    この記憶部１６４に記憶されたサンプリングデータに基づき、前記周期信号の１波長λ内における前記２つの部材の相対移動量が１波長内移動量演算部１６６により演算されるが、この演算のための工程は、前記サンプリング周期Ｔｓに基づいて時分割実行される。 - 特許庁
  • To minimize the wetting of the wall surface of a combustion chamber when fuel in an internal combustion engine is directly injected into a working chamber by an injection nozzle having a plurality of injection holes in a shape of pilot injection and main injection and the pilot injection is executed by measuring a time in the internal combustion engine provided with a compression ignition device.
    圧縮点火装置を備えた内燃機関に関し、内燃機関において燃料は、先行噴射及び主噴射の形で、複数の噴射口を備えた噴射ノズルによって、作動室に直接噴射され、この先行噴射は計時された方法で行われる場合に、燃焼室の壁面の湿潤を最小限にする。 - 特許庁
  • A client sets metadata corresponding to the content storage object such as the video capsule in advance to bring the metadata under the management of a content directory service (CDS) and the content reservation recording processing is accurately executed for turner-received contents with respect to a storage section such as a hard disk in the server on the basis of the control based on the metadata.
    クライアントが予めビデオカプセル等のコンテンツ格納オブジェクトに対応するメタデータを設定し、コンテンツディレクトリサービス（ＣＤＳ）の管理下におくことで、メタデータに基づく制御によってチューナ受信コンテンツのサーバ内のハードディスク等の記憶部に対するコンテンツの予約記録処理が正確に実行される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 514 515 516 517 518 519 520 521 522 .... 558 559 次へ＞

例文データの著作権について