「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 550 551 次へ＞
  • An event execution part 110 that holds a table associating face actions with events searches the table for the event corresponding to the face action detected by the action detection part 108 and executes the event.
    イベント実行部１１０は、顔の動作とイベントとを関連づけたテーブルを保持し、動作検出部１０８により検出された顔の動作に対応するイベントをテーブルから検索してそのイベントを実行する。 - 特許庁
  • A scheduler is configured to draw the first stage table with a value of the program counter of its execution via the ISS to acquire the information of the I/O instruction arrival prediction time and the I/O instruction to be output at that time.
    スケジューラは、ＩＳＳを介して、その実行のプログラム・カウンタの値で第１段階テーブルを引くことによって、Ｉ／Ｏ命令到達予測時間と、そのとき出力されるＩ／Ｏ命令の情報を得る。 - 特許庁
  • To provide a method capable of properly standardizing loads of plural servers and contributing to securing of target responsiveness of client application or target performance in complicated execution environment.
    複雑な実行環境において複数のサーバの負荷を適切に平準化すると共に、目標とするクライアントアプリケーションの応答性または目標性能を確保するのに貢献できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • Command sequences are gradually traced back from the latest one to the ones before it from the command execution log acquired in the step S2 and the shortest sequence to perform the reproduction test is set in a step S4.
    ステップ４ではステップＳ２で取得したコマンド実行ログから、コマンドシーケンスを最新のものからそれ以前のものへ徐々に遡リ、再現試験を行うための最短シーケンスを設定する。 - 特許庁
  • During the execution of such control (sulfur release promotion control), when an engine 10 is brought into a fuel cut operation state, because a large amount of oxygen flows into the catalyst, the sulfur poisoning state is removed.
    このような制御（硫黄脱離促進制御）を実行しているとき、機関１０がフューエルカット運転状態になると、触媒に大量の酸素が流入するので、硫黄被毒状態は解消する。 - 特許庁
  • The system receives a personal recognition number inputted directly by the user and generates a corresponding offset to be stored on the card C or a coded input in the form of another piece of execution.
    他の実施の形態において、このシステムは、ユーザによって直接入力される個人認識番号を受け、カードに記憶するため対応するオフセット又はコード化された入力を発生する。 - 特許庁
  • A performance measurement completion processing means 6 returns the environments of the register window 1 to the one before performance measurement start when execution of the program by the performance measurement information sampling means 3 is completed.
    性能測定終了処理手段６は、性能測定情報採取手段３によるプログラムの実行が終了したら、レジスタウィンドウ１の環境を性能測定開始前の状態に戻す。 - 特許庁
  • To provide a job ticket issue device capable of lowering a load of encryption processing of a document and a print job while improving security strength in execution of job processing such as document printing.
    文書の印刷等のジョブ処理の実行にあたって、セキュリティ強度を向上させると共に、文書及び印刷ジョブの暗号化処理の負荷を軽減することができるジョブチケット発行装置を提供する。 - 特許庁
  • When operator's continuous depression onto the component image for prescribed time is detected by the touch panel 25, an event execution part 27 executes prescribed processing allocated to the component image.
    イベント実行部２７は、オペレータによる部品画像の持続的な押下が所定の時間、タッチパネル２５によって検出された場合に、当該部品画像に割り当てられている所定の処理を実行する。 - 特許庁
  • Printing applications CPA and PPA and communication applications CDA and PDA of a digital camera C and a printer P are provided with respective class analysis means and are executed in application execution environments CAA and PAA.
    デジタルカメラＣとプリンタＰの印刷アプリケーションＣＰＡ、ＰＰＡおよび通信アプリケーションＣＤＡ、ＰＤＡは、クラス解析手段をそれぞれ備えアプリケーション実行環境ＣＡＡ、ＰＡＡで実行される。 - 特許庁
  • The processing revision procedure automatic execution means 23 receives the processing revision procedure from the processing revision procedure issue means 33 and the management object apparatus or a supervisory apparatus 2 automatically executes the processing revision procedure.
    処理変更手順自動実行手段２３は、処理変更手順発行手段３３から処理変更手順を受信し、処理変更手順を管理対象装置または監視装置２にて自動実行する。 - 特許庁
  • (2) The general motor truck transportation business operator shall grant to the Operation Manager the authority required for execution of the duties prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism given in paragraph (2) of Article 18.
    ２　一般貨物自動車運送事業者は、運行管理者に対し、第十八条第二項の国土交通省令で定める業務を行うため必要な権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 46 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have its designate (hereinafter referred to as "designated testing agency") conduct the services related to execution of the Operation Manager test (hereinafter referred to as "testing procedures").
    第四十六条　国土交通大臣は、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、運行管理者試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession under the provision of the preceding paragraph has been executed, the person whose real property, which is the subject matter in dispute, has been released from his/her possession by such execution shall be the obligor.
    ２　前項の規定による占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたときは、当該執行によって係争物である不動産の占有を解かれた者が、債務者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (k) FFT processors (excluding those designed for use in other goods) with a Fast Fourier Transformation rated execution time expressed in milliseconds that is less than the value calculated by the following formula
    ル　ＦＦＴプロセッサであって、高速フーリエ変換のミリ秒で表した定格実行時間が次に掲げる式により算出した値未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item);
    三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When any person who has committed a crime set forth in the preceding two paragraphs has intimidated a person prescribed in paragraph (1) regarding the execution of the crime, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen.
    ４　前二項の罪を犯した者が、その実行について第一項に規定する者に対し威迫の行為をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A delinquent charge shall not be collected when the case corresponds to any of the following items, however, provided that in a case as set forth in item (iii), said execution of judgment shall be suspended or limited to the portion of the amount corresponding to the suspension period:
    ５　延滞金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、徴収しない。ただし、第三号の場合には、その執行を停止し、又は猶予した期間に対応する部分の金額に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where a Specific Purpose Company faces extreme difficulty in the execution of its business and said Specific Purpose Company has suffered or is likely to suffer irreparable harm; or
    一　特定目的会社が業務の執行において著しく困難な状況に至り、当該特定目的会社に回復することができない損害が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) During the period prescribed in the preceding paragraph, it is not allowed to enforce compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition against the rehabilitation debtor's property or file a petition for an assets disclosure procedure based on a post commencement claim.
    ３　開始後債権に基づく再生債務者の財産に対する強制執行、仮差押え及び仮処分並びに財産開示手続の申立ては、前項に規定する期間は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution.
    第百三十条　否認権は、否認しようとする行為につき、執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With regard to a judgment to approve or change the order set forth in paragraph (1), the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution.
    ５　第一項の決定を認可し、又は変更する判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With regard to a judgment that approves or changes an assessment decision, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution.
    ５　査定の裁判を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 28 (1) The court may, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, issue an order prohibiting all creditors from enforcing compulsory execution, etc. against the debtor's property, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such an order. In this case, the court, when it finds it appropriate, may exclude compulsory execution, etc. based on a certain range of claims or compulsory execution, etc. against a certain range of the debtor's property from the scope of the prohibition order.
    第二十八条　裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、すべての債権者に対し、債務者の財産に対する強制執行等の禁止を命ずることができる。この場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する債権に基づく強制執行等又は一定の範囲に属する債務者の財産に対する強制執行等を禁止の命令の対象から除外することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Any person who contravenes this Act or any dispositions pursuant to this Act and has been punished by a fine or severer punishment, if a period of two years has not yet elapsed since the day when the sentence was served or the stay of execution was granted
    一　この法律又はこの法律に基づく処分に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 (1) The court, when it finds, after issuing a comprehensive prohibition order, that the order is likely to cause undue damage to a creditor who filed a petition for compulsory execution, etc., upon the petition of said creditor, may make an order that the comprehensive prohibition order shall be cancelled only with regard to said creditor. In this case, the creditor may enforce compulsory execution, etc. against the debtor's property, and any procedure for compulsory execution, etc. initiated by the creditor prior to the issuance of the comprehensive prohibition order and then stayed pursuant to the provision of Article 25(3) shall be continued.
    第二十七条　裁判所は、包括的禁止命令を発した場合において、強制執行等の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該債権者の申立てにより、当該債権者に限り当該包括的禁止命令を解除する旨の決定をすることができる。この場合において、当該債権者は、債務者の財産に対する強制執行等をすることができ、当該包括的禁止命令が発せられる前に当該債権者がした強制執行等の手続で第二十五条第三項の規定により中止されていたものは、続行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 165 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution.
    第百六十五条　否認権は、否認しようとする行為について執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Though Soma was scheduled to be executed on May 17, 1868 together with Kondo, thanks to Kondo, who begged for Kazue's life, he and Risaburo NOMURA, who was also captured, were spared from the execution, and they were ordered to put a rein on their own behavior under the custody of the Kasama Domain.
    4月25日、近藤勇と一緒に処刑されるはずだったが、近藤の助命により、一緒に捕縛されていた野村利三郎と共に処刑を免れ、笠間藩に預けられ謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that because he was an exchange student with the Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China), which was highly respected in the society at that time, he was able to avoid execution, and was instead exiled to Oki Province.
    刷雄本人は若い時から禅行を修めていた（当時の社会で重んじられていた遣唐使留学生だった経歴が考慮されたものとも）として死を免れ、隠岐国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 11 In addition to the business operated under the provisions of the preceding Article, a Bank may operate the following businesses to the extent that it does not obstruct the execution of the businesses listed in each item of Article 10(1):
    第十一条　銀行は、前条の規定により営む業務のほか、同条第一項各号に掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) In addition to what is listed in the preceding items, acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that lack customer protection or have the risk of impairing sound and appropriate execution of the business of the Principal Bank
    五　前各号に掲げるもののほか、顧客の保護に欠け、又は所属銀行の業務の健全かつ適切な遂行に支障を及ぼすおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan.
    一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A process in a specific process group may receive software interrupts affecting the group, causing the group to suspend or resume execution, or to be interrupted or terminated.
    指定されたプロセスグループに属するプロセスがそのプロセスグループに影響するソフトウェア割り込みを受け取ると、それによってプロセスグループは実行を中断や再開をしたり、割り込みを受けたり、終了させられたりします。 - FreeBSD
  • If this execution fails because the file is not in executable format, and the file is not a directory, it is assumed to be a shell script, a file containing shell commands.
    このファイルが実行可能フォーマットでないために実行が失敗し、かつディレクトリでもない場合には、このファイルは シェルスクリプト(shell script)であると見なされます。 シェルスクリプトとは、シェルのコマンドが書かれているファイルのことです。 - JM
  • Members of the Imperial family, excluding consorts of Imperial Princes and Princes, who have reached the age of majority are qualified to assume the role of regent and to vicariously execute state affairs on an extraordinary basis (Article 17 of the Imperial House Act and Article 2 of the Act for Extraordinary Vicarious Execution of State Affairs).
    親王妃・王妃を除く成年皇族は摂政就任資格と国事行為臨時代行就任資格を有する（皇室典範17条・国事行為の臨時代行に関する法律2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A scheduler for controlling the execution order of a plurality of threads constitutes to preferentially make out the scheduling from the thread having a larger data reference frequency and data allocation amount by using the table.
    複数スレッドの実行順位を制御するスケジューラは，前記割付量・データ参照回数テーブルを用いてデータ参照回数／データ割付量が大きいスレッドから優先的にスケジューリングするよう構成する。 - 特許庁
  • To charge the manufacturer of an application with the value of a price corresponding to the level of the execution of middleware in executing middleware and an application which requests processing to the middleware.
    ミドルウェアと、そのミドルウェアに処理を依頼するアプリケーションとを実行した場合において、ミドルウェアの実行の程度に応じた額の対価を、アプリケーションの製作者に課金することを目的とする。 - 特許庁
  • As a combustion form and an operating condition of an internal combustion engine, whether specific stratified combustion (step S102), homogeneous lean combustion (step S104), or ordinary homogeneous combustion are during execution or not is decided.
    内燃機関の燃焼形態、運転条件として特定の成層燃焼（ステップＳ１０２）、均質希薄燃焼（ステップＳ１０４）、または通常の均質燃焼の実行中であるかが判定される。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down.
    上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。 - 特許庁
  • In the game machine, the replay time is re-executed when a prescribed re-execution condition is established in the prescribed number of replay high probability games continuously executed in the replay time.
    リプレイタイムにおいて連続的に実行される所定数のリプレイ高確率遊技において、所定の再実行条件が成立した際に、リプレイタイムを再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁
  • He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947.
    彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regards to the method of submission of data, etc., it shall be acceptable to deliver or submit data, etc. in electronic media format and submit data, etc. by leaving it at the inspection venue, provided that it does not hinder the execution of inspection.
    資料等の提出方法については、検査遂行に支障が生じない限り、電子媒体による受渡し又は提出、検査会場への備え置きによる提出等を認める。 - 金融庁
  • (iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of over-the-counter derivatives business operators on condition that they follow the best execution practice in daily trading.
    ③ 店頭デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該店頭デリバティブ取引業者が裁量で定めること。 - 金融庁
  • (iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities equivalents sellers, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading.
    ③ みなし有価証券販売業者等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該みなし有価証券販売業者等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁
  • When investment trust management companies, etc., execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits rights holders most by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner.
    投資信託委託会社等は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も権利者の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁
  • By the way, the paper conveyance control parts 400 can be grouped into, for example, conveyance plan subsystem 410, conveyance execution subsystem 420, conveyance verification subsystem 430, and device monitoring subsystem 440.
    なお、紙搬送制御部品４００としては、例えば、搬送計画サブシステム４１０、搬送実行サブシステム４２０、搬送検証サブシステム４３０、および装置監視サブシステム４４０などにグルーピングできる。 - 特許庁
  • A parts group database 21 storing the parts of the software group, a module group database 20, an execution resource group database 22, and a registration linkage information database 23 are connected to the construction processing section 11.
    構築処理部１１には、さらにソフトウェア群のパーツを記憶するパーツ群データベース２１、モジュール群データベース２０、実行時資源群データベース２２、登録連携情報データベース２３が接続されている。 - 特許庁
  • When the operator drags the cursor mark close to this execution window 34, a cursor display change commanding means 17 commands the display control part 10 to display the cursor mark more largely than a normal state.
    オペレータがこの実行ウィンドウ３４にカーソルマークを近づけると、カーソル表示変更指令手段１７はカーソルマークを通常よりも大きく表示することを表示制御部１０に対して指令する。 - 特許庁
  • A query execution control module 103 issues queries to the relational database 105 and the structure retrieval engine 106, respectively, and reconstitutes a result for the original structure retrieval formula from the respective results.
    クエリ実行制御モジュール１０３は、リレーショナルデータベース１０５と構造検索エンジン１０６それぞれにクエリを発行して、それぞれの結果から元の構造検索式に対する結果を再構成する。 - 特許庁
  • ARTICLE II: The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Korea and other Powers, and the Government of Korea engage not to conclude hereafter any act or engagement except through the medium of the Government of Japan.
    第2条：日本国政府は韓国が他国と結んでいる条約を実行する立場となるため、韓国は今後日本の仲介無しに他国と条約や約束を交わしてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について