「extra-time」を含む例文一覧(307)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • At this time, an extra portion 23 is formed at one end 21 of the inorganic fiber mat material 200.
    このとき、無機繊維マット状物２００の一方の端部２１には、余剰部分２３ができる。 - 特許庁
  • To provide a packaging material that needs neither extra power nor time for a decomposition work when being disposed.
    廃棄時の分解作業に余分な力や時間を必要としない包装材を提供する。 - 特許庁
  • During the 68-hour flight, an extra-vehicular activity (EVA) was performed for the first time on a Chinese space mission.
    68時間の飛行中，中国の宇宙ミッションとして初めて船外活動が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This time zone is also called 'Aotan' (literally, blue strip of paper) because 'Warimashi' (Extra fare) is displayed in blue on the indicating lamp.
    この時間帯は、表示灯に青く「割増」と表示されることから「アオタン」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for manufacturing an Mn-containing extra low carbon steel capable of shortening decarburizing time.
    脱炭時間の短縮化が可能なＭｎ含有極低炭素鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • But Fabrício, a substitute for Antlers, scored in the fourth minute of extra time to win the game.
    しかし，交代で入ったアントラーズのファブリシオ選手が延長４分に得点し，試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a detecting apparatus for tension of extra-fine line capable of discovering off of extra-fine line from a guide pulley occurring in the detecting apparatus for tension at the time of winding-up of extra-fine line and bad rotation of the guide pulley at an early stage.
    極細線の巻き取り時に張力検出装置に発生する極細線のガイドプーリーからの外れ、ガイドプーリーの回転不良等を早期に発見できる極細線の張力検出装置を提供する。 - 特許庁
  • That is, a method includes a means for inputting the current location information and next destination information, a traffic risk information input means, an extra time distribution calculation means, and an extra time distribution output means.
    すなわち、現在地情報および次の訪問先情報入力手段と、交通リスク情報入力手段と、余裕時間分布算出手段と、余裕時間分布出力手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a means for making a pattern, on the front side of an extra card or an extra seal attached to foodstuffs at the time of sale of the foodstuff, to be easily visible even in a dark place.
    食品の販売時に添付される食品おまけカードや食品おまけシールに関し、暗所でもその表側面の図柄を見えやすくする手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmission channel redundant switch system that can avoid momentary interruption at execution of switch-back processing in the 1:N type transmission channel switch system and attain long time operation of Extra Traffic in a standby transmission channel.
    1:N型の伝送路切替方式において切戻し処理実行時の瞬断を回避すると共に、予備伝送路でのExtra Trafficの長時間運用を可能とすること。 - 特許庁
  • At the time of imaging, extra information (e.g. scene number) concerning to a material being imaged by means of a camera recorder is inputted to a control signal generating section through an extra information input section.
    撮影時：今からカメラレコーダで撮影される素材に関する付加情報（シーン番号等）が、付加情報入力部を介して制御信号生成部に入力される。 - 特許庁
  • But Paraguay also had a tough defense and both teams remained scoreless after 30 minutes of extra time.
    しかし，パラグアイも守りが堅く，両チームは30分の延長戦終了時点で無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To effectively control the point of time of transitions from reception to transmission in the RS and to also prevent extra Tx/Rx transitions in a frame.
    受信から送信への遷移時点をRSで効果的に制御しフレーム内で余分なTx/Rx遷移を防ぐ。 - 特許庁
  • Seiryo's Moriyama Taiki scored two goals in extra time and Seiryo beat Maebashi Ikuei 4-2.
    星稜の森山泰(たい)希(き)選手が延長戦で２点をあげ，星稜は前橋育英を４－２で下した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the same time, they began to impose 'kuji' in addition to usual nengu at the time of annual event or any extra event such as Buddhist mass.
    その一方で、自己の年中行事や法会など臨時の行事の際に恒例の年貢とともに「公事」を徴収するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an adding means, the main control part 5c adds an extra time of about five seconds to the required time measured by the measuring means.
    加算手段では、計測手段により、計測された所要時間に約５秒間の余裕時間が主制御部５ｃで加算される。 - 特許庁
  • To provide a video recording device in which, when recording extra information related to a time base of video data while using an external terminal, even when communication is unstable, the extra information can be related to a position on a time axis as intended by an extra information input person.
    映像データの時間軸に関連付けた付加情報を、外部端末を利用して記録する場合に、通信が不安定な場合でも、付加情報を付加情報入力者の意図した時間軸上の位置に関連付けることができる映像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information recording method and an information recording system realizing elimination of need for extra seek time even when a disk unit is used for a long time.
    ディスク装置を長期間使用してもシーク時間が余分に必要にならない情報記録方法および情報記録システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a numerical control wire discharge working machine with which an error such as setting forgetting in extra working is prevented, a proper extra working margin or margin to leave can be secured by simple programming and generation of disconnection at the time of the extra working can be suppressed as much as possible.
    捨て加工に関する設定忘れ等のミスを防止し、簡単なプログラミングで、適正な捨て加工代や残し代を確保でき、且つ、捨て加工時の断線の発生を極力抑制できる数値制御ワイヤ放電加工機を提供する。 - 特許庁
  • At the time of timetable revision in October 1978, JNR tried to increase the transportation capacity during commuting hours by organizing two sets of seven-car trains with an extra set of four-car train (total eighteen cars), composed of newly built cars plus existing cars like the extra trailer coach on the Osaka Loop Line, a used Tc transferred from the Yamanote Line and an extra car from Akashi Depot.
    1978年10月のダイヤ改正の際に、新造車と大阪環状線の予備T及び山手線の中古Tcに明石の予備車を活用して7連×2本+予備4両1編成（計18両）を編成、通勤時の輸送力増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide extra-highly stable phase synchronization with a relatively simple circuit configuration even if a short control time constant is set.
    比較的簡易な回路構成で、制御時定数を短くしても超高安定な位相同期を実現する。 - 特許庁
  • To calculate an extra time at each station and to inform a user of it during moving to a destination from a present place.
    現在地から目的地までの移動において、各駅における余裕時間を算出し、ユーザに通知する。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber cassette that stores extra optical fibers of various lengths at the time of installation of an optical fiber cable.
    光ファイバーケーブルの据え付け時に様々な長さの過剰な光ファイバーを格納するカセットを提供する。 - 特許庁
  • To efficiently refine an extra-low carbon steel having high cleanliness by shortening decarburization time.
    高清浄度の極低炭素鋼を、脱炭処理時間を短縮して効率よく溶製するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a moving image decoding device which can perform decoding in time sharing without making as extra vacant time as possible by utilizing a decoder fully.
    デコーダを最大限活用することで、可能な限り余分な空き時間を作らないで時分割にデコード処理するできる動画像復号化装置を提供する。 - 特許庁
  • The adhesive is substantially suitable for the preparation of a honeycomb sandwich panel, and exhibits extra-shortened hardening time, a longer open time, better wettability and binding performance.
    前記接着剤はハニカムサンドイッチパネルの製造に非常に適し、特に短い硬化時間、長いオープン時間、良好な濡れ、及び結合性を示す。 - 特許庁
  • In an abnormality detection time storage means, abnormality detection times obtained when extra times are added by the adding means to the required time are stored in control parts 2c, 3c, 4c, 5c.
    異常検知時間記憶手段では、加算手段により、所要時間に余裕時間が加算された異常検知時間が各制御部２ｃ，３ｃ，４ｃ，５ｃに記憶される。 - 特許庁
  • To make duty results accurate by automatically deducting an extra time from duty actual results when the time of movement between work places is extremely long.
    勤務地間の移動時間が著しく長い場合には自動的に超過した分を勤務実績から控除して勤務実績を正確にできるようにする。 - 特許庁
  • Then the calculated time of movement between the work places is compared with the previously set standard time of movement between the work places to check whether or not an extra time is included (ST25).
    そして、算出された勤務地間の移動時間を予め設定された当該勤務地間の標準移動時間と比較して超過時間が発生しているか調べる（ＳＴ２５）。 - 特許庁
  • I assume you have experienced incredible difficulties, but surely your result tastes extra sweet after going through a tough time.
    今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。 - Weblio Email例文集
  • The game remained scoreless until Gamba forward Bando Ryuji scored the game-winning goal in extra time.
    試合は，延長時間にガンバのフォワード，播(ばん)戸(ど)竜(りゅう)二(じ)選手が決勝ゴールを決めるまで無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furthermore, the time required for detecting the recording characteristics can be reduced and the extra load also can be reduced.
    また、記録特性を検出する時間を短縮することができると共に、不要な負荷を軽減することができる。 - 特許庁
  • To provide a film scanner capable of performing image processing for obtaining a high quality image without taking extra time.
    余分な時間を掛けることなく、高品位な画像を得るための画像処理を行うことができるフィルムスキャナを提供する。 - 特許庁
  • Since any extra unit is not required at the time of manufacturing the dual die package 100, the production cost can be reduced.
    そのため、デュアルダイパッケージ１００の製造時、特別な装置を必要とせず、生産コストを低減することができる。 - 特許庁
  • We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere?
    私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。 - Weblio Email例文集
  • To provide a melting method of an extra-low carbon steel and facility therefor in which the splash is restrained and the time for decarburizing treatment is shortened when the extra-low carbon steel is melted by using a vacuum- degassing apparatus.
    真空脱ガス装置を用いて極低炭素鋼を溶製する際に、スプラッシュを抑制し、かつ脱炭処理に要する時間を短縮する極低炭素鋼を溶製方法およびその設備を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, there is no need for extra processing time on the side of a game center 100, and it is possible to provide various services without the need for extra labor costs and raise the rate of repetition.
    したがって、ゲームセンタ１００側では余分な処理時間を必要とせず、余計に人件費を必要とすることなく種々のサービスを提供することができ、リピート率を上げることができる。 - 特許庁
  • When the calculated store staying time exceeds a prescribed time stored in a checkout data memory (S16: 'No'), the extra charge of the customer is calculated (S18) by using extra charge for every 5 minutes stored in the checkout data memory.
    計算された在店時間が清算データメモリに記憶されている所定時間を超過していた場合には（Ｓ１６：Ｎｏ）、清算データメモリに記憶されている５分当たりの追加料金を用いて、顧客の追加料金を算出する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • The extra length housing trays 30 that are fitted into guide grooves 22 of an extra length housing tray holder 20 are slid and fixed to the extra length housing tray holder 20 at the optimal position so that stress is not exerted on the optical fiber single coated fibers 44, 46 and at the same time the optical fiber single coated fibers 54, 56 are not relaxed.
    光ファイバ単心線４４、４６にストレスがかからないよう、そして光ファイバ単心線５４、５６が弛まないように、余長収納トレー３０は、余長収納トレーホルダ２０のガイド溝２２に勘合しスライドして最適の位置で余長収納トレーホルダ２０に固定される。 - 特許庁
  • At the removal process of the masking layer 3 in the later process, the extended portion is removed simultaneously, and no extra time is necessary for removal.
    また、後工程でのマスキング層３の剥離時には延長部分も同時に剥離され、余計な時間が掛かるようなことがない。 - 特許庁
  • If the additional fees are not paid within the time frame referred to in paragraph (2), the extra claims shall be deemed as withdrawn.
    追加の手数料が，(2)にいう期限内に納付されない場合は，超過の請求の範囲は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • To provide a server for providing information by which time and costs required for training a personnel working on extra resolution processing are reduced.
    超解像処理を扱う人材の育成に要する時間及びコストを削減できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁
  • Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
    繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 - Tanaka Corpus
  • Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
    繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 - Tatoeba例文
  • fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file
    断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす - 日本語WordNet
  • To provide an image forming device for network connection which can process information without requiring time and labor, or an extra device.
    手間がかからず、別の装置を必要とせずに情報の処理が行える回線網接続用の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multipoint ranging sensor requiring no extra cost, and with fuss-free processing time and calibration, in addition to be difficult to fall under environmental impacts.
    コスト、処理時間およびキャリブレーションの手間を要さず、しかも環境の影響を受けにくい多点測距センサを提供する。 - 特許庁
  • In the case wherein one ECU1 transmits the data based on the decision by the deciding means, transmission of the data to the bus 5 by the corresponding ECU1 is made to wait for a time longer than the predetermined time by an extra time waiting means.
    この決定手段により一のＥＣＵ１がデータを送信した場合、当該ＥＣＵ１によるバス５へのデータの送信を所定時間より長い時間延長待機手段により待機させる。 - 特許庁
  • When a server process establishes connection with the server process of an extra server machine, the time acquired from a system is registered as a connection establishment time in a table 11 managing connection.
    サーバプロセスが別サーバマシンのサーバプロセスとコネクションを確立したとき、システムから取得した時刻をコネクション確立時刻として、コネクションを管理するテーブル１１に登録する。 - 特許庁
  • At the time of detecting high-speed movement due to user's getting on the train, bus or automobile, an extra charge for a call is charged except for an emergency case and both users of a calling side and a receiving side bear the extra charge.
    そして，電車やバスや自動車に乗車等の高速移動を検知した場合は，緊急時を除いては，割増の通話料金を課金し，電話をかける側受ける側，共に利用者が料金負担するようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について