Furthermore, encryption/decoding processing of data is executed on the basis of the generated key. さらに生成した鍵に基づいてデータの暗号化・復号化処理を実行する構成とした。 - 特許庁
The determination of the performance evaluation index is executed in a hardware level, independent of programming interruption. 性能評価指標の決定は、プログラミング割り込みとは独立したハードウェア・レベルで実施される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING CUSTOMIZING OF SHOE, PROGRAM EXECUTED THEREBY AND ITS MEDIUM 靴のカスタマイズ化支援方法およびそのシステム、それにより実行されるプログラム及びその媒体 - 特許庁
The apparatus further includes a processor and a memory for storing instructions to be executed by the processor. 装置は、プロセッサ、およびプロセッサにより実行可能な命令を記憶するためのメモリをさらに含む。 - 特許庁
Logical simulation is executed by using the hardware description information 213 by an execution part 205. 実行部205において、ハードウェア記述情報213を用いて論理シミュレーションを実行する。 - 特許庁
At the point when the coupling processing of the intermediate data ends, raster image generation processing is parallelly executed. 中間データの結合処理が終了した時点で、ラスタ画像生成処理を並列実行する。 - 特許庁
To provide a technology for accurately confirming the result of processing executed by a print system. 印刷システムが実行する処理の結果を正確に確認することができる技術を提供する。 - 特許庁
Thereby, the processing suitable for the system state is executed in each cycle to speed up the simulation. これによりシステム状態に適した処理をサイクル毎に実行してシミュレーションを高速化させる。 - 特許庁
Thus, the dial signal is accurately received and the connection to the server apparatus 4 is surely executed. これにより、ダイヤル信号が正確に受付けられ、サーバ装置4への接続が確実に行われる。 - 特許庁
A plurality of sound-producing tiles made of ceramics are executed on a road surface, and the sidewalk having the tone is prepared. セラミックス製の複数の発音タイルを路面に施工して音色のある歩道を造成する。 - 特許庁
When the winning form is a specific winning form, the specific game is executed again thereafter. その当たり態様が特定の当たり態様であれば、その後に特定遊技は再実行される。 - 特許庁
PRINTING TO BE EXECUTED BY TAKING INTO ACCOUNT DOT SIZE CHANGED BY DOT RECORDING STATE OF SURROUNDING PIXEL 周囲の画素のドット記録状態によって変わるドットの大きさを考慮して行う印刷 - 特許庁
In the printer A, the backup printer B is designated (S1), and printing is executed for the printer A (S2). プリンタAにおいてバックアッププリンタBを指定し(S1)、プリンタAに対して印刷を実行する(S2)。 - 特許庁
The duty cycle adjustment can also be executed when data signals are received from the transmission medium. 負荷サイクルの調整はまた、データ信号が伝送媒体から受信された際にも実行され得る。 - 特許庁
Next, the money reception operation is executed on the basis of a reading result of an operation card CD (S8). 次に、オペレーションカードCDの読み取り結果に基づいて、入金業務を実行する(S8)。 - 特許庁
In the computer system, request processing of delivery or collection or generating processing of discount data is executed as well. コンピュータシステムでは配送や回収の依頼処理や値引きデータの生成処理も実行する。 - 特許庁
The following year, when the envoy Shizhong DU came to Japan to recommend Japan surrender, Tokimune met him in Kamakura and executed him.
翌年、降伏を勧める使節杜世忠らが来日すると、鎌倉で引見し、処刑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Shoin was executed during the Ansei Purge, he succeeded as the leader of the Sonno Joi movement.
安政の大獄によって松陰が刑死した後、尊攘運動の先頭に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, Chokansai MIYAKE who is thought to have been a Keeper of Sakamoto-jo Castle was captured in Yokoyama (Fukuchiyama) and executed.
例えば、坂本城代とされる三宅長閑斎は、横山(福知山)で捕らえられ刑死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that both Kagemune and Tadamune were also executed together by the order of MINAMOTO no Yoritomo, a child of Yoshitomo.
その最期もまた父と同時であり、義朝の子源頼朝の命で処刑されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 30, 1870, he was executed with accessory to murder of Masujiro OMURA.
明治二年十二月二十九日、大村益次郎の殺害に加わったとして処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.
弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Fujiwara no Nakamaro's War occurred in 764, his family members were executed one after another.
ところが、天平宝字8年(764年)に藤原仲麻呂の乱が起きて一族が悉く処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Straight after surrendering himself to justice, he was executed with the other five members at Ichigaya Prison on July 27 of the same year.
事件後にすぐさま自首し、同年7月27日に市ヶ谷監獄で他の5人と共に処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a monk and escaped to Kyoshu-Tsukushi but was captured and executed in Kyoto in 1395.
剃髪して僧になり九州筑紫まで逃げるが、捕らえられ応永2年(1395年)に京で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His daughter became a concubine of Hidetsugu and gave birth to Hyakumaru, but was executed together with her father due to complicity.
娘は秀次の側室として嫁いで百丸を生んだが、父と共に連座で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presumably he was sentenced to death by law and executed, as there is no further record of his life.
但し、帯麻呂のその後の消息も未詳のため、律に則り死刑になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arrested for publishing brochures such as "Anarchist Communism" in 1908, implicated in the Kotoku Incident in 1910 and executed.
1908年パンフレット『無政府共産』などの出版で逮捕され、1910年の幸徳事件に連座し刑死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.
同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unless otherwise noted, these commands may be executed from a Command Prompt window in a modern Microsoft Windows environment.
特に注釈がなければ、それらのコマンドは最近の MicrosoftWindowsの コマンドプロンプト 環境でも 実行できます。 - FreeBSD
Bash's exit status is the exit status of the last command executed in the script.
bash の終了ステータスは、このスクリプト中で実行された最後のコマンドの終了ステータスになります。 - JM
The return status of AND and OR lists is the exit status of the last command executed in the list.
AND リストと OR リストの返却ステータスは、リスト中で最後に実行されたコマンドの終了ステータスです。 - JM
The positional parameters are temporarily replaced when a shell function is executed (see FUNCTIONS below).
シェル関数が実行されると、位置パラメータは一時的に置き換えられます (後述の関数を参照)。 - JM
If any arguments are supplied, they become the positional parameters when filename is executed.
何らかの arguments が与えられている場合、これらの引き数はfilename を実行した時の位置パラメータとなります。 - JM
The return value is 0 unless the shell is not executing a loop when continue is executed.
continueが実行された時にシェルがループの実行中でなかった場合を除き、返り値は 0 となります。 - JM
This command is then read and executed by the shell, and its exit status is returned as the value of eval .
次にシェルはこのコマンドを読み込んで実行し、その終了ステータスがevalの値として返されます。 - JM
If the first parameter describes a non-unique context, the command will be executed multiple times.
最初のパラメータでコンテクストがひとつに定まらない場合には、そのコマンドは複数回実行される。 - JM
The command is executed once for each display of the selected user(s).
指定されたコマンドは、選択されたユーザ (複数可) の画面それぞれにおいて1 度ずつ実行される。 - JM
(A) means that the command is executed if the keyboard is switched into application mode. (A) はキーボードがアプリケーションモードに切り替えられている場合に実行されるコマンドであることを示す。 - JM
with the difference that the file to be executed is specified via a file descriptor, fd , rather than via a pathname.
違うのは、実行するファイルを、パス名ではなく、ファイルディスクリプタfdを用いて指定する点である。 - JM
If /linuxrc is not executed or when /linuxrc terminates, the normal root file system is mounted.
/linuxrcが実行されない、または、/linuxrcの実行が終了した時は、通常時ルートファイルシステムがマウントされる。 - JM
In case "/bin/sh" could not be executed, the exit status will be that of a command that does exit(127) .
/bin/shが実行出来なかった場合、終了ステータスはコマンドがexit(127)を実行した場合と同じになる。 - JM
If the current activity has any enclosed elements, they all are executed without suspension.
現在のアクティビティー内に要素が含まれている場合は、停止しないですべて実行されます。 - NetBeans
Description: A query made in the View Data window that concludes with whitespace or a carriage return is not executed.
説明: 「データを表示」ウィンドウで、空白またはキャリッジリターンで終わるクエリーは実行されません。 - NetBeans
Add an activity to the Else If that will be executed if the condition defined for this Else If element is true.
Else If 要素に定義した条件が真の場合に実行されるアクティビティーを Else If に追加します。 - NetBeans
From the Palette, drag the activity that will be executed and place it inside the On Message branch.
パレットから、実行される予定のアクティビティーをドラッグし、メッセージ時分岐の内部に配置します。 - NetBeans
The script is executed against the selected database, and any feedback is generated in the Output window. 選択したデータベースに対してスクリプトが実行され、「出力」ウィンドウにフィードバックが生成されます。 - NetBeans
He executed a woman bandit called Nagusatobe, and sailed the boat out again but was caught in a storm.
名草戸畔という女賊を誅して、熊野に経て、再び船を出すが暴風雨に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specified coordinates-unrelated processing is executed as the game processing without using the obtained coordinates. 一方、取得された座標を用いないゲーム処理である指示座標非関連処理が行われる。 - 特許庁
The techniques can be executed in a digital camera, a digital video camera or a digital camera capable of capturing video. この技法は、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、またはビデオを取得し得るデジタルカメラで実施し得る。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.