「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 362 363 364 365 366 367 368 369 370 .... 550 551 次へ＞
  • The exposure type modular jack comprises a housing in which the cover 2 is joined to the front surface of a body 1 whose back surface is contacted with and fixed to the execution surface, and a modular block 3 to be housed in the housing.
    この露出形モジュラジャックは、背面を施工面に当接させて取り付けられるボディ１の前面にカバー２が結合されてなるハウジングと、ハウジング内に収納されるモジュラブロック３とからなる。 - 特許庁
  • When the recirculation of the exhaust gas is stopped, the integral value of an air-fuel ratio deviation is reset to 0 (S9), and the correction to reduce the amount of fuel required during the execution of the recirculation of the exhaust gas is avoided to be performed.
    そして、排気還流の停止時に、空燃比偏差の積分値を０にリセットし（Ｓ９）、排気還流の実行中に必要とされた燃料の減量補正が施されることを回避する。 - 特許庁
  • Article 84 Except for those that are delegated to a Cabinet Order under this Act, the procedures for the implementation of this Act and any other necessary detailed regulations on the execution of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    第八十四条　この法律で政令に委任するものを除く外、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum required for the execution of the work being approved and shall not place the party who has obtained approval under an undue obligation.
    ２　前項の条件は、許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、且つ、許可を受けた者に対し、不当な義務を課することとなるものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The amount of fee or payment to be received by or the amount of expenses to be reimbursed to a court execution officer concerning the cases specified in the preceding paragraph shall be prescribed by the Rules of the Supreme Court notwithstanding the provision of this paragraph.
    ３　前項の事件に関し執行官が受ける手数料及び支払又は償還を受ける費用の額については、同項の規定にかかわらず、最高裁判所規則の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When dispositions of administrative organs such as granting of a license, permission, approval, etc. are necessary for the execution of projects, either documents certifying that such dispositions have been taken or written opinions of the relevant administrative organs
    四　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたことを証明する書類又は当該行政機関の意見書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In cases where dispositions of administrative organs, such as granting a license, permission, approval, etc. are necessary with regard to the execution of the project, the dispositions have been taken or it is certain that the dispositions will be taken.
    二　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたこと又はこれらの処分がされることが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has graduated from a university or technical college accredited under the School Education Act, and has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer.
    一　学校教育法による大学又は高等専門学校を卒業した者で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum conditions necessary for ensuring the sure execution of matters pertaining to approval and shall not result in imposing unreasonable obligations on the person subject to said approval.
    ２　前項の条件は、承認に係る事項の確実な実施を図るため必要な最少限度のものに限り、かつ、承認を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) A person who has been sentenced to a fine or a severer punishment for violation of this Act or a disposition based on this Act where two years have yet to elapse since the day on which execution of the sentence has been completed or the sentence has become no longer applicable
    イ　この法律又はこの法律に基づく処分に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 In cases of executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall carry a document proving his/her status or qualifications and present it when so requested by any person having an interest.
    第九条　執行官等は、職務を執行する場合には、その身分又は資格を証する文書を携帯し、利害関係を有する者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) The provisions of Article 349 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to cases where a judicial decision against which an appeal against a disposition of execution may be filed has become final and binding.
    １０　民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第三百四十九条の規定は、執行抗告をすることができる裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Against a disposition by a court clerk on the petition set forth in the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof has been received.
    ５　前項の申立てについての裁判所書記官の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 When a loss of real property or any other circumstance that hinders transfer of real property has become clear, the execution court shall rescind the procedure of a compulsory auction.
    第五十三条　不動産の滅失その他売却による不動産の移転を妨げる事情が明らかとなつたときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When carrying out the investigation set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter real property, ask questions to the obligor or a third person possessing such real property or request such person to present documents.
    ２　執行官は、前項の調査をするに際し、不動産に立ち入り、又は債務者若しくはその不動産を占有する第三者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When any preliminary inspection participant commits an act that obstructs smooth implementation of the preliminary inspection, a court execution officer may restrict such person's entry into the real property or have such person leave the real property.
    ６　執行官は、内覧参加者であつて内覧の円滑な実施を妨げる行為をするものに対し、不動産に立ち入ることを制限し、又は不動産から退去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who has been recognized to be a person falling under the preceding item in an order of non-permission of sale that has been issued in another civil execution procedure, where two years have yet to elapse from the day on which such order of non-permission of sale became final and binding
    二　他の民事執行の手続の売却不許可決定において前号に該当する者と認定され、その売却不許可決定の確定の日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The highest purchase offeror or the next-highest purchase offeror for whom an order of permission of sale has been withheld pursuant to the provisions of paragraph (1) may rescind his/her purchase offer to the execution court.
    ３　第一項の規定により売却許可決定が留保された不動産の最高価買受申出人又は次順位買受申出人は、執行裁判所に対し、買受けの申出を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the price has been paid for the real property for which an order of permission of sale has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure pertaining to the real property set forth in the preceding paragraph.
    ４　売却許可決定のあつた不動産について代金が納付されたときは、執行裁判所は、前項の不動産に係る強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The execution court shall also implement liquidating distribution, etc. in cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted after the payment of the price.
    ４　代金の納付後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においても、執行裁判所は、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The filing of an opposition to liquidating distribution shall be deemed to have been withdrawn if the obligee or the obligor who has filed an opposition to liquidating distribution fails to prove to the execution court that he/she has filed the action set forth in paragraph (1) or fails to prove that he/she has filed the action set forth in the preceding paragraph and submit an authenticated copy of a judicial decision to stay execution pertaining to such action to the execution court within one week (or, in cases where the purchaser is to pay money pursuant to the provisions of the proviso to Article 78(4), within two weeks) from the distribution date (or, for the filing of an opposition to liquidating distribution against an unknown holder of mortgage securities, the day on which such holder became known).
    ６　配当異議の申出をした債権者又は債務者が、配当期日（知れていない抵当証券の所持人に対する配当異議の申出にあつては、その所持人を知つた日）から一週間以内（買受人が第七十八条第四項ただし書の規定により金銭を納付すべき場合にあつては、二週間以内）に、執行裁判所に対し、第一項の訴えを提起したことの証明をしないとき、又は前項の訴えを提起したことの証明及びその訴えに係る執行停止の裁判の正本の提出をしないときは、配当異議の申出は、取り下げたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the obligor has obstructed the administration by the administrator or when there was any change in circumstances, the execution court may, upon petition, revoke or change an order under the provisions of the preceding paragraph.
    ２　債務者が管理人の管理を妨げたとき、又は事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定による決定を取り消し、又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a court execution officer has confiscated the certificate of the vessel's nationality, etc. prior to the service of a commencement order for a compulsory auction or registration of a seizure, the seizure shall become effective at the time of such confiscation.
    ３　強制競売の開始決定の送達又は差押えの登記前に執行官が船舶国籍証書等を取り上げたときは、差押えの効力は、その取上げの時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 116 (1) Upon petition by the obligee effecting a seizure, an execution court may, if he/she finds it to be necessary, appoint a custodian for the vessel for which a commencement order for a compulsory auction has been issued.
    第百十六条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、必要があると認めるときは、強制競売の開始決定がされた船舶について保管人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A court execution officer may, if he/she finds it to be necessary, retain the seized property which he/she had the obligor retain pursuant to the provisions of paragraph (3) or rescind the permission under the provisions of the preceding paragraph.
    ５　執行官は、必要があると認めるときは、第三項の規定により債務者に保管させた差押物を自ら保管し、又は前項の規定による許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 84, Article 85 and Articles 88 to 92 shall apply mutatis mutandis to the procedure of liquidating distribution, etc. implemented by an execution court pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ２　第八十四条、第八十五条及び第八十八条から第九十二条までの規定は、前項の規定により執行裁判所が実施する配当等の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 145 (1) An execution court shall, in an order of seizure, prohibit the obligor from collecting or otherwise disposing the claim and prohibit the third party obligor from providing performance to the obligor.
    第百四十五条　執行裁判所は、差押命令において、債務者に対し債権の取立てその他の処分を禁止し、かつ、第三債務者に対し債務者への弁済を禁止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The obligee effecting a seizure may receive delivery of the deed set forth in the preceding paragraph by the method of compulsory execution of delivery of movables under the provisions of Article 169, based on an order of seizure.
    ２　差押債権者は、差押命令に基づいて、第百六十九条に規定する動産の引渡しの強制執行の方法により前項の証書の引渡しを受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 166 (1) An execution court shall implement liquidating distribution, etc. in any of the following cases, in addition to the cases prescribed in Article 109 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 161(6):
    第百六十六条　執行裁判所は、第百六十一条第六項において準用する第百九条に規定する場合のほか、次に掲げる場合には、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to registration concerning compulsory execution against any other right for which registration is required in the case of transfer of the right.
    ５　第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は、権利の移転について登記等を要するその他の財産権の強制執行に関する登記等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A petition for execution against a claim relating to an action on small claim shall be filed with a court clerk of the summary courts specified in the following items for the categories of the title of obligation set forth respectively in those items:
    ３　少額訴訟債権執行の申立ては、次の各号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める簡易裁判所の裁判所書記官に対してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk on a petition for a disposition of seizure shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received.
    ３　差押処分の申立てについての裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) The method of execution against earnings from secured real property (meaning exercise of a real property security interest by the method of allotting the earnings from real property to performance of the secured claim; hereinafter the same shall apply in this Chapter
    二　担保不動産収益執行（不動産から生ずる収益を被担保債権の弁済に充てる方法による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has failed to appear or refused to make a statement or has made a false statement, without justifiable grounds, on the date of interrogation on which he/she was summoned by the execution court with regard to an order on the standard sales price
    一　売却基準価額の決定に関し、執行裁判所の呼出しを受けた審尋の期日において、正当な理由なく、出頭せず、若しくは陳述を拒み、又は虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 The period for which a domestic sentenced inmate has been made subject to the transfer of a sentenced inmate for testimony (excluding the period in which the inmate was not detained) shall be deemed as a period served for the purpose of execution of the sentence.
    第二十一条　国内受刑者が受刑者証人移送として移送されていた期間（身体の拘束を受けていなかつた期間を除く。）は、刑の執行を受けた期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The amount to be specified by Cabinet Order as set forth in Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (hereinafter referred to as the "Act") (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 of the Act) shall be 660,000 yen.
    第一条　民事執行法（以下「法」という。）第百三十一条第三号（法第百九十二条において準用する場合を含む。）の政令で定める額は、六十六万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is determined whether or not the friction generated when the valve system mechanism is operated is small (S206), and execution of maintenance control is prohibited during the period (S206: NO) before the friction is determined to be small in the specified abnormality.
    動弁機構の動作時に生じるフリクションが小さいか否かを判断し（Ｓ２０６）、特定異常時に同フリクションが小さい旨判定されるまでの期間（Ｓ２０６：ＮＯ）、保持制御の実行を禁止する。 - 特許庁
  • When the chance mode is set ("4" is set on a mode flag), a performance execution content pattern can be selected depending on an alternative (selection result) selected during the selection performance (depending on a state of a selection flag).
    チャンスモード（モードフラグに「４」）が設定された場合、選択演出中に選択された選択肢（選択結果）に応じた（選択フラグの状態に応じた）演出実行内容パターンが選択可能となっている。 - 特許庁
  • To provide a faucet for a washing machine being easily operated without conducting embedded piping into a wall, in which time is required for the execution of works of the piping and a maintenance, and having even an excellent safety in the case of a leakage of water.
    配管施工やメンテナンスに手間のかかる壁内への埋設配管を行うことなく、操作が容易であり、なおかつ、漏水時の安全性にも優れた洗濯機用水栓を提供する。 - 特許庁
  • A display character sequence inquiring part 15 inquires a character sequence displayed in association with the corresponding operation component on the application execution screen, to the application 4, via an OS2, based on the acquired message.
    表示文字列問合せ部１５は、取得メッセージを基にＧＵＩアプリケーション４に対し、アプリケーション実行画面で該当する操作部品に関連付けて表示される文字列をＯＳ２を通じて問い合わせる。 - 特許庁
  • To provide a reinforcement holding material eliminating complicated form assembling work and capable of securing the solidifying material driving thickness of a required reinforcement and an execution work method using it.
    本発明は、煩雑な型枠の組立作業がなく、しかも所要の鉄筋の固化材打設厚さを確保することができる鉄筋保持材及びそれを用いた施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an impervious structural material which has the impervious properties and durability suitable for covers, etc., atop an industrial waste landfill site in combination, has strength as well and has cost effectiveness and an execution method for the same.
    産業廃棄物埋立地の上面のカバー等に適した遮水性と耐久性とを併せ持ち、しかも強度もあり、経済性のある遮水構造材及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the waste of ink by avoiding unnecessary execution of a recovery operation in association with the replacement of ink tanks in an inkjet recorder, and to reduce the time during which the apparatus cannot be operated because of recovery operation.
    インクジェット記録装置におけるインクタンク交換に伴う回復動作を不必要に実施せずにインクの浪費を抑え、また、回復動作によって装置が稼動できない時間を少なくする。 - 特許庁
  • A main control part 100 (a stock execution means) of this Pachinko game machine 1 stores a lottery result in a special pattern stock storage area 103e according to the determination result of the main control part 100 (a stock determination means).
    パチンコ遊技機１の主制御部１００（ストック実行手段）は、主制御部１００（ストック判定手段）による判定結果に応じて抽選結果を特図ストック記憶領域１０３ｅに記憶させる。 - 特許庁
  • The service unit Su prompts the electronic agents (A1 to A3) once or several times, through interaction within the framework of the electronic marketplace VMP, to submit offers for the execution of the requested communication of information.
    サービスユニットＳＵは、電子市場ＶＭＰの機構内の対話によって１回または複数回、これらの電子エージェントをプロンプトし、要求された情報の通信を実行するためのオファーを送出させる。 - 特許庁
  • To solve the problems that, if a magnetic shield of high performance is intended to be achieved in a large space, a large quantity of soft magnetic material is required and, since its weight becomes very heavy, its handling and its execution are not easy.
    大空間で高性能の磁気シールドを行なおうとする場合には大量の軟磁性材料を必要とし、その重量が非常に重くなってしまうため取扱いや施工が容易ではない。 - 特許庁
  • In this case, when the power source is turned on, the microcomputer 28 decides whether the execution of the command is normally completed or not before power source is turned off by reading the set command receiving information.
    ここで、電源投入時に、マイクロコンピュータ２８は設定されたコマンド受信情報をリードする事で電源切断前のコマンドの実行が正常に終了されたか否かの判定を行う。 - 特許庁
  • To provide a call control device that is capable of not only efficient execution of call control but also providing high quality communication service, and a method of making information for use in call control redundant.
    効率良く呼制御を実行することが可能であるとともに、高品質の通信サービスを提供することが可能な呼制御装置および呼制御に利用する情報の冗長化方法を提供する。 - 特許庁
  • The T/C 200 executes a provisional reissuing process on the basis of the inquiry about whether to issue the paper member card or not (S30), and transmits a card number as a result of the execution to the card issuing machine 101.
    このＴ／Ｃ２００では、紙会員カード発行可否問合せを基に、暫定的再発行処理を実行し（Ｓ３０）、この実行の結果であるカード番号をカード発行機１０１に送信する。 - 特許庁
  • To provide a broach grinding device enabling execution of efficient and safe alignment in a position of an abrasive stone with a grinding start position of a broach, that is, so-called blade alignment, and also to provide a broach grinding method.
    ブローチの研削開始位置に対する研削砥石の位置合せ、いわゆる刃合せを効率的且つ安全に実施することが可能なブローチ研削装置及びブローチ研削方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 362 363 364 365 366 367 368 369 370 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について