IMPRESSION ANALYSIS AND EXPRESSION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR IMPRESSION ANALYSIS AND EXPRESSION SYSTEM 印象分析・表現システム及び該印象分析・表現システム用の情報記録媒体 - 特許庁
gob-5 EXPRESSION CELL AND APPLICATION THEREOF gob−5発現細胞およびその用途 - 特許庁
To enable the expression of E-selectin to be inhibited. E−セレクチンの発現を阻害すること。 - 特許庁
A knowledge base 20 includes a function expression of the object item and a function expression of the restriction item. 知識ベース20は目的項目の関数式や制約項目の関数式を含む。 - 特許庁
He was also called 'Karyu,' under Yusoku-yomi (an expression of respect).
有職読みで「かりゅう」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INHIBITION OF GENE EXPRESSION WITH DSRNA DSRNAによる遺伝子発現の阻害 - 特許庁
Omit from section 131(5)and the expression "3 months" and substitute the expression "5 years". 第131条(5)(a)及び(b)から「3月」という表現を削除し,「5年」という表現に取り替える。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING ABSOLUTE EXPRESSION AMOUNT OF GENE 遺伝子の絶対発現量測定方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING SIGNAL EXPRESSION 信号表現発生の方法および装置 - 特許庁
NUCLEIC ACID CAPABLE OF PROMOTING EXPRESSION OF GENE 遺伝子の発現を促進させ得る核酸 - 特許庁
METHOD FOR ACQUIRING ATTRIBUTE EXPRESSION, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ACQUIRING EVALUATION EXPRESSION 属性表現獲得方法及び評価表現獲得方法及び装置及びプログラム - 特許庁
In another aspect, the medicinal composition contains a material for inhibiting the expression of the galactosylceramide-expression factor-1. さらに、ガラクトシルセラミド発現因子−1の発現抑制物質を含む医薬組成物。 - 特許庁
EXPRESSION PROMOTER FOR ACTIVE OXYGEN ELIMINATING ENZYME 活性酸素消去酵素発現促進剤 - 特許庁
To provide an expression promoter for a DNA sequence optimized for the expression in plants. 植物内での発現のために最適化されたDNA 配列の発現用プロモーターの提供。 - 特許庁
ADVERTISEMENT EXPRESSION CHECKING SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR ADVERTISEMENT EXPRESSION CHECKING 広告表現調査システム、広告表現調査方法及び広告表現調査プログラム - 特許庁
ANTISENSE MODULATION OF SURVIVIN EXPRESSION Survivin発現のアンチセンスモジュレーション - 特許庁
face had a pained and puzzled expression 顔は、不愉快そうで困る表情をした - 日本語WordNet
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
摩擦音(特に不同意の表明として) - 日本語WordNet
Otherwise, the expression is false.
これら以外の場合には、式は偽となります。 - JM
POSIX bc requires all three expressions.
POSIX bc では、3 つの expression はどれも省略できません。 - JM
File name matches regular expression pattern.
ファイル名が正規表現 pattern にマッチすれば真。 - JM
In the New watch dialog box, paste the XPath expression into the Watch Expression field and click OK.
「新規ウォッチポイント」ダイアログで、XPath 式を「ウォッチポイント式」フィールドにペーストし、「了解」をクリックします。 - NetBeans
In many cases, this expression represents the Imperial family or the Imperial system.
多くは皇室・皇統についていう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also an expression, chinka (to extinguish fire).
鎮火(火を鎮める)という表現もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POLYNUCLEOTIDE PROMOTING EXPRESSION OF EXOGENOTE 外来遺伝子発現を促進するポリヌクレオチド - 特許庁
The phase data 21 are expressed by function expression and the coefficients of each term of function expression are stored. 位相データ21を関数式で表し、関数式の各項の係数を記憶しておく。 - 特許庁
EXPRESSION INHIBITOR FOR INHIBITING EXPRESSION OF Id2 AND/OR Id3, AND UTILIZATION THEREOF Id2及び/又はId3の発現を抑制するための発現抑制剤、及びその利用 - 特許庁
PROMOTER HAVING LEAF-SPECIFIC EXPRESSION ACTIVITY 葉特異的発現活性を有するプロモーター - 特許庁
Ahaha...! and that's a typical sad expression. アハハ...! そして 典型的な悲しみの表情。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His expression there is clearly anger. このときの彼の感情は 明らかに怒り。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a cultural expression that for thousands of years 文化表現こそが、何千年もの間、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought singing was a joyous expression of the soul. 歌うことは 魂の喜びの表現よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is discreet expression to say amazing 凄いなんていうのは控えめな表現だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's a really great expression, because really 素晴らしい表現です ミツバチは本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never heard this expression before. このエクスプレッションを 一度も聞いたことがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eibutsuka: The expression of seasonal features
詠物歌(えいぶつか)季節の風物を詠む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where did you pick up such an expression?
そんな言い方をどこで覚えたんですか. - 研究社 新和英中辞典
That is the usual phrase [conventional expression] used on such occasions.
それがこういう場合の決まり文句だ. - 研究社 新和英中辞典
This is not a suitable [an appropriate] expression here [for this use].
この表現はこの場合不適当だ. - 研究社 新和英中辞典
Kite kureta' (literally, 'has come or came all the way') -> 'Kite kure chatta' (a somewhat polite expression) or 'kichatta' (a flat expression).
「来てくれた」→「来てくれちゃった(やや丁寧な言い回し)」「来ちゃった(フラットな言い回し)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom had a relieved expression on his face. トムはホッとしたような表情になった。 - Tatoeba例文
an expression of surprise or skepticism or irony etc.
驚き、懐疑または皮肉などの表現 - 日本語WordNet
the boy's empty yokel-like expression 少年の無知な田舎者のような表現 - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.