「expecting」を含む例文一覧(907)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- And you are probably kind of expecting me
皆さんが私に それとなく期待しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was expecting to sample earth cuisine on this journey.
この旅では地球の料理を期待していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are expecting to create little, tiny black holes.
とても小さなブラックホールを 作り出すつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ain't expecting another leslie and scott to come in the shop.
レスリーとスコットが店に 来ないことを祈るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, when are you expecting your husband back?
ところで ご主人は何時に戻って 来るのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm glad to see you brought what I was expecting.
期待していた物を 持って来てくれて嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm expecting a good reply, for you too.
いい返事を期待しているぞ。 貴様のためにもだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have been expecting you every day.
きみは今日は来るか明日は来るかと待っていた - 斎藤和英大辞典 - My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。 - Tanaka Corpus - She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。 - Tanaka Corpus - I was expecting you at 11:00 a.m.
あなたが１１時に来るものと思っていました。 - Tatoeba例文 - My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。 - Tatoeba例文 - She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。 - Tatoeba例文 - of a business, to buy up goods expecting a profit
利益を見こんで単独で買い集める商法 - EDR日英対訳辞書 - as if she had been expecting this.
まるでそれをずっと待ち望んでいたかのように。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - they are expecting a large vote
彼らは多くの人が投票することを望んでいる - 日本語WordNet - I was expecting work that I requested
申したとおりの働きを 期待するところであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Expecting, I don't know music from heaven and bright shining lights.
想像してたのは― 天空の音楽や 輝く光 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He waits for her, expecting her to come in alone.
彼女が一人で帰ってくるのを ここで待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm expecting a skype from one of our contacts any minute.
もうすぐ仲間からスカイプで 連絡が来るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was expecting golden statues, waterfalls.
黄金の彫刻や滝なんかがあるんだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not expecting to be happy forever.
永遠に幸せになることを期待するんじゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm expecting a letter from him every day.
彼から手紙がくるかくるかと毎日待っている. - 研究社 新和英中辞典 - Do not open any attachments unless you are expecting them.
心当たりのない添付ファイルを開かないように - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - We are expecting the issue of his book.
私たちは彼の著書の発行を期待している。 - Tanaka Corpus - We are expecting the issue of his book.
私たちは彼の著書の発行を期待している。 - Tatoeba例文 - I give something without expecting anything in return.
私は見返りを期待しないで人にものをあげる - Eゲイト英和辞典 - I'm expecting to have my desires heard.
私の希望を聞いて頂ける事を期待しています。 - Weblio Email例文集 - expecting the best in this best of all possible worlds
この最善で可能な世界を特に予想するさま - 日本語WordNet - I was expecting a pierced lung or a fatal concussion.
初見は肺の破裂か 致命的な脳震盪でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hum... i'm here to see ellis jones. he's not expecting me.
あー エリス・ジョーンズに会いに来たの 彼は知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes they are actually expecting you to come back to work.
戻ってくることを 期待しているケースも あるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you stupid? old lady.. i'm not expecting anything from this family
バカか ババア こんな家族に何も期待してねえよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Carrie, you didn't come here today expecting to get reinstated, right?
今日ここへ来て 復職は期待して無いだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am expecting a visitor from my hometown this evening.
今夜田舎からお客様が来ることになっている. - 研究社 新和英中辞典 - the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る） - 日本語WordNet - the state of expecting a future price decrease of something
商品の価格が将来下がる見込みであること - EDR日英対訳辞書 - to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself
(異性に)強引に言い寄ることができる - EDR日英対訳辞書 - Are you expecting severe pain, or just uncomfortable?
激痛ですか、それとも違和感を感じる程度ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And it was a bit like seeing something you weren't expecting under a stone
石の下に隠れた物を思いがけず見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're doing it because they are expecting things to happen.
彼らは、何かが起きることを予測しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was expecting to find him here.'
——様はこちらにいらっしゃるのかと思っておりました」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - for she was every moment expecting him to fall.
いまにも落ちてくるものと確信していたからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I'm expecting that problem to be improved upon soon.
やがてその問題は改善されると期待しています。 - Weblio Email例文集 - What are you expecting to be there?
あなたはそこに何があることを期待しているのですか? - Weblio Email例文集 - A yellow sign? that's exactly what they'll be expecting.
黄色い標識?正にそんなものを期待してるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you expecting?
次に来るのは どんな案件かな? 何 期待しちゃってんのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're expecting to buy my own shit back from you?
オレが自分のものを 買い戻すとでも? 売るつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I knew this, but I was expecting something.
それは知っていましたが、僕は何かを期待していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're in your 15th week. you'll be expecting on july 10th.
《15週目に入ったところですね 予定日は7月10日です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
