「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 550 551 次へ＞
  • The CPU core 2 executes the object program or stops the execution according to the designation of the debugger.
    ＣＰＵコア２は、デバッガの指定に従って、対象プログラムの実行または実行の停止を行なう。 - 特許庁
  • (i) The business plan is appropriate for execution of its business (excluding the collection and delivery business plan);
    一　その事業の遂行上適切な計画（集配事業計画を除く。）を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, the business plan is appropriate for execution of its business;
    二　前号に掲げるもののほか、その事業の遂行上適切な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule
    安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The execution of a temporary restraining order may be carried out even before the temporary restraining order is served upon the obligor.
    ３　保全執行は、保全命令が債務者に送達される前であっても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) As the court of execution of a temporary restraining order, the court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure, and the district court having jurisdiction over the location of a vessel shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of ordering the confiscation of the certificate of the vessel's nationality, etc.
    ２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行は仮差押命令を発した裁判所が、船舶国籍証書等の取上げを命ずる方法による仮差押えの執行は船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land
    建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 99 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by mail or by a court execution officer.
    第九十九条　送達は、特別の定めがある場合を除き、郵便又は執行官によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Ordering a court execution officer to conduct an examination on the shape, possession or other current status of an object
    四　執行官に対し、物の形状、占有関係その他の現況について調査を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 334 (1) An appeal against a ruling, only if it is filed as an immediate appeal, shall have the effect of stay of execution.
    第三百三十四条　抗告は、即時抗告に限り、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 236 (1) A declaration of provisional execution shall be made by stating the declaration in the original of the demand for payment.
    第二百三十六条　仮執行の宣言は、支払督促の原本に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Board shall supervise the execution of their duties by the officers (excluding Auditors and Counsellors in this paragraph) of the Bank of Japan.
    ３　委員会は、日本銀行の役員（監事及び参与を除く。）の職務の執行を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS
    投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Risk of causing unjust hindrance to the fair and efficient execution of affairs pertaining to research and study.
    ハ　調査研究に係る事務に関し、その公正かつ能率的な遂行を不当に阻害するおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the procedure for compulsory execution or exercise of a statutory lien continued pursuant to the provision of the proviso to the preceding paragraph, the provisions of Article 63 and Article 129 of the Civil Execution Act (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to said Act or other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution) shall not apply.
    ３　前項ただし書の規定により続行された強制執行又は先取特権の実行の手続については、民事執行法第六十三条及び第百二十九条（これらの規定を同法その他強制執行の手続に関する法令において準用する場合を含む。）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After receiving death sentence, execution of the sentence was postponed until she gave birth to a child, and she was executed at Koｚukappara Keijo.
    死刑判決を受けた後、出産まで刑の執行が延期され、小塚原刑場で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Redirection may also be used to open and close files for the current shell execution environment.
    またリダイレクトを使うと、現在のシェル実行環境に対してファイルをオープンしたりクローズしたりできます。 - JM
  • Q Pops a value off the stack and uses it as a count of levels of macro execution to be exited.
    Qスタックから値を取り出し、それを終了すべきマクロレベル数として、その数のマクロを終了します。 - JM
  • At the start of program execution, the program break will be somewhere near &end (perhaps at the start of the following page).
    プログラムの実行開始時に、プログラム・ブレークは&endの近くのどこか (おそらく次のページの先頭) になる。 - JM
  • directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this.
    命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。 - JM
  • is used in conjunction with sigprocmask (2) in order to prevent delivery of a signal during the execution of a critical code section.
    は、通常、クリティカル・コード・セクション (critical code section) の実行中にシグナルが配送されるのを防止するために、sigprocmask (2) - JM
  • When the context gets scheduled to a physical SPU, it starts execution at the instruction pointer passed in npc .
    そのコンテキストが物理 SPU に割り当てられると、npcで渡された命令ポインタ (instruction pointer) から実行が開始される。 - JM
  • allows a process to disassociate parts of its execution context that are currently being shared with other processes.
    を使うと、プロセスは他のプロセスと現在共有している実行コンテキストの一部を分離することができる。 - JM
  • If there is no current process instance, the debugger will wait for the first execution event from any process instance.
    現在のプロセスインスタンスがない場合、デバッガは任意のプロセスインスタンスの最初の実行イベントを待ちます。 - NetBeans
  • When XDebug is enabled in the php.ini file, XDebug can pause and resume the PHP program execution at any time.
    php.ini ファイルで XDebug が有効になっていると、XDebug は、いつでも PHP プログラムの実行を一時停止および再開できます。 - NetBeans
  • After execution of each directly enclosed activity, the number of completed activities is checked against this value.
    直接囲まれた各アクティビティーの実行後、完了したアクティビティーの数がこの値に対して検査されます。 - NetBeans
  • Now you can run a test case and monitor the execution of the BPEL process until it stops or reaches a breakpoint.
    これで、テストケースを実行し、BPEL プロセスが停止するかブレークポイントに到達するまで実行を監視できます。 - NetBeans
  • Breakpoints are used to instruct the BPEL Debugger to stop execution at the specified place of a BPEL process.
    ブレークポイントを使用して、BPEL デバッガに、BPEL プロセス内の指定した場所で実行を停止するよう指示します。 - NetBeans
  • As the process advances, the colors and icons for the activities on the diagram are updated to reflect the execution progress.
    プロセスが進むと、実行の進捗を反映して、図の中でアクティビティーの色やアイコンが更新されます。 - NetBeans
  • When you set a breakpoint on a method name, application execution stops every time the method is executed.
    メソッド名にブレークポイントを設定すると、そのメソッドが実行されるたびにアプリケーションの実行が停止します。 - NetBeans
  • This classpath is not used for compilation or execution - your Ant script handles the classpath for these tasks.
    このクラスパスは、コンパイルおよび実行時には使用されません。 これらのタスクのクラスパスは、Ant スクリプトで扱います。 - NetBeans
  • A shadow register inside an MAC unit execution pipeline temporarily saves the coefficient data for re-use.
    ＭＡＣユニット実行パイプライン内のシャドウ・レジスタは、再使用に備えて前記係数データを一時的にセーブする。 - 特許庁
  • TRANSACTION PROCESSING SYSTEM FOR DATABASE USING MULTI-OPERATION PROCESSING EQUIPPED WITH SIMULTANEOUS EXECUTION CONTROL OF TRANSACTION
    トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーション・プロセッシングを用いたデータベースのトランザクション処理システム - 特許庁
  • To effectively inhibit change of combustion sound and change of combustion during execution of an idling stop.
    アイドリングストップの実行時において、燃焼音変化や燃焼変化などの発生を効果的に抑制する。 - 特許庁
  • When the processing of the workflow corresponding to the cancellation instruction is in execution, the processing of the workflow is canceled.
    キャンセル指示に対応するワークフローの処理が実行中である場合に、ワークフローの処理をキャンセルさせる。 - 特許庁
  • The other board members were sentenced to no more than a minimum term of 2 years and 6 months in prison with suspended execution of the sentence.
    他の取締役5名は執行猶予付きの重禁固2年6ヶ月以下の判決が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito.
    同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mandatory clearing at domestic CCPs for derivative transactions that are closely related to execution under Japan’s legal system
    我が国法制下での執行と密接に関連するデリバティブ取引の国内清算機関への集中 - 金融庁
  • An operation on an application software execution environment of the application software is executed as an application software operation task.
    アプリケーションソフトのアプリケーションソフト実行環境上での動作をアプリケーションソフト動作タスクとして実行する。 - 特許庁
  • To provide automatic execution system/method for recording/ reproducing an operation on a web browser.
    ウェブブラウザに対する操作を記録／再生する自動実行システムおよび方法を提供することである。 - 特許庁
  • The custom at that time was that only people of Shibun were allowed Seppuku (suicide by disembowelment) and Zanshu (beheading) was for Ashigaru upon execution.
    当時の作法では切腹は士分の者にしか許されず、足軽は斬首と定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the execution must be performed at once, you must report the details to the bakufu.
    もし急遽執行しなければならない場合に執行する際には、その詳細も幕府に報告すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Places such as these generally have an ominous legend that they used to be an execution ground, for instance.
    こういった場所には昔、処刑場があったとか縁起の悪い伝承が残っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war."
    一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) when the Trust Company has ceased to have a sufficient personnel composition to allow for the right execution of trust business;
    三　信託業務を的確に遂行するに足りる人的構成を有しないこととなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those necessary for the execution of the duties of the audit committee;
    ロ　監査委員会の職務の執行のため必要なものとして法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 26-2 Suspension of execution of the sentence may be revoked in the following cases:
    第二十六条の二　次に掲げる場合においては、刑の執行猶予の言渡しを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 33 Prescription shall not run while execution of the sentence is suspended or stayed in accordance with laws and regulations.
    第三十三条　時効は、法令により執行を猶予し、又は停止した期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provision of Article 71 shall apply mutatis mutandis to the execution of a search warrant or seizure warrant.
    ４　第七十一条の規定は、差押状又は捜索状の執行についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a function execution propriety decision means 102 refers to internal state information stored in an apparatus internal state storage section 103 and decides that the execution of the function set by the user has become disabled, the function execution propriety decision means 102 transmits setting information received by an input detection section 101 to an alternate function selection means 104.
    機能実行可否判定手段１０２は、機器内部状態保持部１０３に保持されている内部状態情報を参照し、ユーザの設定した機能が実行不可能であると判定した場合に、入力検知部１０１にて入力された設定情報を代替機能選定手段１０４へ送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について