It is a typical performance style of Kansai kabuki, which is full of featured scenes.
関西歌舞伎らしい見せ場に満ちた演じ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A featured value calculating part 407 calculates featured values based on the converted frequency area data, and a recognition processing part 408 detects abnormality based on the calculated featured values. 特徴量演算部407は、変換された周波数領域のデータに基づいて特徴量を演算し、認識処理部408は、演算された特徴量に基づいて異常を検出する。 - 特許庁
In the case of image registration, a face is detected from an uploaded image (step 2), and the featured values of the face are calculated (step 5), and the calculated featured values and the existing featured values are compared (step 6). 画像登録時に、アップロードされた画像から顔を検出し(ステップ2)、顔の特徴量を算出し(ステップ5)、算出された特徴量と既存の特徴量とを比較する(ステップ6)。 - 特許庁
The method is to designate the referenced position (featured pixel region of interest) of the featured color in printing texture, to specify the wavelength band of the highest RGB concentration of the featured color, to set the target concentration of the featured color and to meter the real featured color screen toner concentration of each ink supply unit width of a final printing sheet printed by using RGB densitometer 1. 印刷絵柄の特色の参照位置(注目画素領域)を指定し、特色のRGB濃度値の最も高い値の波長帯を特定して、特色の目標濃度を設定し、RGB濃度計1を用いて印刷で得られた本刷りシートのインキ供給単位幅毎の実特色網濃度を計測する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING MUSIC FEATURED VALUE, MUSIC INFORMATION RETRIEVAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR GENERATING MUSIC FEATURED VALUE 音楽特徴量生成方法及び装置と音楽情報検索装置と音楽特徴量生成用プログラムの記録媒体 - 特許庁
A command issuing part 38 issues a command corresponding to the position or movement of the featured point based on the position of the featured point. コマンド発行部38は、特徴点の位置に基づいて、特徴点の位置または動きに対応するコマンドを発行する。 - 特許庁
In a significant information extraction device 1, a featured value extraction part 102 extracts a featured value from a program video. 重要情報抽出装置1において、特徴量抽出部102は、番組映像から特徴量を抽出する。 - 特許庁
Featured vector generation processing 203 generates featured vectors for each image edge point extracted by the edge extraction processing 202. 特徴ベクトル生成処理203は、エッジ抽出処理202で抽出した各画像エッジ点に対して、特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁
PRINTING ENGINE MOUNTING TABLE FEATURED BY WIDTH ADJUSTMENT OF SIDE WALL 側壁の幅調整を特徴とする印刷エンジン搭載台 - 特許庁
The distance data of the featured areas are recorded as the featured data of the card, and enciphering processing using the distance data is operated. この特徴領域の距離データを当該カードの特徴データとするとともに、距離データを用いた暗号化処理を行う。 - 特許庁
a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
消費者の目を惹くために損をして売る特別商品 - 日本語WordNet
Iwatsutsunoo (Ihatsutsunowo) is a god (god of Shinto) featured in Japanese Mythology.
イワツツノオ(イハツツノヲ)は、日本神話に登場する神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KARAOKE COLLECTIVE SYSTEM WITH FEATURED MELODY RETRIEVAL PROCESSING SYSTEM 旋律検索処理方式に特徴を有するカラオケ集合システム - 特許庁
That featured a lot of this work from the '80s and '90s. それにはこの80~90年代の作品が 多数含まれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also featured in the lyrics of Chikuzen-imayo (a modern survivor of the Etenraku-imayo [Imperial music of Japan]) in Kuroda-bushi (Song of Kuroda).
筑前今様(黒田節)の歌詞にも登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mousetrap for capturing a mouse alive is featured in [1] and [2]. これら▲1▼、▲2▼を特徴とする、生け捕り用ネズミ捕り器である。 - 特許庁
A technology classification/featured value relevancy calculation part 106 calculates relevancy between the technology classification applied to the input document and the featured values obtained by the featured value extraction part 104. 技術分類・特徴量関連度計算部106は、入力された文書に付与されている技術分類と特徴量抽出部104で得られた特徴量との関連度を求める。 - 特許庁
A featured value acquiring part 22 calculates a stripe featured value Pe as one example of a featured value P related to a space frequency based on input image data processed by a pre-processing part 210. 特徴量取得部22は、前処理部210で処理された入力画像データに基づいて空間周波数と関わりを持つ特徴量Pの一例であるすじ特徴量Peを算出する。 - 特許庁
FILE INFORMATION PREPARING METHOD AND FEATURED CHARACTER GROUP DISPLAYING METHOD ファイル情報作成方法および特徴的文字群表示方法 - 特許庁
His waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and portrait in Giretsu Hyakuninisshu (heroism 100 poems by 100 famous poets) are featured.
義烈百人一首に歌と肖像が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A featured value calculating part 51 calculates the featured value of each image included in the series of image group taken by an imaging apparatus. 特徴量算出部51は、撮像装置で撮像された一連の画像群に含まれる各画像の特徴量を算出する。 - 特許庁
A corresponding relation judging part 104 judges the corresponding relation of the featured points of every image extracted by the featured point extraction part 103. 対応関係判断部104は特徴点抽出部103で抽出した画像毎の特徴点の対応関係を判断する。 - 特許庁
Thus we turn to a full-featured DHCP server as provided by the ISC folks. ISCが提供する完全な機能を持ったDHCPサーバに切り替えます。 - Gentoo Linux
Joruri-ji Temple is also featured in "Joruri-ji no Haru" (Joruri-ji Temple in spring) by Tatsuo HORI.
堀辰雄の『浄瑠璃寺の春』にも当寺が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
User's featured values and speech featured values are extracted in a signal analysis section 109 based on the inputted speech signals. 入力された音声信号に基づいて信号分析部109においてユーザ特徴量及び音声特徴量を抽出する。 - 特許庁
For example, signal-to-noise ratio is used as the featured values. 例えば、特徴量としては信号対雑音比が用いられる。 - 特許庁
A dictionary featured value table 156 stores only the prescribed number of featured values of the continuously acquired face images as dictionary data. 辞書特徴量テーブル156は、連続的に取得される顔画像の特徴量を、所定数だけ辞書データとして格納する。 - 特許庁
The similarity comparison of the layout image featured value of the selected image to be retrieved with a layout image featured value when the positional array of the image featured values in the layout image featured values of the retrieval query image is changed according to each angle of rotation is executed by each angle of rotation. 選出された検索対象画像のレイアウト画像特徴量と、検索クエリ画像のレイアウト画像特徴量中の画像特徴量の位置配列を各回転角に応じて変更した場合のレイアウト画像特徴量との類似比較を各回転角毎に実行する。 - 特許庁
A control unit (3) registers the rough featured values of blood vessel image data from an imaging device (1) with featured data for collation, and determines the order of collation with the similarity of featured values in the case of authentication, and collates the blood vessel image featured data in the determined order of collation. 制御ユニット(3)が、撮像装置(1)からの血管像データのおおまかな特徴量を、照合用特徴データとともに登録し、認証時には、特徴量の類似度で、照合順を決定し、決定された照合順で、血管像特徴データの照合を行う。 - 特許庁
A face featured value comparing part 2 compares featured values calculated from a face image from a client 200a with the featured values of a would-be famous person extracted from a face featured value database 3 to calculate the degree of similarity of the face of a user corresponding to the face of the would-be famous person. 顔特徴量比較部2は、クライアント200aからの顔画像から算出された特徴量と、顔特徴量データベース3から抽出された自称有名人の特徴量とを比較することで、自称有名人の顔に対するユーザの顔の類似度を算出する。 - 特許庁
A requesting device transmits first secret featured value data obtained by setting featured value data in a personal image to a secret state to a collation device. 依頼装置は、個人画像中の特徴量データを秘匿状態とした第1の秘匿特徴量データを照合装置へ送信する。 - 特許庁
Then, the featured data are generated by obtaining the magnetic waveform again from the scratch applying part E3, and whether or not the featured data are made coincident with each featured data included in each variable information Da and Db of the variable area E1 is checked. そして、傷付与部E3から再度磁気波形を取得して特徴データを生成し、可変領域E1の各可変情報Da、Dbに含まれている各特徴データと一致するか否かをチェックする。 - 特許庁
To adjust the featured values related to a second information signal and change the featured values, in proportion to the adjustment quantity. 第2の情報信号に係る特徴量の調整を可能とすると共に、その特徴量が調整量に比例して変化するようにする。 - 特許庁
A user certifying section 106 computes a degree of similarity with the user's featured values while referring to the user's featured values beforehand stored in a RAM 102. ユーザ認証部106はRAM102に予め格納されたユーザ特徴量を参照して、ユーザ特徴量との類似度を算出する。 - 特許庁
To quickly detect the position of a featured point from an image. 画像から特徴点の位置を高速に検出することを可能とする。 - 特許庁
"Hosokawa Yoriyuki" by Makoto OGAWA, featured in Jinbutsu Sosho ISBN 4642051759 Yoshikawa Kobunkan, Inc., 1972
小川信『細川頼之』 吉川弘文館人物叢書,昭和47年ISBN4642051759 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KARAOKE REMOTE CONTROLLER AND KARAOKE PLAYER FEATURED BY MUSIC SELECTION SYSTEM 選曲方式に特徴を有するカラオケリモコン装置、カラオケ演奏装置 - 特許庁
Then, a featured data unit including the featured data, camera ID and image picked-up date information is generated, and the data unit is transmitted to a data storage server 3. そしてその特徴データと、カメラID、撮像日時情報を含む特徴データユニットを生成し、これをデータ保存サーバ3に送信する。 - 特許庁
In this case, when the first secret featured data matched with the second secret featured value data exist, the collation device transmits the identifier of the second secret featured value data to the inserted information providing device. このとき、第2の秘匿特徴量データと一致する第1の秘匿特徴量データが存在すると、照合装置は、その第2の秘匿特徴量データの識別子を掲載情報提供装置へ送信する。 - 特許庁
Besides, the featured values of the images are extracted and reference is performed by the featured values so that a transmission data amount and a retrieval time are reduced. さらに画像の特徴量を抽出して、特徴量で参照を行うことにより、伝送データ量や検索時間を節約する。 - 特許庁
Ishiyama-dera Temple is known to be featured in numerous literary works.
石山寺は、多くの文学作品に登場することで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To dynamically process a featured area according to the recognition degree by a user. ユーザへの認識度によって特徴領域の加工を動的に行う。 - 特許庁
Your younger brother's beauty salon was featured in a magazine, wasn't it? 聡子の弟さんの美容室 雑誌に 載ったことあるようなお店よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The symbols of the Buddha are Nyoraigan featured by a bump on top of the head and smiling eyes, Kongogan featured by smiling eyes on both sides of a vejra with a single sharp blade at each end, and Nyoihoju that is a wish fulfilling gem.
三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A yurei culture blossomed, as kodan (storytelling), rakugo (traditional comic storytelling), kusazoshi (Japanese picture books), and ukiyoe (Japanese woodblock prints) featured them.
また講談・落語や草双紙・浮世絵で描かれ花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A difference between the featured value of a first person imaged by a first camera and the featured value of a second person imaged by a second camera is calculated for every feature of the person based on the acquired featured value information. 取得した特徴量情報に基づいて、第1のカメラで撮像された第1の人物の特徴量と第2のカメラで撮像された第2の人物の特徴量との差異を人物の特徴毎に算出する。 - 特許庁
To enable a required featured values to be extracted in every image area by scanning image data once when extracting the featured value of binary image data. 2値画像データの特徴量の抽出時に画像データを1スキャンして、所要の特徴量を各画像エリア毎に抽出可能にする。 - 特許庁
A featured value data table in which face featured value data in image data are classified by time in photographing is stored in an RAM 12 in advance. RAM12には、画像データ内の顔特徴量データを撮影時の時間毎に分類した特徴量データテーブルが予め記憶されている。 - 特許庁
and his sallow but well-featured face looked rather sullen than otherwise.
血色の悪いなかなか個性的な顔は、どちらかといえば不機嫌だ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
This image retrieval method and device are provided with a means for extracting color layout featured values 102, representative color featured values 103, region division featured values 105 and shape featured values 106 from a reference image 101 as a retrieval key and a means for specifying a region under consideration of an image by mutually using the featured values. この発明に係る画像検索方法及び画像検索装置は、検索のキーとなる基準画像101から色配置特徴量102、代表色特徴量103、領域分割特徴量105、形状特徴量106を抽出する手段と、前記特徴量を相互利用することにより、画像の注目領域を特定する手段を備える。 - 特許庁