「extra-time」を含む例文一覧(307)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide an extra-fine flat cable and a combined cable having flexibility which is improved in workability at the time of cable terminal work.
    ケーブル端末作業時の作業性を向上させた、しなやかさを有する極細平型ケーブルと集合ケーブルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image formation system capable of rewriting a program in a short time for a plurality of devices without causing extra cost.
    コストアップを招くことなく、複数の装置に対してプログラムの書き換えを短時間で行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • To enlarge the carry of a ball with a higher resilient performance by reducing the rigidity of a face without requiring extra labor, time and cost in the production.
    製造の手間や時間や費用をかけずにフェースの剛性を下げることにより反発性能を高め、ボールの飛距離を大きくする。 - 特許庁
  • To provide a sectional washstand which does not need extra parts for assembly and can be easily assembled in a short time.
    組立て用に別途部品を必要とすることなく、簡単に、短時間で組立てることのできる組立て式洗面化粧台を提供する。 - 特許庁
  • To cut and remove extra wires on an inside diameter side of various coils by cutting operation at one time.
    各種コイルの内径側の余線の切断除去が一度の切断動作により可能な余線切断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year?
    現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら. - 研究社 新和英中辞典
  • To obtain a power plug eliminating extra man-hour at manufacture, capable of stably exerting a dustproof property for a long time.
    製造に際して余計な工数が必要なく、しかも防塵作用を長期間安定して発揮することのできる電源プラグを得ること。 - 特許庁
  • To provide a method for inputting extra information, a method for editing video and an apparatus and a system using these methods in which extra information is previously recorded together at the time of imaging a material so that the materials are outputted while being rearranged according to the order at the time of broadcast.
    素材の撮影時に付加情報を予め一緒に記録しておくことで、各素材が放送時の順番通りに自動的に並び替えられて出力される付加情報入力方法および映像編集方法並びに当該方法を用いる装置およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a delivery arrangement method and system free from causing a human error such as an arrangement omission or an error in the number of demands without taking extra commission time from an equipment and material center that received the demand to the other equipment and material center or taking extra time and cost for delivery allowance.
    要求を受けた機材センタから他の機材センタへの取り次ぎ時間が余分にかかることがなく、配送手当のための時間や費用が余分にかかることがなく、手配漏れや要求数違い等の人為的ミスが発生してしまうおそれがない、配送手配方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train.
    このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて２本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。 - 特許庁
  • To provide an amusement facility operating system, a game machine, a method for controlling the operation of amusement facilities, a program, and a recording medium, capable of raising the repetition rate without extra processing time and extra labor costs.
    余分な処理時間を必要とせず、余計に人件費を必要とすることなくリピート率を上げることができるアミューズメント施設運営システム、ゲーム機、アミューズメント施設の運営制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • When the first and second extra bus controllers 15 and 16 complete the use of the extra bus EXBUS, the bus control apparatus 2 stops the request signals BRQ1 and BRQ2, immediately after the stopping, outputs off-time signals OFT1 and OFT2.
    第１及び第２外部バスコントローラ１５、１６が外部バスの使用を終了した際には、外部バス使用要求信号ＢＲＱ１、ＢＲＱ２の出力を中止し、その直後にオフタイム信号ＯＦＴ１，ＯＦＴ２を出力する。 - 特許庁
  • To prevent a mirror of a motorcycle from being easily positionally changed due to slight contact, take a measure against tampering, eliminate an extra operation for confirming time, and confirm time during the confirmation of safety.
    バイクのミラーは、ちょっとした接触で位置が変わりやすく更にイタズラ等の対策はないか、また時刻確認の為の余計な動作を省き、安全確認の際に済ませられないか。 - 特許庁
  • To provide a programmable controller that provides extra time to a finishing process by reducing power consumption when a power supply is off.
    電源がＯＦＦになったときの電力消費を抑えることによって終了処理に時間的余裕を持たせたプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁
  • At the time of actuating an extra service in the network (A)1, a service media packet is created in the VoIP media proxy server 3 and transmitted to the network (B)2.
    ネットワーク（Ａ）１における付加サービス起動時に、ＶｏＩＰメディアプロキシサーバ３内でサービスメディアパケットを作成してネットワーク（Ｂ）２に送信する。 - 特許庁
  • To provide a lighting device which enables the setting of a threshold based on the evaluation considering the metamerism of the observer without requiring extra cost and time.
    コスト及び時間をかけずに観測者のメタメリズムを考慮した評価に基づく限界値設定ができる照明装置を提供する。 - 特許庁
  • At one time the Kyoto Line also operated the limited express and express trains on an extra basis during the first three days of the new year, until the frequency of the limited express during daytime was increased.
    京都線でも昼間の特急が増発されるまでは正月三が日に限って、特急・急行を増発していた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the control for automatically setting a low continue time can be performed without demanding any extra operation to the other player.
    このため他のプレーヤに対して余計な操作を強要することなく自動的に低いコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。 - 特許庁
  • Due to the extra time and effort required, the number of soba chefs and shops that make Tsugaru soba has subsequently decreased whereby it has become common to refer to the ordinary soba eaten in the Tsugaru region as Tsugaru soba.
    その手間から作る人や店が減少したことによって津軽地域で食べられる通常のそばを指すことも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sound absorbing and insulating body simultaneously satisfying sound absorbing performance and insulating performance while taking no extra time for the maintenance and having endurance.
    メインテナンスにも手間が掛からず耐久性があり、かつ十分な吸音性能と遮音性能を同時に満足する吸遮音体を提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, a bit value in a bit number [2-0] of a security time setting KSES is defined as a value other than "000", so that either of a plurality of extra times previously selectable besides a fixed time is set to a time component included in the security time.
    また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁
  • To provide a wiring accommodating device that is provided along a desk, can accommodate an extra-length cable without reducing the arrangement space of outlets, and at the same time, can also secure wide space on the desk when the accommodation of the extra-length cable is not required.
    机に沿って配設され、コンセント類の配列スペースを狭めることなく、余長ケーブルの収納を可能とするとともに、余長ケーブルの収納不要の場合には、机上を広く確保することも可能な、配線収納装置を提供する。 - 特許庁
  • To stabilize the working of a high-quality extra fine wire and the manufacturing efficiency by eliminating working time for threading a wire rod through the hole of a wire drawing die.
    伸線ダイス孔部に線材を通す作業時間を省略することが可能となり、高品質な極細線の加工、及び製造効率の安定化を図る。 - 特許庁
  • When the crane is low, the wire to be used at the time when it is high is wound up on the extra winding drums, and winding quantity of the wind-up drum is adjusted in accordance with height of the crane.
    クレーンが低い時、高くなってから使うワイヤーを余巻ドラムに巻取り、巻上げドラムの巻取り量をクレーンの高さに合わせて調整する。 - 特許庁
  • To provide a communication control method that can dissolve the problem that redoing of communication takes extra time when data is transmitted through a serial transmission line.
    シリアル伝送路でデータを送信する場合、通信のやり直しのための時間が余分にかかるという問題を解消できる通信制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a luminaire allowing easy maintenance work under the roof of a clean room or the like to be easily carried out without needing an extra working time.
    クリーンルーム等の天井裏におけるメンテナンス作業が容易かつ余分な作業時間を必要としないで可能な照明器具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an extra-fine coaxial cable assembly, which can shorten a manufacturing time and can make bending-resistant characteristics uniform for every product.
    製造時間の短縮が図れ、耐屈曲特性を製品ごとに均一とすることが可能な極細同軸ケーブルアセンブリの作製方法を提供する。 - 特許庁
  • By this, working treatments in which the extra fine coaxial cable 10 is solder-connected to the shield connecting pad 22 can be carried out at one time.
    これにより、シールド接続用パッド２２に対して極細同軸ケーブル１０を半田接続する加工処理を一度に実施することができるようになる。 - 特許庁
  • To provide an inspection apparatus enabling an operator to safely operate without destructing or deteriorating an inspection machine and an object to be inspected by saving extra inspection time.
    余分な検査時間を省いて、検査機や被検査対象を破壊、劣化させずに作業者が安全に作業できる検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a DC voltage adjusting method for a loop circuit which can adjust a DC voltage in a short time without adding any extra component nor process.
    他の部品や工程を追加することなくＤＣ電圧調整を短時間で行うことができる、ループ回路のＤＣ電圧調整方法を得る。 - 特許庁
  • To make a cash processing system immediately usable without taking time to start up and to prevent the cash processing system from consuming extra electric power.
    現金処理システムが立ち上げに時間をかけることなく直ぐに利用可能となり、かつ、現金処理システムに余分な電力消費がかからないこと。 - 特許庁
  • To keep cooked rice tasty for a long time without providing any extra temperature detection means by maintaining the temperature of the lid constantly using the temperature detection means of the pot.
    鍋の温度検知手段を用いて蓋の温度を一定に保つことで、余計な温度検知手段を設けることなく、長時間おいしいご飯を保持する。 - 特許庁
  • To provide a plastic foam forming method of a seat pad which enables to stabilize the bordering shape between the side pad and the pad body without consuming the extra manufacturing time.
    製造時間を犠牲にすることなく、サイドパッド部及びパッド本体間の境界形状を安定化し得るシートパッドの発泡成形方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which makes the put out rate of medals easier for players to determine while saving extra time and labor from the players unavoidably supplying medals at each game.
    ゲーム毎にメダルを供給するという遊技者の手間を省きつつ、メダル払出率を遊技者に把握させ易くすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • In order to cope with the increase in running frequency and number of cars, cars of Kuha number 58 were introduced since there were extra Moha 42 cars and 43 (third-class cars' backs of the seats were upholstered at the time)
    緩行の増発・増結は、モハ42・43に余裕があったことからクハ58を増備することで対応した（この頃には三等車の背ずりも布張り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that extra time is not required before receiving another data packet, the slave device responds each data packet at a different synchronous field of a second type.
    スレーブ装置は、別のデータパケットを受け取る前に追加時間が必要ではない場合、第２の異なるタイプの同期フィールドで各データパケットに応答する。 - 特許庁
  • To provide a refining method with which refining cost is reduced by shortening the time needed to the refining in a decarburize-refining of an extra-low carbon chromium-containing steel.
    極低炭含クロム溶鋼の脱炭精錬において、精錬に要する時間を短縮して精錬コストを低減することのできる精錬方法を提供する。 - 特許庁
  • A normally communicable connection can thereby be identified by checking the connection establishment time even when the extra server machine restarts after shutdown.
    これにより、別サーバマシンがダウンした後、再起動した場合でも、コネクション確立時刻をチェックすることで、正常に通信できるコネクションを識別できる。 - 特許庁
  • To provide an image processor which can output a read-out document, while deleting the extra image of watermarks or the like therefrom, depending on its validity time.
    読み取った原稿からウォーターマークなどの付加画像をその有効期間に応じて消去して出力することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, only by viewing the weft filament 12b for identification and the warp filament 13b for identification, it can be discriminated which extra-fine coaxial cables 11 correspond at both ends of the extra-fine coaxial cables 11, and thereby the extra-fine flat cable and a combined cable improved in operability at the time of cable work and flexibility can be obtained.
    これにより、識別用横糸フィラメント１２ｂ、識別用縦糸フィラメント１３ｂを目視するだけで、極細同軸ケーブル１１の両端部において、どの極細同軸ケーブル１１が一致するのかを判別することができ、ケーブル端末作業時の作業性を向上させたしなやかさを有する極細平型ケーブルと集合ケーブルを提供することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a printing apparatus which enables a user to eliminate wasteful time after transmission of a print job and also eliminate extra time and labor such as an introduction of an add-in program.
    利用者に対してアドインプログラムの導入という手間を掛けさせることなく、利用者に対して印刷ジョブの送信後に無駄な時間を過ごさせずに済ますことができる印刷装置を、提供する。 - 特許庁
  • To perform rolling suitable to hard materials and extra thin materials by supporting small-diameter work rolls with high reliability even under transient conditions such as the starting time of rolling work and completing time of the rolling work.
    圧延作業開始時および圧延作業終了時のような過渡的条件下においても、小径作業ロールを信頼性高く支持して硬質材や極薄材の好適な圧延を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for selecting grains of extra-heavy panicle type rice having a good ripening property in slighter labor and time than labor and time required in a conventional method for repeating mating, culture and selection and to provide a kit by using the method.
    従来からある交配・栽培・選抜を繰り返す方法よりも少ない労力・時間で良登熟性の極穂重型イネを選抜する方法及びそれに使用するキットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a molten steel refining method for use in a vacuum-decarburizing refining of extra-low carbon steel by using a real-time monitoring technique, by which the extra-low carbon steel can be highly accurately and efficiently obtained by increasing content control accuracy for the target carbon concentration and shortening treating time while restraining a probe and gas cost.
    本発明はリアルタイムモニタリング技術を用いた極低炭素鋼の真空脱炭精錬において、プローブやガスコストを抑制しつつ、目標炭素濃度に対する成分制御精度を高め、かつ処理時間の短縮を図ることにより、極低炭素鋼の高精度かつ高効率な溶製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When determining to have resemblance to the sensor pattern B, the equipment determines a time T(1+α) obtained by adding a prescribed extra time to the radiation irradiation time T and, after the lapse of the irradiation time T(1+α), stops the radiation irradiation from the radiation source 6.
    センサパターンＢに類似していると判定した場合、この放射線照射時間Ｔに一定の延長時間を加算した時間Ｔ（１＋α）を放射線照射時間として決定し、照射時間Ｔ（１＋α）の経過後、放射線源６からの放射線照射を停止する。 - 特許庁
  • To enhance enjoyment in games during a time period until a frequency of winning the lotteries corresponding to probability variation states reaches an upper limit, by adding something extra to performances during this time period while imparting a lot of variations to the performances during this time period.
    確率変動状態に対応する当選の回数が上限の回数に到達するまでの演出に豊富なバリエーションを持たせつつ、その間の演出に別の付加価値を持たせて上限回数に到達するまでのゲーム性を向上する。 - 特許庁
  • Alternatively, a bit value in a bit number [2-0] of a security time setting KSES is defined as a value other than "000" to set either of a plurality of extra times previously selectable besides a fixed time.
    また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを設定する。 - 特許庁
  • To provide a new electrode structure capable of displaying a favorable heat conductive function at the time of starting to light and at the time of constant lighting on a extra-high pressure mercury lamp to light at extremely high mercury steam pressure.
    極めて高い水銀蒸気圧で点灯する超高圧水銀ランプにおいて、点灯開始時及び定常点灯時において良好に熱伝導機能を発揮できる新規な電極構造を提供することである。 - 特許庁
  • Since the set value in the period C is reflected by the variation ΔM of scanning time from that of the previous scanning line, the LD does not emit light during an extra interval (on the photosensitive body).
    このＣ期間の設定値に前走査ラインとの走査時間の変化量ΔＭを反映するので、余計な期間（感光体上）でＬＤの発光はなく。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device which does not require special members or extra screws and can suppress generation of chattering noise over a long period of time.
    特殊な部材を用いたり、ねじの個数を増やしたりせず、長期間にわたりびびり音の発生を抑制することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について