The suction by the suction pipe 30 is executed interlocked with a delivery operation by the pipette 26. 吸引管30による吸引は、ピペット26による吐出動作に連動して行われる。 - 特許庁
An unlimited number of aggregation layers, therefore, can be executed within one logical volume. したがって、無限の個数のアグリゲーション層を、1つの論理ボリューム内で実施することができる。 - 特許庁
To perform more stable white balance correction in white balance processing to be executed when a strobe emits light. ストロボを発光したときのホワイトバランス処理において、より安定したホワイトバランス補正を行う。 - 特許庁
Detection of phenol-based material which is fat-soluble material is executed by the water quality detector 60. 水質検出器60により脂溶性物質であるフェノール系物質の検出をおこなう。 - 特許庁
A register file 20 has plural registers and stores plural values generated by respective executed instructions. レジスタファイル20は複数のレジスタを有し、実行された命令が発生した複数の値を記憶する。 - 特許庁
To solve a problem that error check of the ratio of current transformation of a current transformer can not be executed by a test by a kick test method. キックテスト法による試験では、変流器の変流比の正誤チェックができない。 - 特許庁
Thus, assembling work can be easily executed in the state that the tension of the belt 101 is proper. よって容易にタイミングベルト101の張力が適切な状態で組み立てることができる。 - 特許庁
The editing functions are executed based upon control values (43 and 46 in Fig.) that an operator sets. 該編集機能は作業者が設定した制御値(符号43,46)に基づき実行される。 - 特許庁
To provide a picture sharing system suited to operation to be executed by plural users in cooperation. 複数のユーザが協調して作業を行うのに適した画面共有システムを提供する。 - 特許庁
When synchronization start processing is executed, a display terminal of a communicable master unit is retrieved (S21). 同期開始処理が実行されると、通信可能な親機の表示端末を、検索する(S21)。 - 特許庁
When it is already related, prescribed operation related to a service session like charging is executed. 関連付けられていれば課金のようなサービスセッションに関係する所定の動作を実行する。 - 特許庁
This processing is repeatedly executed until the margin is obtained, and the value of the number of times of retry is decided. 以上の処理をマージンが取れるまで繰り返し実行し、リトライ回数値を決定する。 - 特許庁
A command result executed by the command processing part of the platform is stored in a result queue processing part. 該プラットフォームのコマンド処理部が実行したコマンド結果は、結果キュー処理部に格納する。 - 特許庁
The instruction code read is decoded by an instruction decoder 150 and executed by an internal unit 160. 読み出された命令コードは、命令デコーダ150で解読され、内部ユニット160で実行される。 - 特許庁
And, operation can be continuously and repeatedly executed up to the display area end on the display screen. また、表示画面上の表示領域端に達するまで連続的に繰り返し実行させ得る。 - 特許庁
The correction of a mass marker is executed so as to match with the mass of a registered standard peak (22). 登録された標準ピークの質量と合致するようにマスマーカ補正を実行する(22)。 - 特許庁
The gear-shift control is executed so as to complete the gear shift within the target gear-shift time. そして、目標変速時間で変速が完了するように変速制御が実行される。 - 特許庁
Then, the formation of a coating film is executed to the inside face of the structural member 20 by a vacuum film forming method. そして、真空成膜法によって構造部材20の内面に被膜の形成を行う。 - 特許庁
Information carried at the module 10 is read by card readers 21 and 33, and necessary processes are executed. ICモジュール10の担持する情報をカードリーダ21、33が読み取り、必要な処理を行う。 - 特許庁
The least significant bit is replaced with a parity detection bit, among the row of bits to which parity detection is executed. パリティ検出が施されるビット列のうち、最下位ビットをパリティ検出ビットに置き換える。 - 特許庁
When a power-off command is received, a forcible pressurizing process is executed before turning off the power of the device. 電源オフ指令を受けると、装置電源を落とす前に強制加圧処理が実行される。 - 特許庁
The second special game is executed by entering of a game ball to a normal electric role 26. 第2特別遊技は、普通電動役物26に遊技球が入球したことにより実行される。 - 特許庁
While the recognized result of the voice recognizing part is dispatched to a translation engine and translating processing is executed. 一方、音声認識部の認識結果は翻訳エンジンに渡され翻訳処理が実行される。 - 特許庁
Consequently, the tape is not mechanically pressurized and the running is executed without damaging the tape. したがって機械的押圧がテープになされず、テープに損傷を与えることなく走行がなされる。 - 特許庁
The predicted next instruction is estimably executed when being retrieved out of the instruction history cache. 予測される次の命令は、命令履歴キャッシュから検索されるときに推測的に実行される。 - 特許庁
Accordingly, a plurality of presentations are executed while preventing complex presentation. これにより、演出が煩わしくなることを防止しつつ複数の演出を実行することができる。 - 特許庁
The setting of the number of times of repetition, whole volume and the volume only of charge can be executed. 設定できるのは、繰り返し回数、全体の音量、料金のみの音量の設定である。 - 特許庁
The schedule to be periodically executed is held by using a data structure by a repetitive expression. 定期的に実行すべきスケジュールを、繰返し表現によるデータ構造を用いて保持する。 - 特許庁
The correction is executed by increasing the average power of the comb line pulse part 2 of the optical beam. この補正は、光ビームのくし型パルス部分2の平均パワーを増加させることによって行う。 - 特許庁
By taking these rolling groups (1)-(7) as a unit, the order of rolling and allotment to a heating furnace are executed. そして、この圧延グループ 〜 を単位として圧延順序と加熱炉の割り付けを行う。 - 特許庁
When it is determined that there is a prescribed character string according to the check result, analysis is executed to FILE information. チェックの結果有ると判断した場合、FILE情報に対して解析を実行する。 - 特許庁
The micro-interruption handler 612 is copied to a SPU 602 and executed by the SPU 602. マイクロ割り込みハンドラ612は、SPU602へコピーされ、SPU602によって実行される。 - 特許庁
The priority setting is executed on an input terminal connected to specific contact equipment 9. 特定の接点機器9が接続された入力端子に対して、優先設定が行われる。 - 特許庁
When the use of the camera is finished ("YES" of step S3), base station search is executed (step S4). カメラの使用が終了すると(ステップS3の“YES”)、基地局サーチを実行する(ステップS4)。 - 特許庁
Since the calculation is executed on the fly, a changed data file can be immediately customized. 計算は、オンザフライで実行されるので、変更されたデータファイルを即座にカスタマイズすることができる。 - 特許庁
Thereafter, there is executed the event game in common at each station whose entry is accepted. その後、参加を受け付けた各ステーションで共通してイベントゲームを実行することを特徴とする。 - 特許庁
The method end () is issued to the platform 301 by an event handler executed at the last of the contents. コンテンツの最後で実行されるイベントハンドラでメソッドend()がプラットフォーム301に対して発行される。 - 特許庁
When the vehicle falls into the understeer condition at the turning of the vehicle, a grip force restoration control is executed. 車両の旋回時にアンダーステア状態になると、グリップ力回復制御が実行される。 - 特許庁
As a result, the many actions of the tape recorder may be executed by combining the actions of the two cam mechanisms. これにより、テープレコーダの多数の動作を、2個のカム機構の動作を組み合わせて実行できる。 - 特許庁
APPLICANT LOTTERY SYSTEM, APPLICANT LOTTERY METHOD, AND PROGRAM HAVING THE METHOD EXECUTED BY COMPUTER 希望者抽選システム、希望者抽選方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
When an operation starting switch 31 is set to 'true', the software for remote control is automatically executed. 動作起動スイッチ31がtrueにされると、該リモート制御用ソフトウェアは自動的に実行される。 - 特許庁
Heat treatment is executed under an atmosphere including a P compound, an Si compound or a B compound (d). (d)P化合物、Si化合物、またはB化合物を含有する雰囲気下で熱処理を行う。 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION TERMINAL, AND CONTROL METHOD FOR GAME SOFTWARE EXECUTED IN THE SAME 携帯情報端末及び該携帯情報端末において実行されるゲームソフトの制御方法 - 特許庁
When the print processing is possible, the print processing for the object print job is executed. プリント処理が可能である場合には、対象の印刷ジョブについてのプリント処理が実行される。 - 特許庁
When the departure station and the destination station do not exist, the route retrieving algorithm is executed (S35). 一方、乗車駅、下車駅が存在しない場合には経路探索アルゴリズム(S35)を実行する。 - 特許庁
The processing of identification information collation is executed (S402) and the propriety of configuration change is verified. 識別情報照合の処理を実行して(S402)、構成変更の正当性を検証する。 - 特許庁
DATA COMMUNICATION TERMINAL, AND JUMP CONTROL PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER OF DATA COMMUNICATION TERMINAL データ通信端末及びデータ通信端末のコンピュータに実行されるジャンプ制御用プログラム - 特許庁
To stabilize, for example, focus jumping executed between L1 layer and L0 layer of double layer BD. 例えば2層BDのL1層とL0との間で行うフォーカスジャンプ動作の安定化を図る。 - 特許庁
To easily manage the number of simultaneous usage of software, which is executed in plural clients, in a server. 複数のクライアントにおけるソフトウェアの同時使用数の管理をサーバにおいて簡単に実施する。 - 特許庁
Provided is a program for causing a computer to execute each step executed by the imaging device. 当該撮像装置が実行する各ステップをコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁