He has been allowed stay ofexecution for a year―placed under probation for a year.
一年間執行猶予になった - 斎藤和英大辞典
to decapitate a body as a form ofexecution and display the head on a gate
首を切って獄門にかける - EDR日英対訳辞書
an organ called court ofexecution 強制執行を行う裁判所機関 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR EXECUTIONOF ANCHOR AND CUTTING BIT アンカーの施工方法及び切削ビット - 特許庁
EXECUTION METHOD OF HORIZONTAL BAND WINDOW TYPE EXTERIOR WALL 横連窓型外壁の施工方法 - 特許庁
Trend in Executionof Bilateral Investment Treaties 二国間投資協定締結の傾向 - 経済産業省
The language processing execution system continues processing by use of an interpreter execution part 133 of a method execution part 112. 言語処理実行システムは、メソッド実行部112のインタプリタ実行部133を利用し処理を継続する。 - 特許庁
REINFORCEMENT STRUCTURE OF CONNECTION PART OF WOODEN MEMBER, METHOD OFEXECUTION THEREOF AND ADHESIVE USING UPON EXECUTION THEREOF 木質部材の接合部の補強構造、施工方法及び施工時に用いる接着剤 - 特許庁
(ii) Documents showing that the executionof sentence has been completed or that there has been a remission ofexecutionof sentence;
二 刑の執行を終わり又は執行の免除のあったことを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EXECUTION METHOD OF INSIDE CORNER OF GUTTER AND FORM FOR CHAMFERING USED FOR EXECUTION METHOD OF INSIDE CORNER 溝路のインコーナー施工方法、及び該インコーナー施工方法に用いる面取り用型枠 - 特許庁
EXECUTION METHOD OF WATERPROOF JOINT, EXECUTION STRUCTURE AND JOINT MEMBER シート防水のジョイント施行方法,ジョイント施工構造およびジョイント部材 - 特許庁
Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Executionof Duties
職務執行停止の仮処分等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provisional commitment in the case ofexecutionof an escort warrant
同行状の執行の場合の仮収容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EXECUTION METHOD FOR FOUNDATION OF BUILDING AND FOUNDATION OF BUILDING 建物基礎の施工方法及び建物基礎 - 特許庁
To realize the facilitation of the executionof works by precasting in the executionof works of a non-vertical concrete pole. 非鉛直なコンクリート柱の施工において、プレキャスト化による施工の容易化を実現する。 - 特許庁
To realize the facilitation of the executionof works by a precasting in the executionof works of a non-vertical concrete pole. 非鉛直なコンクリート柱の施工において、プレキャスト化による施工の容易化を実現する。 - 特許庁
Under-execution function storage means is configured to store the list of under-execution functions as functions under execution. 前記実行中機能保持手段は、実行中の機能である実行中機能のリストを保持する。 - 特許庁
EXECUTION WORK SUPPORT METHOD OF UNDERGROUND CONTINUOUS WALL EXECUTION WORK, EXCAVATOR USED THEREFOR AND EXECUTION WORK SUPPORT SYSTEM 地中連続壁施工の施工支援方法及びそれに用いる掘削機並びに施工支援システム - 特許庁
A job execution indication transmission part transmits an execution indication of the job to the selected job execution device. ジョブ実行指示送信部は、選択されたジョブ実行装置に対し、ジョブの実行指示を送信する。 - 特許庁
ROBOT, ROBOT ACTION PLAN EXECUTION DEVICE, ACTION PLAN EXECUTION METHOD OF ROBOT AND ACTION PLAN EXECUTION PROGRAM ロボット、ロボット行動計画実行装置、ロボットの行動計画実行方法、および、行動計画実行プログラム - 特許庁
Article 11 (1) Against any disposition ofexecution by an execution court against which an appeal against a disposition ofexecution may not be filed, an objection to a disposition ofexecution may be filed with the execution court. The same shall apply to any disposition ofexecution by a court execution officer and any delay or negligence thereof.
第十一条 執行裁判所の執行処分で執行抗告をすることができないものに対しては、執行裁判所に執行異議を申し立てることができる。執行官の執行処分及びその遅怠に対しても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EXECUTION-DATA RECORDING SYSTEM OF FOUNDATION EXECUTING MACHINE 基礎施工機械の施工データ記録システム - 特許庁
FOUNDATION OF STRUCTURE AND EXECUTION WORK METHOD THEREFOR 構築物の基礎及びその施工方法 - 特許庁
TRANSFER MECHANISM OF CEILING AND EXECUTION METHOD 天井の搬送機構及び施工方法 - 特許庁
METHOD FOR SIMULATING NUMBER OF INSTRUCTION EXECUTION CLOCK 命令実行クロック数シミュレーション方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING EXECUTIONOF SOFTWARE PRODUCT ソフトウェア製品の実行の制御方法 - 特許庁
To shorten the execution time of register mapping. レジスタマッピングの実行時間を短くする。 - 特許庁
EXECUTIONOF ROOF WITH SOLAR BATTERY PANEL 太陽電池パネル付き屋根の施工方法 - 特許庁
Executionof Provisional Seizure Against Real Property
不動産に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Cancellation of Prohibition Order on Compulsory Execution, etc.
強制執行等禁止命令の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) matters pertaining to executionof business;
十一 業務の執行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Executionof Duties Outside the Jurisdictional District
管轄区域外における職務の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Entry of a Seizure Warrant in an Execution Record
差押状の執行調書の記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR ACCELERATING EXECUTIONOF BIOS BIOSの実行を加速化する方法 - 特許庁
To display a statistical graph ofexecution results on a monitor during the executionof a simulation. シミュレーションの実行中に、実行結果の統計化したグラフをモニタ表示する。 - 特許庁
Executionof Works Requested by Business Operators
事業者の申請による工事の施行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A judgment with a declaration of provisional execution 二 仮執行の宣言を付した判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SETTING/CONTROL SYSTEM OFEXECUTION WORK AREA 施工作業領域の設定・管理システム - 特許庁
WATERPROOF EXECUTION METHOD IN UNDER FLOOR OF BUILDING 建築物の床下防水施工方法 - 特許庁
WORK EXECUTION METHOD OF CASING FOR ROTARY PUMP, AND METHOD OF AND DEVICE FOR CENTERING WORK EXECUTION POSITION 回転ポンプ用ケーシングの施工方法、施工位置芯出方法および施工装置 - 特許庁
EXECUTION METHOD OF PILE ATTACHED WITH DRAIN LAYER ドレーン層を付設する杭の施工方法 - 特許庁
The second execution part 42 restricts executionof part of the second computer program. 第2実行部42は、第2コンピュータプログラムの一部を実行することを制限する。 - 特許庁
concurrent executionof two or more routines [programs] 2
つ以上のルーチン[プログラム]の同時実行 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The executionof the plan was left to him. その計画の実行は彼に任された - Eゲイト英和辞典
EXECUTION METHOD OF FLOOR MATERIAL AND LAYING STRUCTURE 床材の施工方法及び敷設構造 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR EXECUTIONOF COMPUTER PROGRAM コンピュータ・プログラムの実行の制御方法 - 特許庁
SYSTEM FOR PREPARING EXECUTION PROCEDURE OF UNIT COMMODITY ユニット商品施工手順作成システム - 特許庁
Loss of Effect of Declaration of Provisional Execution and Restoration, etc.
仮執行の宣言の失効及び原状回復等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc.
業務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EXECUTION METHOD OF REACTION FORCE RECEIVING MEMBER OF TUNNEL EXCAVATOR トンネル掘削機の反力受部材の施工方法 - 特許庁