「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 .... 550 551 次へ＞
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution.
    ２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A stay of compulsory execution based on submission of a document set forth in paragraph (1)(viii) which contains a statement to the effect that an obligee consented to granting grace of performance may only be effected twice and the total period shall not exceed six months.
    ３　第一項第八号に掲げる文書のうち弁済の猶予を承諾した旨を記載した文書の提出による強制執行の停止は、二回に限り、かつ、通じて六月を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases set forth in the preceding paragraph, if existence of an heir of the obligor or the whereabouts of such person is unknown, the execution court may, upon petition, appoint a special agent for the inherited property or heir.
    ２　前項の場合において、債務者の相続人の存在又はその所在が明らかでないときは、執行裁判所は、申立てにより、相続財産又は相続人のために、特別代理人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to compulsory execution for a claim for payment of money, co-ownership interests in real property, registered superficies and farming rights and co-ownership interests in such rights shall be deemed to be real property.
    ２　金銭の支払を目的とする債権についての強制執行については、不動産の共有持分、登記された地上権及び永小作権並びにこれらの権利の共有持分は、不動産とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 (1) An execution court shall, in order to commence a compulsory auction procedure, issue a commencement order for a compulsory auction, and, in such commencement order, declare that real property shall be seized for the obligee.
    第四十五条　執行裁判所は、強制競売の手続を開始するには、強制競売の開始決定をし、その開始決定において、債権者のために不動産を差し押さえる旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 66 A person who intends to make a purchase offer for real property shall provide a guarantee in the amount and by the method specified by the execution court pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court.
    第六十六条　不動産の買受けの申出をしようとする者は、最高裁判所規則で定めるところにより、執行裁判所が定める額及び方法による保証を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order of permission of sale only on the basis that any of the grounds listed in the items of Article 71 exist or that there is a serious error in the procedure of the order of permission of sale.
    ２　売却許可決定に対する執行抗告は、第七十一条各号に掲げる事由があること又は売却許可決定の手続に重大な誤りがあることを理由としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the grounds listed in the items of Article 338(1) of the Code of Civil Procedure may serve as the basis for an appeal against a disposition of execution filed against an order of permission or non-permission of sale.
    ３　民事訴訟法第三百三十八条第一項各号に掲げる事由は、前二項の規定にかかわらず、売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告の理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 92 (1) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the grounds for such statutory deposit have been extinguished, the execution court shall implement liquidating distribution, etc. of the deposit money.
    第九十二条　前条第一項の規定による供託がされた場合において、その供託の事由が消滅したときは、執行裁判所は、供託金について配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 107 (1) An administrator shall pay expenses under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, calculate the amount of money to be allotted to liquidating distribution, etc. for each period specified by the execution court, and implement the liquidating distribution, etc.
    第百七条　管理人は、前条第一項に規定する費用を支払い、執行裁判所の定める期間ごとに、配当等に充てるべき金銭の額を計算して、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the amount of proceeds from the seized property is not expected to reach the total amount of the procedural expenses and the amount of any claims that take precedence over the claim of the obligee effecting a seizure, a court execution officer shall rescind the seizure.
    ２　差押物の売得金の額が手続費用及び差押債権者の債権に優先する債権の額の合計額以上となる見込みがないときは、執行官は、差押えを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An execution court shall, in the case of issuing an order under the provisions of the preceding paragraph, interrogate the obligor; provided, however, that this shall not apply when the obligor is in a foreign state or the domicile of the obligor is unknown.
    ２　執行裁判所は、前項の規定による決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。ただし、債務者が外国にあるとき、又はその住所が知れないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk to dismiss the demand for liquidating distribution set forth in paragraph (1) shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received.
    ３　第一項の配当要求を却下する旨の裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In cases of issuing the order set forth in paragraph (1), an execution court may, upon petition, order the obligor to pay to the obligee, in advance, the expenses necessary for conducting the act set forth in such order.
    ４　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、申立てにより、債務者に対し、その決定に掲げる行為をするために必要な費用をあらかじめ債権者に支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent erroneous transmission due to a reduced protocol time from taking place in a facsimile machine that stores opposite terminal information for learning information and reduces the time required for the protocol execution by utilizing the stored learning information.
    相手端末情報を学習情報として記憶し、記憶した学習情報を利用してプロトコル時間を短縮するファクシミリ装置で、短縮プロトコルに起因して誤送信が発生することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which makes an advance notice performance possible covering a plurality of variations even with no reservation of the variable display and moreover, can block a fall of interests otherwise caused by the execution of the advance notice performance.
    変動表示の保留がない場合でも複数の変動に跨る予告演出を行うことができ、しかも予告演出が実行されることによる興趣の低下を抑制することが可能な遊技機。 - 特許庁
  • A countermeasure fill rate calculation part 228 calculates the ratio of the total of target values and the total of result values in the case of numerically evaluating the execution contents of the respective security management countermeasures as a countermeasure fill rate.
    対策充足率計算部２２８は、グループごとに、各セキュリティ管理策の実施内容を数値評価した場合の目標値の合計と実績値の合計との比率を対策充足率として計算する。 - 特許庁
  • To provide a processing program which eliminates the need to pay attention to the execution period of a timer program as a processing program including a timer program realizing a timer function and an electronic controller which is loaded with the processing program.
    タイマ機能を実現するタイマプログラムを含む処理プログラムにおいて、タイマプログラムの実行周期を意識する必要のない処理プログラム及び当該処理プログラムが搭載された電子制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a car stop device for a construction vehicle, which secures the safety of the construction vehicle for use in work at a job site of dam construction and the like, and enables very easy execution of installation work.
    ダム建設現場等における作業において、作業に用いる工事用車両の安全を確保すると共に、非常に簡単に設置作業を行えるようにした工事用車両の車止め装置を提供する。 - 特許庁
  • The game machine 3 performs execution of a game program, etc. according to a judgment result whether or not the first piece of certificate information is stored in the game machine 3 and the second piece of certificate information is stored in the IC card 2.
    ゲーム機３は、ゲーム機３に上記第１証明情報が記憶されており、かつＩＣカード２に第２証明情報が記憶されているか否かの判断結果に応じて、ゲームプログラムの実行等を行う。 - 特許庁
  • An input buffer 8 of a hash operation is reserved in a non-initialized region of a RAM, for example, a stack area 11, and data generated at an execution of a program are temporally stored into a region 11b of the stack area 11.
    ＲＡＭの非初期化領域、例えば、スタック・エリア１１に、ハッシュ演算の入力バッファ８として確保し、スタック・エリア１１の領域１１ｂに、プログラムが実行する際に発生したデータを一時的に保存する。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic-wave absorber and a manufacturing method thereof whereby an electromagnetic-wave absorbing performance is maintained over a long term, and a uniform electromagnetic-wave absorbing performance having no variation is obtained in the whole of the execution surfaces of the absorbers.
    電磁波吸収性能を長期間にわたって維持し、且つ、施工面の全体においてバラツキがない均一な電磁波吸収性能が得られる電磁波吸収体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication unit that employs a double side transmission technology for the execution of transmission control so that a pair of original images on a front side and a rear side can be recorded on a front side and a rear side of one recording paper sheet thereby facilitating a reply operation by a receiver side.
    両面伝送技術を応用して、表裏１組の原稿画像が１枚の記録紙の表裏に記録されるよう送信制御することにより、受信側での返信操作を容易にする。 - 特許庁
  • When progress of performance by the periphery control unit stationary processing is started, a 1ms interrupt timer is started again to start execution of the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing.
    そして、周辺制御部定常処理による演出の進行を実行開始すると、１ｍｓ割り込みタイマを再び起動して周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を実行開始する。 - 特許庁
  • When abnormality determination of the purge system is executed based on pressure change at a time of opening a purge control valve to make the purge system negative pressure, the execution of a means for integrally increasing the purge correction amount is prohibited.
    パージ制御弁を開いてパージ系を負圧にした場合の圧力変化に基づいて該パージ系の異常を判定する異常判定が実施されていると判断されたならば、前記漸増手段の実施が禁止される。 - 特許庁
  • Since the timing of the performance of the initialization processing is decided based on the number of operations X, the number of execution of initialization processing can be controlled while maintaining control accuracy of the direct current brush motor 1.
    このような動作回数Ｘに基づいてイニシャライズ処理を実施するタイミングを決めているので、直流ブラシモータ１の制御精度を保ちつつ、イニシャライズ処理の実施回数を抑えることが可能になる。 - 特許庁
  • To make connection while the off-set of a duct is being absorbed, eliminate connection works and/or execution of field works as an alignment in work sites, and enhance operation efficiency.
    ダクトの偏心を吸収して接続し、修正する作業や現物合わせとしての現場施工をなくし、作業効率を高める接続方法並びにこれに使用するシ−ル部材および締結部材を提供する。 - 特許庁
  • Then, at the step S2210, functions corresponding to the counter values are executed in reference to a table 2000 and subsequently, additional functions set for the minor role 1 won are executed leading to the execution of other functions for obtaining medals thereby allowing the players to be interested in the establishing of the minor roles.
    したがって、当選された小役１に対して設定されている付加機能を実行するのでコイン獲得の他の機能が実行されて、遊技者は小役の成立に関心を持つようになる。 - 特許庁
  • When an execution key is manipulated (S32: Yes, S33: No and S36: Yes), a numeral code of 13 digits is additionally stored in the bar-code buffer (S38), and all code strings in the bar-code buffer are stored in a text memory.
    そして実行キーが操作されると（Ｓ３２：Ｙｅｓ、Ｓ３３：Ｎｏ、Ｓ３６：Ｙｅｓ）、１３桁の数字コードがバーコードバッファに追加格納され（Ｓ３８）、バーコードバッフア４５内の全てのコード列がテキストメモリ４１に格納される。 - 特許庁
  • On the basis of the result, instruction information (performance command A) instructing execution of a specific performance is selected in relation to the game state (S207), and output to a performance control means which controls a performance means (S208).
    この処理結果を受けて特定の演出を実行指示する指示情報（演出コマンドＡ）を遊技状態に関連して選択し（Ｓ２０７）、演出手段を制御する演出制御手段に出力する（Ｓ２０８）。 - 特許庁
  • A monitoring object device 2 stores product use setting information showing the propriety of use of each function of a program product 210, and records, in product use history information, a function and a version number used at the execution of the product.
    監視対象装置２はプログラム製品２１０の各機能の使用許否を示す製品使用設定情報を保存し、製品実行時に使用された機能及び版数を製品使用履歴情報に記録する。 - 特許庁
  • To provide a correcting method of an image on a lithographic printing plate material which enables easy and accurate correction of the image and further non-contact correction thereof, and a printing machine which enables execution of this image correcting method.
    画像の修正を容易にしかも精度よく、更に非接触での修正が可能となる平版印刷版材料の画像修正方法、及び該画像修正方法を可能にする印刷機を提供する。 - 特許庁
  • A CPU displays process contents of an application which is under execution on a main screen 1D, and displays reference information relating to it on a sub screen 1E specifying it in response to the process contents of the executing application.
    ＣＰＵは、実行されているアプリケーションの処理内容をメイン画面１Ｄに表示させ、この実行アプリケーションの処理内容に応じてそれに関連する参考情報を特定してサブ画面１Ｅに表示させる。 - 特許庁
  • A minor win game execution means, in response to a determination of winning the minor win, executes the opening/closing operation of the performance opening/closing device 398 and the special game opening/closing device 400 at least once each.
    小当たり遊技実行手段は、小当たりに当選したと判定されたことに応じて、演出用開閉装置３９８および特別遊技用開閉装置４００の開閉動作を少なくとも１回ずつ実行する。 - 特許庁
  • According to this, when a state of the vehicle satisfies the stop conditions, but an operation of the vehicle does not satisfy the stop conditions, the frequency of inhibition of execution of eco-run control by the operation of the vehicle can be informed.
    これによれば、車両の状態が停止条件を成立させるが、車両の操作が停止条件を成立させない場合に、車両の操作によってエコラン制御の実行が妨げられた頻度を通知できる。 - 特許庁
  • When a player selects "YES" on the execution of the double-up game, the double-up lottery is drawn and, when succeeding it, a value obtained by multiplying 2 to the succeeding number-th power to a reference value is set as the finish value.
    遊技者がダブルアップゲームの実行について「ＹＥＳ」と選択すると、ダブルアップ抽選が行われ、これに成功したときには、２の成功回数乗を基準値に乗算した値が終了値として設定される。 - 特許庁
  • The demodulation data processor 110 receives an indication for execution of channel scanning through an indicator 105 and displays the channel list including the receiving state information of the receivable channel on a display 106 before scanning is executed.
    指示部１０５を介したチャネルのスキャンの実行の指示を受けて、復号データ処理部１１０は、スキャンを実行させる前に、受信可能なチャネルの受信状態情報を含むチャネルリストを表示部１０６に表示する。 - 特許庁
  • An extraction part 24 extracts, with the manager authority, the data DT on the execution states of the maintenance work by the respective group members of the plurality of group members, among the security management data DS, from the plurality of data storage areas.
    また、抽出部２４は、保安管理データＤＳのうち複数のグループメンバのそれぞれによる保安作業実施状況データＤＴを管理者権限で複数のデータ格納領域から抽出する。 - 特許庁
  • Thereby, even when a large force is applied to the end plate by an inadvertent handling at transportation and execution, damage of the end plate and deterioration of appearance due to generation of a gap between the end plate 14 and the reflecting plate 12 can be prevented.
    輸送時や施工時の不用意な扱いにより端板に大きな力が加わった場合にも、端板14の損傷や端板14と反射板12との間の隙間の発生による外観の悪化を防止できる。 - 特許庁
  • When the case-bound is specified in received print data (YES for S201), the execution of the case-bound is reserved, and an image for the text covered with a cover is printed on a form (S204).
    受信された印刷データにくるみ綴じ製本が指定されている場合（Ｓ２０１でＹＥＳ）、くるみ綴じ製本の実行を保留して、カバーによってくるまれる本文のための本文用画像を用紙に印刷させる（Ｓ２０４）。 - 特許庁
  • To realize high speed processing by executing jobs in a program in parallel by exchanging the order of the execution of job steps in a job parallelizing device for executing the jobs in the program in parallel and a recording medium.
    本発明は、プログラム中のジョブを並列実行可にするジョブ並列化装置および記録媒体に関し、ジョブステップの実行順序を入れ替えて並列実行可として処理の高速化を実現することを目的とする - 特許庁
  • When a composite machine 1 is set to a first operating mode during the operation on the basis of a control instruction from a host computer 7, a CPU 22 disables execution of the processing on the basis of a control instruction from an operation section 8.
    複合機１が第１使用モードに設定されている場合、ホストコンピュータ７からの制御指示に基づく動作中において、ＣＰＵ２２は、操作部８からの制御指示に基づく処理を実行不能とする。 - 特許庁
  • To provide a fire preventive coating agent for a rigid cellular polyurethane insulating layer excellent in execution property and fire proof at low cost, using inexpensive water glass, and an in-place foaming method for the rigid cellular polyuretahne insulating layer, using the same.
    安価な水ガラスを利用して、低コストで施工性、防火性に優れた硬質ポリウレタンフォーム断熱層用防火コート剤及びそれを用いた硬質ポリウレタンフォーム断熱層の現場発泡工法を提供する。 - 特許庁
  • The brightness of the LED display in case of execution of the image action is lower than that of the jackpot, and when a player visually recognizes the flashing LED, the player guesses that the flashing relates to a jackpot.
    イメージアクションを実行する場合のＬＥＤ表示は大当たりの高輝度に対して低輝度とし、遊技者が３色発光ＬＥＤの点滅を視認して、大当りに関連があるのではないかという推理を行う。 - 特許庁
  • The rotation driving section switches the relative position between the tip and the buffer member 24 between the promotion time of a predetermined reaction related to the material in the detection section 23 and the execution time of the detecting operation by the detection section 23.
    回転駆動部は、検出部２３での物質に係る所定反応の促進時と、検出部２３による検出動作の実行時とにおいて、先端部と緩衝部材２４との相対的な位置を切り換える - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a display panel, raising productivity without variation in weight of particles which cells are filled with, and without requiring execution of particle removal step to a partition for securing a gap between substrates.
    セルに充填される粒子量にばらつきがなく、また、基板間ギャップ確保用隔壁に対する粒子除去工程を実施する必要がなく、生産性を高めることのできるディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A process describer describes data to be operated in a process as a data type, and makes the data type correspond to actual data based on the profile information of a process executer at the time of process execution.
    プロセス記述者がプロセス中の操作対象となるデータをデータ型として記述し、プロセス実行時においては、プロセス実行者のプロファイル情報に基づいて、データ型を実データに対応付け、プロセスを実行する。 - 特許庁
  • To attain early recognition of an obstacle and early execution of control of operation equipment to the obstacle in an obstacle detector for vehicle for controlling the operation equipment according to a detection state of an obstacle detection means.
    障害物検知手段の検知状態に応じて作動機器を制御する車両の障害物検知装置において、障害物認識の早期化、及び障害物に対する作動機器の制御実行の早期化を図る。 - 特許庁
  • An execution unit 118 performs security processing in accordance with the processing scheme set by the processing scheme setting unit 116 and a combination unit 120 then combines the image data with the attribute information and stores them in an image data storage unit 125.
    実行部１１８が処理方式設定部１１６により設定された処理方式でセキュリティ処理を行った後、合成部１２０は、画像データを属性情報と合成して画像データ保存部１２５に保存させる。 - 特許庁
  • In this game machine, when the number U of starting storages is six at the start of pattern generation process, since the starting storage number U is larger than a foreseeing execution reference number predetermined to be four, bonanza foreseeing presentation is not expressed.
    本発明は、図柄生成行程開始時点で、始動記憶数Ｕが６個であると、予め４個と定めた予見実行基準数よりも始動記憶数Ｕが多いため、大当り予見演出は表出されない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について