「fall」を含む例文一覧(14019)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 280 281 次へ＞- the snow had ceased to fall;
雪は、やみました。 - Ouida『フランダースの犬』 - BRIDGE FALL PREVENTION STRUCTURE AND BRIDGE FALL PREVENTION APPARATUS
落橋防止構造及び落橋防止装置 - 特許庁 - MEMBER FOR FALL PREVENTION
落下防止用部材 - 特許庁 - CABLE FALL PREVENTION TOOL
ケーブル脱落防止具 - 特許庁 - VORTEX TYPE FALL WORK
渦流式落差工 - 特許庁 - Hey, do not fall asleep.
居眠りしないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if the city should fall?
もし都が落ちたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Manolo blahniks, fall 2008.
マノロブラニク2008年秋モノ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many in the fall?
落下では何人だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will you be able to fall asleep?
眠れそうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I planted them. last fall.
秋に私が植えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't fall in love.
恋なんかしないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will you stay until I fall asleep first?
寝るまでいてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so in the fall of 1771
そして1771年の秋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the rains of spring fall and fall, yet leave untouched this bright Hall of God
五月雨の 降り残してや 光堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We are apt to fall into error.
人は誤りがち - 斎藤和英大辞典 - to fall to blows―come to blows
殴り合いを始める - 斎藤和英大辞典 - to fall into the meshes of the law―fall into the clutches of the law
法網にかかる - 斎藤和英大辞典 - to fall into the clutches of the law―fall into the meshes of the law
法網にかかる - 斎藤和英大辞典 - to fall behind―drop behind
列から後へ下がる - 斎藤和英大辞典 - to go to the ground―fall to the ground―fall through―drop through―be dashed to earth
画餅に帰す - 斎藤和英大辞典 - to get into a habit―fall into a habit―contract a habit―acquire a habit
悪い癖がつく - 斎藤和英大辞典 - to fall into one's hands
掌裡に陥る - 斎藤和英大辞典 - to encounter the enemy―fall in with the enemy
適に遭遇する - 斎藤和英大辞典 - to fall together―involve oneself in common ruin
共倒れになる - 斎藤和英大辞典 - to fall from one's horse―be thrown off a horse
馬から落ちる - 斎藤和英大辞典 - to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion
人に疑われる - 斎藤和英大辞典 - The moon is at the fall tonight.
今夜は満月だ - 斎藤和英大辞典 - The rain began to fall.
雨が降りはじめた。 - Tanaka Corpus - Be careful not to fall.
転ばないようにね。 - Tatoeba例文 - Even monkeys fall from trees.
猿も木から落ちる。 - Tatoeba例文 - The apple doesn't fall far from the tree.
蝮の子は蝮。 - Tatoeba例文 - The apple doesn't fall far from the tree.
蛙の子は蛙。 - Tatoeba例文 - ready to fall asleep
今にも眠りそうな - 日本語WordNet - The rain began to fall.
雨が降りはじめた。 - Tatoeba例文 - to fall asleep while sitting down
座ったまま眠る - EDR日英対訳辞書 - to cut something, causing it to fall
(首を)切り落とす - EDR日英対訳辞書 - a tendency to fall behind
劣っていく傾向 - EDR日英対訳辞書 - to fall asleep while talking
話しながら寝入る - EDR日英対訳辞書 - late in the fall season
秋の終わりの時期 - EDR日英対訳辞書 - fall into the clutches of…
…の手中に陥る. - 研究社 新英和中辞典 - fall into a fit of convulsions
けいれんを起こす. - 研究社 新英和中辞典 - fall off [(down) from] a ladder
はしごから落ちる. - 研究社 新英和中辞典 - a two‐inch fall of rain
2インチの降雨量. - 研究社 新英和中辞典 - a fall in prices [temperature]
物価[温度]の下落. - 研究社 新英和中辞典 - fall [go] into raptures over…
…に有頂天になる. - 研究社 新英和中辞典 - fall into a deep sleep
ぐっすり眠りこむ. - 研究社 新英和中辞典 - fall down on the job
仕事に失敗する. - 研究社 新英和中辞典 - of something, to fall on its side
横倒しに転ぶ - EDR日英対訳辞書 - fall down from exhaustion
疲れ果てて倒れる - Eゲイト英和辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
