「executed」を含む例文一覧(27940)
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 558 559 次へ＞- Alternatively, the high current drive is executed up to a level required for amplification-switching a liquid pressure lift amount.
代替例として、液圧リフト量の増幅切替えのため要求される電荷レベルまで高電流で駆動される。 - 特許庁 - Processing for storing the data in the memory 18 is enough to be executed once just after the mirror piece 3 for the calibration is replaced.
メモリ１８にデータを保存する処理は、校正用ミラー片３を交換した直後に一度だけ行えばよい。 - 特許庁 - To provide an active agenda tool that may be executed at one or more networked computing devices.
１つまたは複数のネットワーク化コンピューティングデバイスにおいて実行できるアクティブなアジェンダツールを提供すること。 - 特許庁 - In this case , when it is determined that the device driver is the regular version, the processing is executed by the installed device driver (S77).
ここで、正規のバージョンであると判断した場合に、インストールされたデバイスドライバで処理を実行させる（Ｓ７７）。 - 特許庁 - An year decision processing is executed according to a flow chart shown on the drawing and an existing year is determined (step S101).
年判別処理は、図に示すフローチャートに従って実行され、存在年判定を行う（ステップＳ１０１）。 - 特許庁 - At the time, when the camera posture change information is recorded, scroll display is executed on the basis of the information.
このときカメラ姿勢変更情報が記録されている場合には、この情報に基づいてスクロール表示する。 - 特許庁 - The molecular pump 1 can be cleaned without removing it from a semiconductor manufacturing line, and cleaning process can be rapidly executed.
また、分子ポンプ１を半導体製造ラインから取り外すことなく洗浄でき、洗浄処理を迅速にできる。 - 特許庁 - An analysis part 14 analyzes the source program and specifies the next unit program to be executed in each unit program.
解析部１４は、ソースプログラムを解析して、各単位プログラムごとに次に実行すべき単位プログラムを特定する。 - 特許庁 - The coupling structure allows steel pipe connection work at a construction site to be executed efficiently and quickly at a low cost.
また、施工現場における鋼管の接続作業を効率よく迅速に低コストで実施することができる。 - 特許庁 - To prevent the timing of executing a procedure executed by each processing part from becoming an unexpected one.
各演算処理部により実施される手順の実施タイミングが意図しないものとなってしまうことを防止する。 - 特許庁 - When an information system needs to be created, a fact compiler 100 of the present invention is executed to create it.
情報システムを構築する必要がある場合、本発明の事実コンパイラ(100)を実行し、そのシステムを生成する。 - 特許庁 - The time for the variable display of the figures executed in the second performance mode is made shorter than that of the first performance mode.
第２演出モードで実行される図柄の変動表示の時間は第１演出モードよりも短くなる。 - 特許庁 - In the pachinko slot machine, a process of announcing the number of put-out tokens is executed after the first stop of reels in a stopping control process.
パチスロ機では、停止制御処理において、リールの第１停止後に払出枚数告知処理が行われる。 - 特許庁 - To provide a navigation system in which a required operation corresponding to a key operation can be executed promptly.
キー操作に対応する所定動作を迅速に行うことのできるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁 - In the emergency step, access to the memory area to which normal reading or writing is executed is inhibited.
緊急ステップにおいて、通常の読み込み又は書き込みが行われるメモリ領域に対するアクセスが禁止される。 - 特許庁 - To effectively inspect a program to be executed even by a processor whose memory capacity is small.
メモリ容量の少ないプロセッサであっても、このプロセッサで実行されるプログラムについて効果的な検査を行う。 - 特許庁 - During the engine automatic stopping is executed, the air-feeding amount is increased accompanying the decrease of the air-conditioning capacity.
エンジン自動停止を実行している最中では、空調能力の低下に伴って送風量が増量される。 - 特許庁 - Ensure that the restitution and/or disposal of data and materials that are provided for the consignment are properly executed after completion of the consigned services.
業務終了後、委託業務で提供したデータ、資料等の回収及び廃棄の確認を行うこと。 - 経済産業省 - To provide a computer device distinguishing processing to be executed among operations having the same number of taps.
同じ回数のタップ操作であっても、実行する処理を区別することができるコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁 - To generate a trace in the case where sequential program codes are executed in parallel, without creating parallel program codes.
並列プログラムコードを作成することなく、逐次プログラムコードを並列化して実行した場合のトレースを生成する。 - 特許庁 - The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.
女王さまの言いぶんは、いますぐなんとかしないと、みんな一人のこらず死刑にしてやる、というものでした - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - When a combination of specific symbols is displayed while the operation of the special state is executed, the operation of a specific state is executed, and the operation of a second state, in which the internal winning combination to permit display of the combination of prescribed symbols is determined at a probability higher than the prescribed probability in the first state, is executed.
そして、特別状態の作動が行われている場合において特定の図柄の組合せが表示されると特定状態の作動を行うとともに、所定の図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役が前記第１の状態における所定の確率よりも高い確率で決定される第２の状態の作動を行うようにした。 - 特許庁 - A status in a computer system is monitored, and when it is determined that any failure has occurred in the computer system, memory dump collection to make an external storage part 5 store the content of a main storage part 3 is automatically executed, and when memory dump collection has not been executed due to hardware lock or the like, memory dump collection is executed after system reset.
計算機システム内の状態を監視し、計算機システムが障害を起こしたと判断した場合に、主記憶部３の内容を外部記憶部５に記憶させるメモリダンプ採取を自動的に行わせ、ハードウェアロックなどが原因でメモリダンプ採取が行われなかった場合は、システムリセット後にメモリダンプ採取を行えるようにした。 - 特許庁 - To provide a slot machine with which when a sub game is executed in a main control circuit together with a normal game, and control processing for awarding privilege according to the result of a sub game, is executed in the sub control circuit, the status of the control processing for awarding privilege which is executed in the sub control circuit is accurately grasped outside a slot machine.
主制御回路で通常の遊技とともに副遊技を行ない、この副遊技の結果に応じた特典を付与する制御処理を副制御回路で行なう場合において、副制御回路で行なわれる特典を付与する制御処理の実施状況を、スロットマシン以外の外部で正確に把握できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - At least calculation of divergence that is a simple part having a large arithmetic quantity among calculations of Poisson equation is executed in an exclusive circuit 16, and processing of an equation of motion which needs flexibility and other calculations of Poisson equation except the calculation executed by the exclusive circuit 16 are executed by a general processor 15.
ポアソン方程式の計算内で単純且つ演算量が多い部分である少なくとも発散の計算については専用回路１６で実行し、柔軟性が必要な運動方程式の処理や、専用回路１６によって実行される計算を除く他のポアソン方程式の計算については汎用プロセッサ１５によって実行する。 - 特許庁 - When both of the controls are executed and the preignition is avoided, control for returning the injection timing of a part of the fuel retarded to the middle period of the compression stroke or later to an advance side is executed (S43), and control for returning the air-fuel ratio after being enriched to the lean side is executed when the preignition is not detected after that (S45).
そして、これらの制御が両方とも実行されてプリイグニッションが回避された場合には、圧縮行程の中期以降まで遅角された上記一部の燃料の噴射時期を進角側に戻す制御を実行し（Ｓ４３）、その後もプリイグニッションが検出されなければ、上記リッチ化後の空燃比をリーン側に戻す制御を実行する（Ｓ４５）。 - 特許庁 - Prescribed transaction processing is executed on the basis of person management information and transaction information inputted at the time of card transaction, whether transaction of a prescribed type has been executed by the prescribed number of times or not, and when the transaction has been executed, owner information corresponding to a person management number is outputted.
上記課題は、カード取引の際に入力される本人管理情報と取引情報とに基づいて所定の取引処理を実行するとともに、所定の類型の取引が所定の回数行われたか否かを判定し、行われた場合にはその本人管理番号に対応する保有者情報を出力することによって実現される。 - 特許庁 - When the plurality of jobs to be executed in parallel are specified, the determination unit 26 determines that the parallel execution is possible on condition that the jobs to be executed in parallel access different storage areas respectively, or even when the jobs to be executed in parallel access the same storage area, there is only one job which changes the stored data in the storage area.
判定部２６は、並列実行すべき複数のジョブが指定された場合、並列実行対象のジョブがそれぞれ異なる記憶領域へアクセスするとき、もしくは、並列実行対象のジョブが同じ記憶領域へアクセスしても、その記憶領域の格納データを変化させるジョブが１つであるとき、並列実行可能と判定する。 - 特許庁 - When a standard washing course is set, washing is executed in the washing process with the axis of rotation of the rotary drum in the horizontal state, rinsing is executed in the rinsing process with the axis of rotation of the rotary drum in the inclined state, and centrifugal dewatering is executed in the dewatering process with the axis of rotation of the rotary drum in the horizontal state.
また、標準洗いコースが設定されたときには、洗い工程においては回転ドラムの回転軸心が水平状態で洗いを実行し、濯ぎ工程においては回転ドラムの回転軸心が傾斜状態で濯ぎを実行し、脱水工程は回転ドラムの回転軸心が水平状態で遠心脱水を実行するように構成する。 - 特許庁 - In this manufacturing method of a semiconductor device, after a bonding process which bonds a wiring board 1 to a case 6 via adhesive agent 7 is executed, before the adhesive agent 7 is cured, a bonding process for wire- bonding the wiring board 1 to the case 6 is executed, and a curing process for curing the adhesive agent 7 is executed.
本発明の半導体装置の製造方法は、配線基板１をケース６に接着剤７を介して接着する接着工程を実行した後、接着剤７を硬化させる前に、配線基板１とケース６との間をワイヤボンディングするボンディング工程を実行し、そしてこの後、接着剤７を硬化させる硬化工程を実行するように構成されている。 - 特許庁 - When any fault occurs, the transaction data executed by the server machine originally on the day and the transaction data executed by each client machine are collected and stored in the order of occurrence time and based on the final database on the previous day, all the transactions on the day are executed again in the order of generation so that the database can be recovered into state just before the fault occurrence.
そして障害発生時には、当日にサーバマシンで独自に実行されたトランザクションデータと各クライアントマシンで実行されたトランザクションデータを収集して発生時刻順にソートし、前日の最終データベースを基にして、当日の全トランザクションを発生順に再実行してデータベースを障害発生直前の状態まで復旧する。 - 特許庁 - When a combination of specific symbols is displayed while the operation of the special state is executed, the operation of a specific state is executed, and the operation of a second state, in which the internal winning combination to permit display of the combination of prescribed symbols is determined at a probability higher than the prescribed probability in the first state, is executed.
特別状態の作動が行われている場合において特定の図柄の組合せが表示されると特定状態の作動を行うとともに、所定の図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役が前記第１の状態における所定の確率よりも高い確率で決定されるも第２の状態の作動を行う。 - 特許庁 - When the communication protocol is the T53, processing procedures to be executed in Idle state - Traffic channel state are executed as they are, but when the communication protocol in operation is the IS95, the radio communication is controlled by executing other processing procedures in place of any processing procedure among the processing procedures to be executed in the Idle state - Traffic channel state.
通信プロトコルがT53である場合、Idleステート〜Traffic channel ステートにおいて行うべき複数の処理手順をそのまま実行するが、運用されている通信プロトコルがIS95である場合、Idleステート〜Traffic channel ステートにおいて行うべき複数の処理手順の何れかの処理手順の代わりに、別の処理手順を実行することにより、無線通信を制御する。 - 特許庁 - In this method for altering an executable file including plural compiled instruction, the compiled instruction can negatively by executed on a target computer 150, but cannot negatively be executed on a source computer, then the alteration can be executed under the control of the source computer without re-compiling, re-linking or rewriting the executable file.
本発明は、複数のコンパイルされた命令を含む実行可能ファイルを改変する方法であって、コンパイルされた命令は、ターゲットコンピュータ上でネイティブに実行可能であるが、ソースコンピュータ上ではネイティブに実行可能ではなく、改変が、実行可能ファイルのリコンパイルもしくは再リンクまたは再書き込みを行うことなくソースコンピュータの制御下で実行される。 - 特許庁 - In the execution of the action of a main character, the action of the main character is executed when a prescribed condition for combination with another main character different from the main character whose action is executed is established, and at the same time, the action of the other main character is executed without following the calculated order of execution of action.
更には、操作入力に応じて主キャラクタの行動が実行される場合において、行動が実行される主キャラクタとは異なる他の主キャラクタに対する所定の連携条件が成立したときには、その主キャラクタによる行動が実行されるとともに、前記行動の実行順序に従うことなく、他の主キャラクタによる行動を実行する。 - 特許庁 - An application program is read from a card type recording medium 16, an icon showing the application program is displayed on display means 5, and when the application program is executed, the application program is recorded on the memory 13, so that even when the card type recording medium 16 is once removed from a slot part 7, a program likely to be executed again can be executed immediately.
アプリケーションプログラムをカード型記録媒体１６から読み出して該アプリケーションプログラムを示すアイコンを表示手段５に表示し、該アプリケーションプログラムを実行した場合にメモリ１３に該アプリケーションプログラムを記録するので、一度、カード型記録媒体１６をスロット部７から外しても、再度実行する可能性の高いプログラムについては即時実行可能となる。 - 特許庁 - A flat type grinding wheel 21 of high grinding efficiency is reciprocated, the rough grinding is executed while applying cuts to both terminal ends of a going way and a returning way, and then the finish grinding is executed by means of a straight cup grinding wheel 30 of high grinding accuracy.
研削能率のよい平ホイール型砥石２１を往復させ、往路および復路の終端でそれぞれ切り込み両を与えて粗研削した後に、研削精度の高いカップホイール型砥石３０で仕上げ研削を行う。 - 特許庁 - To effectively increase excitement and enjoyment of a game by providing a relevance between a performance which is executed in response to a discrimination result by reading ahead, and a performance which is executed in response to each variation in pseudo run variations.
先読みによる判定結果に応じて実行される演出と、擬似連続変動における各変動に応じて実行される演出との間に関連性を持たせて、効果的に遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁 - When a quantum key is distributed from a transmitter to a receiver, when a measurement value of the QBER gets worse than the Q_bit, the frame synchronization processing is executed and when the measurement value gets worse than the Q_phase, the phase compensation processing and the frame synchronization processing are executed.
送信器から受信器へ量子鍵が配布されたとき、ＱＢＥＲの測定値がＱ_bitより悪化していればフレーム同期処理を実行し、Ｑ_phaseより悪化していれば位相補正処理およびフレーム同期処理を実行する。 - 特許庁 - The image processing can be executed even by a portable telephone set whose processing function is limited, and the image processing can be immediately executed to the image photographed by using a photographic function especially by a portable telephone with a camera so that convenience can be achieved.
処理機能に制限がある携帯電話機でも、画像処理を行うことができ、特に、カメラ付き携帯電話では、撮影機能を用いて撮影された画像に対してすぐに画像処理を施すことができて便利である。 - 特許庁 - The forenotice performance to be executed is determined according to whether or not executing the forenotice performance at the previous-time variation of the decoration symbols, a type of the forenotice when the forenotice is executed, and the result of a big win determination.
実行される予告演出は、飾り図柄の前回の変動時に予告演出を実行したか否かと、予告演出を実行した場合にはその予告演出の種類と、大当り判定の結果とに応じて決定される。 - 特許庁 - After the formation of the channel part and before the formation of the passivation insulation film 7, a first plasma treatment 16 is executed by using a first gas (gaseous oxygen, for instance) and a second plasma treatment 17 is executed further by using a second gas (gaseous hydrogen, for instance).
チャネル部の形成後、パッシベーション絶縁膜７の成膜前に、第１のガス（例えば、酸素ガス）を用いて第１のプラズマ処理１６を施し、さらに、第２のガス（例えば、水素ガス）を用いて第２のプラズマ処理１７を施す。 - 特許庁 - When the rotating speed of the ball is not more than a prescribed threshold, the normal cursor movement or scroll is executed by each small unit such as line unit, and when the rotating speed of the ball is not less than the threshold, page scroll or the like is executed by each large unit such as page unit.
ボールの回転速度が所定のしきい値以下の場合は、１行ごとなど小単位ごとの通常のカーソル移動やスクロールを行い、しきい値以上の場合は、ページ単位など大単位ごとのページスクロールなどを行う。 - 特許庁 - Therefore, a retention forenotice performance based on a first special symbol variable game that is executed non-preferentially is executed when there is no possibility that the second special symbol variable game is interrupted in the middle of the retention forenotice performance.
これにより、非優先的に実行される第１特図変動ゲームに基づく保留予告演出に関しては、当該保留予告演出の途中に第２特図変動ゲームが割り込まれることがない場合に実行されることになる。 - 特許庁 - Since the individual code 9 at this time has been stored in the code memory 16, even when once more energizization is intended to the same electric fusion-welding joint 1, a energization is not executed and a display by an alarm or the like by means of a display 19 is executed.
このときの個別コード９は、コードメモリ１６に記憶されるので、もう一度同一の電気融着継手１に対して通電を行おうとしても通電は行われず、表示器１９を用いる警告表示などが行われる。 - 特許庁 - A data recording/reproducing means 113, after the recording process is executed, returns the number of recording completed areas and the recording executed result to a recording method control means 125 through a recording length managing means 123 and an error detecting means 124.
データ記録再生手段１１３は、記録処理実行後、記録完了領域数及び記録実行結果を、記録長管理手段１２３及びエラー検出手段１２４を介して、記録方法制御手段１２５に返送する。 - 特許庁 - An error detecting program 7 which executes one instruction and detects the instruction being executed normally by verifying its execution result is periodically executed during the execution of a control program 6 as a main program.
ある命令を実行させ、その実行結果を検証することにより命令が正常に実行されたことを検出するエラー検出プログラム７をメインプログラムである制御プログラム６の実行途中で定期的に実行させるようにした。 - 特許庁 - When the CPU executes a control program, if the program to be executed is not transferred to the RAM 303, the SWI extension handler 902 is called and the program to be executed is transferred to the RAM 303.
ＣＰＵが制御プログラムを実行する際に、実行対象であるプログラムがＲＡＭ３０３に転送されていなければ、ＳＷＩ伸長ハンドラ９０２が呼ばれ、実行対象であるプログラムがＲＡＭ３０３に転送される。 - 特許庁 - Character input processing from the software keyboard to a character input column or the like is executed so that an input operation to an information picture plane displayed on the picture plane 3 can be executed without using any input device such as a mouse or a hardware keyboard.
ソフトウェアキーボードから文字入力欄等への文字入力処理を実行することにより、マウス、ハードウェアキーボード等の入力装置を使用することなく、画面３に表示される情報画面への入力操作を実行する。 - 特許庁 - In this POS system, settlement processing is executed by counting the number of goods per one buying/selling transaction (step S6), and when the number exceeds 20 as a reference number (step S7; Yes), discount processing is executed (step S8).
ＰＯＳシステムでは、精算処理において、一の売買取引あたりの商品の個数を計数し（ステップＳ６）、その個数が基準個数である２０個を超える場合に（ステップＳ７にてＹｅｓ）、値引き処理がなされる（ステップＳ８）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
