a featured item at the sale
販売の注目アイテム - 日本語WordNet
Torikabuto was featured in it.
1.を題材に用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is hard-featured―hard-favoured.
鬼のような顔をしている - 斎藤和英大辞典
a grim-featured man
冷酷な顔つきをした男性 - 日本語WordNet
What clothing brands are featured? どのアパレルブランドが目玉ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It was featured in a magazine. うん 雑誌で紹介されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1973: He was featured in a NESCAFE TV commercial.
1973年:ネスカフェのCMに出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three featured in the film. その中の3人が登場します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is hard-featured―hard-favoured.
彼は鬼のような顔をしている - 斎藤和英大辞典
He is hard-favoured―hard-featured―hard-visaged.
鬼のような面相をしている - 斎藤和英大辞典
We were featured on TV the other day. この前、TVで取り上げられました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Was this featured on TV? テレビで特集されていたものですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm going to be featured in this month's issue. 今月号で 俺が 取り上げられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a featured author in this month's issue あれ 今月の新刊の話ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 2008, experimental films were featured (November 8 and 9).
2008年、実験映画特集(11月8、9日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You'll both be heavily featured tomorrow. お2人は明日の トップニュースになりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the painting featured freely brushed strokes
その絵は、自由に描かれた特徴がある - 日本語WordNet
His family crest featured a sword-shaped Katabami (Creeping Woodsorrel) flower on a circle.
家紋は丸に剣片喰(けんかたばみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want the clothes featured in this magazine. この雑誌に載ってた服が欲しいんだけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Was this featured in a magazine last month? これは先月雑誌で特集されましたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The shoots are featured as gourmet items on Internet shopping sites.
グルメ食材としてネット通販に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Featured yes yes yes! information is one of はいはいはい 注目! 一つ お知らせがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Myoshin-ji Temple in Kyoto Prefecture (featured in Tsurezure-gusa (Essays in Idleness))
京都・妙心寺(徒然草に登場する) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And they featured role models like abraham lincoln そしてロールモデルとして出てくるのはリンカーンのような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like willie h., who was featured in one of their ads last year 昨年の広告に出ていた ウィリーHのようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eh? this time our magazine's doing a featured article on hotels. えっ? 今度ね うちの雑誌で ホテル特集やるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this gorgeous illustration was featured as a table of contents この豪華なイラストは 百科全書の目次として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The featured values corresponding to the distance (size) of the featured values are selected among a plurality of featured values for reference, and matching is performed under the control of a control part 4. 制御部4では、複数の参照用の特徴量のうち、特徴量の距離(サイズ)に対応した特徴量が選択された上で、マッチングが行われる。 - 特許庁
(the book featured Genpaku SUGITA and some others as the editors and translators)
(発行時に名を出したのは杉田玄白他数名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumanokusubi is a god (god of Shinto) featured in Japanese Mythology.
クマノクスビは、日本神話に登場する神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These television ads that featured a woman 喉に穴が開いた女性を 映し出すこのテレビ広告は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was featured from episodes 177 through 181. 177話から181話まで この娘が ほぼ 出ずっぱりらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is our company's new talents who'll be featured in the 2012 calendar. 弊社所属の新人タレントの 2012年用カレンダーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was featured in "Modern Noh Plays" written by Yukio MISHIMA.
三島由紀夫の『近代能楽集』で取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-four wines by the glass, starting at $6, will also be featured. 6ドルからのグラスワイン24種類も呼び物であろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The first to third featured value extraction means 17 to 19 extract respectively different featured values (featured values 1 to 3) from measured data obtained by biological optical measurement. 第1〜第3の特徴量抽出手段17〜19は、生体光計測により得られた計測データからそれぞれ異なる特徴量(特徴量1〜3)を抽出する。 - 特許庁
A featured values detecting part 5 detects featured values (noise, an edge part, contour enhancement, etc.) of an input picture signal. 特徴量検出部5は、入力画像信号の特徴量(ノイズ、エッジ部、輪郭強調など)を検出する。 - 特許庁
A featured character string extracting program 150 extracts a featured character string from the text of the specified seed document. 特徴文字列抽出プログラム150は、指定された種文書のテキストから特徴文字列を抽出する。 - 特許庁
The featured values extracting section 2 computes an acoustic featured vector of the voice signals and transmits the vector to a recognition section 5. 特徴量抽出部2では、音声信号の音響特徴ベクトルを算出し、認識部5に送る。 - 特許庁
A visual featured value extracting part 107 extracts the designated visual featured values from the designated image. ビジュアル特徴量抽出部107は、指定された画像より指定されたビジュアル特徴量の抽出を行う。 - 特許庁
An image featured value calculation means 103 calculates the featured value of an original image by a correction item. 画像特徴量算出手段103は、補正項目ごとに、原画像の特徴量を算出する手段である。 - 特許庁
The electronic signature is applied to data obtained by connecting the featured values of the character recognition result with the featured values of the image data. 電子署名は文字認識結果とイメージデータのそれぞれの特徴量を結合したデータに対して付与する。 - 特許庁
Featured value information showing the featured value of a person in an imaged image imaged by a plurality of cameras 110 is acquired. 複数のカメラ110が撮像した撮像画像内の人物の特徴量を示す特徴量情報を取得する。 - 特許庁
He was featured in the NHK historical drama 'Shinsengumi!' by Japan Broadcasting Corporation.
日本放送協会の大河ドラマ「新選組!」で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recognized vocabulary is selected according to the featured values (a step S2) and grammar is selected according to the featured values (a step S3). 特徴量に応じて認識語彙を選択し(ステップS2)、特徴量に応じて文法を選択する(ステップS3)。 - 特許庁
Vixie cron Vixie cron is a full featured cron implementation based on SysV cron.
vixiecronはSysVcronに準じた完全なcron機能を実装しています。 - Gentoo Linux
His act featured unerring performance.
その芸は一点の狂いもなく行われるのが特徴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Gidayu-bushi featured in Kabuki plays is called Takemoto.
また、歌舞伎で用いられる義太夫節のことを竹本という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス