On the web browser 410, the distributed web page is displayed and the buffer application 121 is executed. ウェブブラウザ410では、配信されたウェブページを表示するとともに、バッファアプリケーション121を実行する。 - 特許庁
Furthermore, the series resistance executed by the modulation processing is installed between the antenna and the tuning capacitors for the antenna. さらにまた、モジュレーション処理された直列抵抗をアンテナとアンテナのチューニングキャパシタとの間に設置する。 - 特許庁
When the job is executed, image data related to the job and job management data are coded and output. ジョブが実行された際に、それに関わる画像データと、ジョブ管理データとをコード化して出力する。 - 特許庁
Therefore, spectral measurement can be executed by processing the output of each pixel of the linear sensor 1. よって、リニアセンサ1の各画素の出力を処理することにより、分光測定を行うことができる。 - 特許庁
As a result, the plurality of print jobs can be efficiently executed by the two printers 50a and 50b. この結果、複数の印刷ジョブを2台のプリンタ50a,50bで効率よく実行することができる。 - 特許庁
The assembly work can be simply executed by holding a silicon sponge 21 with the vertical piece 18. 垂直片18にシリコンスポンジ21を挟着保持することで組付け作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
When reading, by reading a latest value, data rewriting not using erasure is executed. 読み出し時には最新の値を読み出すことによって、消去を用いることがないデータ書き換えが可能となる。 - 特許庁
The duty cycle adjustment can be executed prior to transmitting data signals via the transmission medium (104). 負荷サイクルの調整は、伝送媒体(104)を介してデータ信号を伝送する前に実行され得る。 - 特許庁
The received domain command is executed with respect to data stored by the registry for the domain. 受信されたドメインコマンドが、ドメインのためのレジストリによって格納されたデータに関して実行される。 - 特許庁
Heat treatment is executed to grow an oxide silicon layer 6 from between the γ-Al_2O_3 layers 4. 熱処理を行なうことにより、γ−Al_2O_3層4の間から酸化シリコン層6が成長する。 - 特許庁
The evaporation can be executed in a skewering state similarly as a holed tip for a clamp by using the through hole 7. 蒸着は、この貫通穴7を用いてクランプ用穴付きチップと同様に串刺し状にしてできる。 - 特許庁
When any card is selected, a game development processing based on the scenario of this card is executed (S3). いずれかのシナリオカードが選択されたならば、当該シナリオに基づくゲーム展開処理を実行する(S3)。 - 特許庁
The switchers 22 and 23 are switched depending on whether printing is executed in a forward line direction or a rearward line direction. スイッチャ22、23の切り替えは、印字の実行がライン方向で正逆いずれの向きかにより行う。 - 特許庁
Then, a target movement time calculation processing is carried out (S309), and the distribution processing is executed (S310). そして目標移動時間算出処理を実行し(S309)、配信処理を実行する(S310)。 - 特許庁
Thus, in the wireless communication, a transmission/reception can be executed without being influenced by the wire communication. これにより無線通信は、有線通信に影響されることなく送受信を実行することができる。 - 特許庁
In a time zone wherein information processing can be performed, the temporarily accepted information processing is executed. 情報処理を実行可能な時間帯が到来したとき、仮受付した情報処理を実行する。 - 特許庁
When failing in searching the route, route searching processing for neglecting the traffic regulation is executed (Step 103). その経路探索に失敗した場合には、通行規制を無視した経路探索処理を行う(ステップ103)。 - 特許庁
An ad-hoc workflow is prepared as a business process for concretizing a series of work actions to be executed. アドホックワークフローは、実行される一連の作業アクションを具体化するビジネスプロセスとして生成される。 - 特許庁
Afterwards, a removal process is executed for removing the boron silicate glass on the surface of the monocrystalline silicon wafer 1. 次に、シリコン単結晶基板1の表面のボロンシリケートガラスを除去する除去工程を行う。 - 特許庁
Control processing software stored in the storage means of the portable communication terminal 4 is started and executed. 携帯通信端末4の記憶手段に記憶した制御処理ソフトウェアを起動させて実行する。 - 特許庁
In addition, the deletion or output stop of picture data is executed in accordance with the printer status information. また、そのプリンタステータス情報に応じて画像データの削除や画像データの出力停止を行う。 - 特許庁
Then, a film formation step (S20) for forming a film constituting the first part on the substrate is executed. そして、基板上に、第1の部分を構成する膜を形成する膜形成工程(S20)を実施する。 - 特許庁
Current carrying control to the electromagnet is executed on the basis of the calculated current IFF (step 150). この算出された電流IFFに基づき電磁石への通電制御が行なわれる(ステップ150)。 - 特許庁
He was executed at Rokujo-gawara (Rokujo Riverbed) (the execution place along the Kamo-gawa River in Kyoto) due to the discovery of treason by Kinmune SAIONJI in 1334.
建武元年(1334年)の西園寺公宗の陰謀露見に際して、六条河原で処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toyokuni still didn't accept the request to surrender, even though the families of his vassals started to be executed one after the other.
豊国は次々と家臣の家族達が処刑されていっても、依然として開城には応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the software update can be executed again by using the main body program of the other plane for the update object. また、他面の本体プログラムを更新対象として、ソフト更新を再度実行することができる。 - 特許庁
A film 4b which is composed mainly of alumina or titania is executed to the inner surface at the tip part 4c of the protective tube 4. 保護管4の先端部4cの内面には、アルミナ,チタニアを主成分とする被膜4bを施す。 - 特許庁
The calibration is executed by the frequency carrier and the time slot which are determined in this way (step S16). こうして決定された周波数キャリアおよびタイムスロットで、キャリブレーションが実行される(ステップS16)。 - 特許庁
At normal times, the normal operation performing combustion based on a predetermined air-fuel ratio for each cylinder group is executed. 通常は各気筒群で所定の空燃比でもって燃焼を行わせる通常運転を行う。 - 特許庁
Moreover, calculations of the optimum widths and redistributions of the loads are executed in more than one time if necessary. 更に、最適なデータ分割幅の算出と負荷の再分散を、必要に応じて複数回実行する。 - 特許庁
Then, the rotation start and stop control of a reel unit is executed on the basis of the input signals. そして、この入力した信号に基づいてリールユニットの回転開始及び停止制御を実行する。 - 特許庁
The executed AP and private data corresponding to the AP is also loaded to the AP execution region of the memory 17. メモリ17のAP実行領域には実行されるAPとこれに対応するプライベートデータもロードされる。 - 特許庁
Relating to the controller, a sequential mode or a test mode where unit constitution parts are individually operated is selected and executed. シーケンシャルモード、又は単位構成部品を単独で動作させるテストモードを選択時に実行する。 - 特許庁
When the instruction to execute the skip is inputted, the skip is executed without executing a work process WS6. スキップを実行する旨の指示入力があれば、作業工程WS6は実行せずに、スキップする。 - 特許庁
A color filter array interpolation is executed by using red, blue and a green high frequency added for interpolation. 赤と青と補間に加えられた緑高周波とを用いることによるカラーフィルタアレイ補間を行う。 - 特許庁
Therefore the generation timing of a noise can be specified and A/D conversion can be executed avoiding the generation timing. したがって、ノイズの発生タイミングを特定し、これを避けてA/D変換を行うことができる。 - 特許庁
To provide an activation analysis method executed by activating a sample with a terawatt table top laser. テラワットテーブルトップレーザーによって試料を放射化して行う放射化元素分析法に関するものである。 - 特許庁
For instance, the derivation of the related elements is executed by algorithm connecting plural filters in series. 例えば上記の関連要素の導出は、複数のフィルタを直列につないだアルゴリズムにより実行される。 - 特許庁
In this state, when the operational means for the automatic execution is operated, the function is automatically executed. この状態で自動実行のための操作手段が操作されるとその機能を自動で実行する。 - 特許庁
After boot-up is completed, the configuration of the computer can be remotely executed through the network. ブートアップが完了したのち、コンピュータの構成を、ネットワークを介して遠隔的に実行することができる。 - 特許庁
Finally, an FAT is written in the media so that the deletion of the designated directory can be executed. 最後にFATがメディアに書き込まれることにより、指示されたディレクトリの削除が実行される。 - 特許庁
When the gain up amount is larger than the threshold G1, the first reading method is executed (S104). ゲインアップ量が閾値G1よりも大きかった場合、第1の読み出し方法を実行する(S104)。 - 特許庁
The treatment being effective for a case even in the serious symptom is executed by heightening the frequency. 周波数を高くすることによって、症状が重い場合にも有効な治療を行うことができる。 - 特許庁
The uncut entire shaped tile 1 of the length L and the cut tiles 2, 3, 4, 5 are combined and executed. 割断していない長さLの全形タイル1と、割断タイル2,3,4,5とを組み合わせて施工する。 - 特許庁
On September 21, he captured Mitsunari who had fled from the fighting field and executed him at Rokujo-gawara on October 1.
9月21日には戦場から逃亡していた三成を捕縛し、10月1日には六条河原で処刑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Despite a number of setbacks, 4 samurais from Totsugawa area who killed Shonan were executed in 1870.
紆余曲折の末、実行者であった十津川郷士ら4名が明治3年に処刑される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gorin Tower (a memorial gravestone for the dead) of Hidetsugu TOYOTOMI and the graveyards of those executed are in Zuisen-ji Temple (Kyoto City) in Kyoto City.
京都市の瑞泉寺(京都市)に豊臣秀次の五輪の塔と、処刑された者の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1754, Toyo YAMAWAKI dissected the cadaver of a criminal who was executed in Kyoto.
宝暦4年(1754年)には京都で山脇東洋が、処刑された罪人の腑分け(人体解剖)を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After receiving death sentence, execution of the sentence was postponed until she gave birth to a child, and she was executed at Kozukappara Keijo.
死刑判決を受けた後、出産まで刑の執行が延期され、小塚原刑場で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An AND list has the form command1 && command2 command2 is executed if, and only if, command1 returns an exit status of zero.
AND リストはcommand1 && command2という形式であり、command1が終了ステータス 0 を返した場合に限りcommand2が実行されます。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.