「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 550 551 次へ＞
  • Following a proposal of severe punishment of 'execution for leading figures and deportation for other general Christians' made by Sawa and Inoue, the government held a conference in the presence of the emperor in Osaka on May 17 to discuss the proposed punishment.
    沢と井上から「中心人物の処刑と一般信徒の流罪」という厳罰の提案を受けた政府では4月25日（5月17日）に大阪で御前会議を開いてこれを討議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this incident, until the Heiji War in the middle of 12th century, the non-violent political age continued, during which central political conflicts did not lead to military confrontations or the execution of the death penalty.
    この事件以降、12世紀中葉の平治の乱まで中央の政治抗争は武力を伴わず、死刑も執行されない非武力的な政治の時代が永らく続くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 63 (1) When a hearing decision is made as provided for in Article 52, paragraph (2) or (3), the hearing decision execution officer shall take possession of and retain the cargo subject to the said decision.
    第六十三条　審決執行官は、第五十二条第二項又は第三項の審決があったときは、当該審決に係る積荷を占有して保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Compulsory execution by virtue of the title of obligation set out in the preceding paragraph may be effected against any person who possesses the subject matter of the claim on behalf of a person referred to in each item of the preceding paragraph.
    ２　前項に規定する債務名義による強制執行は、同項各号に掲げる者のために請求の目的物を所持する者に対しても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) "Person sentenced to imprisonment without work" means a person who is detained for the execution of the punishment of imprisonment without work (including the assistance punishment prescribed in item (ii) of paragraph (1) under Article 16 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons; the same shall apply hereinafter);
    六　禁錮受刑者　禁錮の刑（国際受刑者移送法第十六条第一項第二号の共助刑を含む。以下同じ。）の執行のため拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 108 Unless otherwise specially provided in this Act, procedures for enforcement of this Act, and other detailed regulations necessary for execution thereof shall be specified in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    第百八条　この法律に特別の規定があるものを除くほか、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Commission has revoked a suspension of execution pursuant to the provisions of Article 54 (2), it shall notify the person who requested the hearing to that effect and the reason therefor.
    ２　委員会は、法第五十四条第二項の規定に基づいて執行の停止を取り消したときは、審判請求をした者に対し、理由を付してその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31 (1) The Agency shall establish an Asbestos Health Damage Relief Foundation to be appropriated for the expense required for the payment of the relief benefits (excluding the expense required for execution of the affairs of the said payment).
    第三十一条　機構は、救済給付の支給に要する費用（当該支給の事務の執行に要する費用を除く。）に充てるため石綿健康被害救済基金を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) that the employer will not give concrete directions to the worker engaged in the covered work in relation to the decisions on the means of execution of the covered work and the allocation of time to the covered work;
    三　対象業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し、当該対象業務に従事する労働者に対し使用者が具体的な指示をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70-14 (1) The execution of a judgment under the provisions of paragraph 1 of the preceding Article may be stayed by depositing such security deposits or securities as the court may fix.
    第七十条の十四　前条第一項の規定による裁判については、裁判所の定める保証金又は有価証券を供託して、その執行を免かれることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1-2 (1) The persons listed below may, ex officio, petition to the National Offenders Rehabilitation Commission for a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person or remission of execution of a sentence:
    第一条の二　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に特赦、特定の者に対する減刑又は刑の執行の免除の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Council may request the president, directors and executive officers, and managers and other employees of the Entrusting Financial Instruments Exchange to report the matters concerning execution of their duties.
    ２　理事会は、委託金融商品取引所の理事、取締役及び執行役並びに支配人その他の使用人に対し、その職務の執行に関する事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Measures for eliminating the possibility of persons other than partners who are certified public accountants from having an inappropriate influence on the execution of services set forth in Article 2(1) provided by partners who are certified public accountants
    三　公認会計士である社員以外の者が公認会計士である社員の第二条第一項の業務の執行に不当な影響を及ぼすことを排除するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) When a judge is to be disqualified from execution of his/her duty, or there is the fear that he/she may make a prejudicial decision, a public prosecutor or the accused may recuse such judge.
    第二十一条　裁判官が職務の執行から除斥されるべきとき、又は不公平な裁判をする虞があるときは、検察官又は被告人は、これを忌避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74 When it is necessary to escort the accused under execution of a subpoena or detention warrant, the accused may be detained temporarily in the nearest prison.
    第七十四条　勾引状又は勾留状の執行を受けた被告人を護送する場合において必要があるときは、仮に最寄の監獄にこれを留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 96 The court may, upon the request of a public prosecutor or ex officio, rescind the bail or suspension of the execution of detention by a ruling when:
    第九十六条　裁判所は、左の各号の一にあたる場合には、検察官の請求により、又は職権で、決定を以て保釈又は勾留の執行停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 113 (1) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may attend the execution of a search warrant or seizure warrant; provided, however, that this shall not apply to an accused in custody.
    第百十三条　検察官、被告人又は弁護人は、差押状又は捜索状の執行に立ち会うことができる。但し、身体の拘束を受けている被告人は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 114 (1) In executing a search warrant or seizure warrant in a public office, the executing officer shall notify the head of the office or his/her deputy of the execution, and have him/her attend it.
    第百十四条　公務所内で差押状又は捜索状の執行をするときは、その長又はこれに代るべき者に通知してその処分に立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 115 In executing a search warrant on the body of a female, the executing officer shall have a female adult attend the execution; provided, however, that this shall not apply in a case requiring urgency.
    第百十五条　女子の身体について捜索状の執行をする場合には、成年の女子をこれに立ち会わせなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 167-2 (1) When a detention warrant for expert examination is executed against an accused under detention, the execution of detention shall be deemed to be suspended while he/she is under detention for expert examination.
    第百六十七条の二　勾留中の被告人に対し鑑定留置状が執行されたときは、被告人が留置されている間、勾留は、その執行を停止されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 349-2 (1) When the request prescribed in the preceding Article has been made, a court shall, after hearing the opinion of the person who has been rendered suspension of execution or his/her representative, make a decision.
    第三百四十九条の二　前条の請求があつたときは、裁判所は、猶予の言渡を受けた者又はその代理人の意見を聴いて決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 A social welfare officer prescribed in the Social Welfare Act shall assist in the execution of the affairs of a prefectural governor or a municipal mayor with regard to the enforcement of this Act.
    第二十一条　社会福祉法に定める社会福祉主事は、この法律の施行について、都道府県知事又は市町村長の事務の執行を補助するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a building interior finish work service, which enables building interior finish work to be performed in the weekday daytime by suppressing noises generated in the execution of the building interior finish work such as work for installing a partition device.
    間仕切り装置の据付け工事等の建築内装工事を行うに際して、発生する騒音を抑えて平日の昼間の工事が可能な建築内装工事サービスの提供。 - 特許庁
  • To provide a medical service support system and a method achieving proper execution of inspection by effectively utilizing patient information, and to provide a program making a computer execute the same method.
    患者情報を有効活用し、検査の適正な実施を可能とする医療業務支援システム、医療業務支援方法、及び該方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide connecting structure in which desired bearing strength can be ensured while the welding man-days are reduced and the execution of works is facilitated and a building unit and a roof unit using the connecting structure.
    所望の支持強度を確保できると共に、溶接工数を減少させて、しかも、施工が容易な接合構造，該接合構造を用いた建物ユニット及び屋根ユニットを提供する。 - 特許庁
  • In the execution process of a program, the state of the write protect switch of media where the program is stored is monitored, and the conditional branch processing of the program is executed according to the state of the switch.
    プログラムの実行過程に、前記プログラムが可能されているメディアのライトプロテクトスイッチの状態を監視し、前記スイッチの状態により当該プログラムの条件分岐処理をおこなう。 - 特許庁
  • To provide an image reproduction apparatus capable of executing an intermediate language at high speed, while suppressing the performance that should normally be preferred, from deteriorating due to the influence of execution of dynamic transformation.
    動的翻訳実行の影響によって本来なら優先すべき性能が劣化してしまう事を抑制した、高速に中間語を実行する事が出来る画像再生装置を提供する。 - 特許庁
  • When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).
    楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁
  • When the customer buys/sells stocks or the like through a securities company or the like, the transaction of the execution condition, which makes the period of validity of an order by the customer valid until it is canceled, is added.
    証券会社等を通じて顧客が株式等を売買する場合に、顧客の注文の有効期間をキャンセルするまで有効とする執行条件の取引を加える。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing membrane of a panel-supporting section, capable of not only faultlessly and accurately facilitating filling of a sealing compound, but also being confirmable with the eyes as to the quality of an execution as the result of the filling.
    欠陥のない的確なシール材の充填が容易にできるのみならず、該充填の結果としての施工の良否を目視で確認できるパネル支持部の防水構造を提供する。 - 特許庁
  • A mobile agent, in which information including at least an instruction sequence and data related to execution of the instruction sequence is encoded, is printed out on a paper sheet with a representation of a bar code or the like.
    少なくとも命令列と命令列の実行に係るデータとを含む情報が符号化されているモバイルエージェントを用紙上にバーコード等の表現で印字出力する。 - 特許庁
  • To provide an embedded faucet which has a simple structure and does not require a separate stay and whose execution work can be simplified by supporting the faucet body without use of stays.
    ステーを用いることなく水栓本体を支持できるようにすることで、別途のステーを必要とせず、その施工作業も簡略化できる埋込水栓を簡単な構造によって提供する。 - 特許庁
  • To provide a concrete molding plate-tiled execution joint filler capable of being easily manufactured in consideration for the adjustment of cement wash absorption based on condition such as size of a tile, thickness, joint inter val or the like.
    タイルの大きさ、厚さ、目地間隔等の条件によってノロの吸収の調整を考慮して容易に製造できるコンクリート成型板タイル張り施工用目地材を提供する。 - 特許庁
  • When E-mail is received and an image file of a tag description format is attached to it, a tag of the image file is analyzed by a judging means 26 to judge whether or not there is an automatic execution tag.
    電子メールを受信したとき、タグ記述形式の画像ファイルが添付されていると、この画像ファイルのタグを判断手段２６で解析し、自動実行タグが有るか否かを判断する。 - 特許庁
  • In execution of paper replacement of a roll paper printer 1 and update of paper setting, first, an open and close cover 3 is opened, a roll paper 12 is removed from a roll paper storage part 11, and the open and close cover 3 is closed.
    ロール紙プリンタ１の用紙交換および用紙設定更新を行うには、まず、開閉蓋３を開けてロール紙収納部１１からロール紙１２を取り出して開閉蓋３を閉める。 - 特許庁
  • Furthermore, when the button is operated, the document generating server 13 adds an instruction described on a script to instruct the execution of processing related to the prevention of unauthorized printing when a printing operation function is called, to the document file.
    さらには該ボタンの操作時に印刷操作機能が呼び出された際の不正印刷防止に係る処理の実行を指示する命令をスクリプトに記述して文書ファイルに付加する。 - 特許庁
  • By the execution of the above action, it is able to wind the tube to the bolt up to the opening of a cap, and the product in the tube can come out to the opening of the cap, and the precious product in the tube can be used without uselessness.
    等の事によりボルトにチューブをキャップ口まで巻き付ける事が出来、キャップ口にチューブ内の製品が簡単に出て、貴重なチューブ内の製品が無駄なく使用出来る。 - 特許庁
  • Furthermore, the Tickets are set as common units showing job execution amount so that when the number of Tickets of the specific job of a certain user reaches a limit value, it is possible to use the Tickets from the other job whose Tickets have a room to spare.
    更に、Ticketは、ジョブ実行量を表す共通の単位なので、ある利用者の特定ジョブのTicketが制限値に到達した場合には、Ticketに余裕がある他のジョブからTicketを流用できる。 - 特許庁
  • That is, if the estimation model does not fit a driver of an own vehicle, namely, as the model reliability becomes lower, the system severely restricts execution of control processing.
    つまり、行動推定システムでは、自車両の運転者に対して行動推定モデルが合致しなければ、即ち、モデル信頼度が低いほど、安全制御処理の実行を制限している。 - 特許庁
  • Also, the correction execution instruction S5 is input to a self-running PCR counter 5, and the self-running PCR counter 5 corrects the counter value K3 in accordance with the correction amount of the linear scaling correction by the correction part 2.
    また、補正実行命令Ｓ５は自走ＰＣＲカウンタ５に入力され、自走ＰＣＲカウンタ５は、補正部２によるリニアスケーリング補正の補正量に応じて、カウンタ値Ｋ３を補正する。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting recording and reproducing device capable of preventing the execution of a bi-directional program from delaying in the case of simultaneous recording and reproducing of a program on air.
    放送中番組の同時録画再生時における双方向番組の実行遅れを防止することが可能なディジタル放送記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the time of the right click of a mouse on a monitor window, all the commands of a produced program are displayed in the execution time order of the commands so that the entire program can be easily grasped and confirmed.
    モニタウィンドウでマウスの右クリックした時に、制作した番組すべてのコマンドを、コマンドの実行時間順に表示することにより、番組全体が把握しやすく確認が容易となる。 - 特許庁
  • A JVM execution processing unit 12 sets a BD path if the program attribute selected by a user is BD and sets a DTV path if the attribute is DTV.
    ＪＶＭ実行処理部１２は、ユーザにより選択されたプログラムの属性がＢＤのときにはＢＤ用のパスを設定し、属性がＤＴＶのときにはＤＴＶ用のパスを設定する。 - 特許庁
  • To solve a problem of lowering in performance caused by unnecessarily saving and recovering a part of a processor context whenever context switch occurs, in a processor that can be switched between plural different execution modes.
    複数の異なる実行モードの間で切り替え可能なプロセッサでは、コンテキストスイッチが起きる毎に、プロセッサコンテキストの一部が不必要に保存および回復されるため、パフォーマンスが低下する。 - 特許庁
  • When the collated result in the license management part 145 is a match, a license execution part 147 activates telephone function processing, corresponding to a license kind included in the license information.
    ライセンス実行部１４７は、ライセンス管理部１４５での照合結果が一致である場合、ライセンス情報に含まれるライセンス種別に対応する電話機能処理を活性化する。 - 特許庁
  • To perform automatic start of image recording or automatic execution of book mark addition of recorded data as accurately as possible in accordance with the state and condition of a user (photographer).
    録画の自動開始あるいは録画データのブックマーク付加についての自動実行が、ユーザ（撮影者）がおかれている状態、状況に応じてできるだけ的確に行われるようにする。 - 特許庁
  • ROTATIONAL POSITION DETECTOR FOR ROTATING MACHINE, ROTATING MACHINE CONTROLLER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR EXECUTION BY COMPUTER OF DETECTION PROCESSING OF ROTATIONAL POSITION
    回転機の回転位置検出装置、回転機制御装置、および回転位置の検出処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide a construction method for an underground tunnel and the underground tunnel, which reduce restrictions on land use, can be applied to diverse ground states, and enable the execution of work for an accurate tunnel.
    本発明の目的は、土地利用の制限が少なく、多様な地盤状態に適用可能で、正確なトンネルを施工できる地下トンネル工法および地下トンネルを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a fire-resistant coating structure of a synthetic fire-resistant beam according to a building standard law which improves execution work at the site and achieves cost down by reducing a fire-resistant coating material.
    建築基準法に準じた合成耐火梁の耐火被覆構造であって、且つ現場での施工作業を改善すると共に、耐火被覆材を削減してコストダウンを図ることにある。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR WORKING ORDER DECISION OF PLATE MATERIAL WORKING, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTION OF THE DECISION
    板材加工の加工順序決定方法およびその装置、並びに板材加工の加工順序決定を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について