「fields」を含む例文一覧(6828)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 136 137 次へ＞
  • The urease inhibitor utilizable in fields, etc., of foods, medicines or chemicals is disclosed.
    食品分野、医薬品分野あるいは化成品分野等で利用可能な、ウレアーゼ阻害剤が開示されている。 - 特許庁
  • The humanized antibody polypeptide is applied to fields of immunology, diagnosis of cancer, and treatment thereof.
    さらに、該ヒト化抗体ポリペプチドは免疫学及びガンの診断及び治療の分野において適用される。 - 特許庁
  • In such cases, the firewood was produced in mountain villages connected with downstream salt fields by a river.
    このようなケースでは、薪を生産するのは河川によって塩田と結ばれた山間地の村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese traditional terraced rice fields were reproduced to grow cluster amaryllis, daffodils, etc., providing an opportunity to enjoy the flower gardens at a high elevation.
    日本古来の棚田の景観を昇華させ、ヒガンバナ、スイセン等で彩り、壇上の花園が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, lords of Shoen strived for the establishment of ichien-shihai (complete rule over people and land of Shoen) in collusion with local myoshu (owner of the rice fields).
    そこで荘園領主は現地の名主と結びついて一円支配の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cultivated fields very similar to Tanada can be seen in almost all the rice-cropping mountains around the world.
    世界各国で、米作を行っている山間地域には、ほぼ棚田のような耕作地を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, the Kyoho era was also an era when new developments were achieved in the fields of study and thought.
    享保年間は、このように、学問・思想の上でも新しい展開のみられた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoen were mainly Yusoden, which were rice fields subject to taxation, and known as shoki shoen (literally, shoen in initial stage).
    租税義務のともなう輸租田を主とするものであり、初期荘園（墾田地系荘園）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Without using the unit of bu, the acreage of the fields and the mountains and forest are represented in are and square meter.
    歩も用いられることはなく、田畑・山林の地積についてはアールや平方メートルが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some other kinds of 'tsubo' unit in particular fields of profession other than in the previously-mentioned real estate business.
    上述の不動産関連での「坪」の他、職業によって特別の「坪」が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifying the position of mountains within the area using jori made the positional relationship of rice fields easier to understand.
    その範囲内にある山の位置を条里で呼ぶことで、田地の位置関係もわかりやすくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three provinces in Boso (Shimousa Province, Kazusa Province and Awa Province), the major battle fields of the rebel, were badly suffered.
    この乱の主戦場になった房総三カ国（下総国、上総国、安房国）は大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side.
    水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in the case of academic research, such as in the fields of folklorology, mythology and the like, the third part of the Shinmei is often omitted when referring to kami.
    また、民俗学・神話学など学術的な場面では神号（3.の部分）を略すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period.
    北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point, the bushi were still farm managers who leased public fields from provincial lords and produced agricultural products as their economic bases, but not the managers of shoryo.
    この時点ではまだ武士の経済基盤は公田請作経営で所領経営者ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the collapse of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in the ninth century to tenth century, Fuyu no ken continued being applied to jiden fields.
    9世紀～10世紀に律令制が崩壊した後も、寺田には不輸の権が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned.
    寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the feudal lord made rice fields from which they could collect all the crops, i.e., the tsukuda, within their territory.
    こうして領主は所領の一部に全収穫を収取しうる田地佃を形成したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Degree of freedom in the photographing can be enhanced by simultaneous imaging of the scenes caught by the visual fields of a plurality of persons.
    このような複数人の視線で捉えたシーンの同時撮影により、撮影の自由度が高まる。 - 特許庁
  • As shown in D, frames are sequentially formed from the fields of the left image and the right image.
    そしてＤに示すように左画像と右画像の各フィールドから順次各フレームが形成される。 - 特許庁
  • The braking force is generated in the braking drum 8 by the eddy currents based on the magnetic fields from the magnets 15.
    磁石１５からの磁界に基づく渦電流により制動ドラム８に制動力を発生させる。 - 特許庁
  • Field information storage sections 311, 312, 313 cyclicly store input video signals in the unit of fields.
    フィールド情報記憶部３１１，３１２，３１３は、入力ビデオ信号をフィールド単位で循環的に記憶する。 - 特許庁
  • In the same way, Fourier transform data d2, d3 in the lateral direction corresponding to the fields of view 23b, 23c are obtained.
    同様にして、視野２３ｂ、２３ｃに対応した、横方向フーリエ変換データｄ２、ｄ３が得られる。 - 特許庁
  • The transponder 20 is the compact radio transceiver driven by the fields 22 of the peripheral radio frequencies.
    このトランスポンダは、周囲の無線周波数の場２２によって駆動されるコンパクト無線送受信機である。 - 特許庁
  • A braking force is generated in the brake drum 7 by eddy currents induced by magnetic fields from the magnets 24.
    磁石２４からの磁界により渦電流に基づく制動力を制動ドラム７に発生させる。 - 特許庁
  • To provide a Reed Solomon encoding device capable of flexibly encoding the data of various Galois fields.
    多様なガロア体のデータの符号化を柔軟に行うことができるリードソロモン符号化装置を提供する。 - 特許庁
  • There is provided an apparatus for performing laser thermal processing (LTP) of a workpiece having one or more workpiece fields.
    １つ以上のワークピース領域を有するワークピースのレーザー熱加工（ＬＴＰ）を実施する装置である。 - 特許庁
  • The components include, for example, virtual articles (CG objects), virtual cameras, virtual lights, virtual force fields, and virtual winds.
    構成要素は、例えば、仮想物体（ＣＧオブジェクト）、仮想カメラ、仮想ライト、仮想力場、仮想風などである。 - 特許庁
  • The system also includes an output unit for providing the first and second electromagnetic fields to the vibrational analysis equipment.
    システムはまた、第１および第２電磁界を振動分析機器に提供する出力ユニットを含む。 - 特許庁
  • To provide a sensor assembly with an emitter to emit an increased amount of electromagnetic energy to electromagnetic fields.
    電磁場に対して、大きな電磁エネルギー量を放射するエミッタを有すセンサ組立体を提供する。 - 特許庁
  • A motion vector detection part 11 detects a motion vector of corresponding pixels between two adjacent fields.
    動きベクトル検出部１１は、近接する２つのフィールド間で対応する画素の動きベクトルを検出する。 - 特許庁
  • This invention includes a method to extend an information field by a computer instruction with plural fields.
    本発明は、複数のフィールドを有するコンピュータ命令で、情報フィールドを拡張する方法を含む。 - 特許庁
  • ○ From a "one-legged structure" based on automobiles and electronics to a "multi-legged structure" based on the following 5 strategic industrial fields
    ○自動車・エレクトロニクス「一本足構造」から、次の５つの戦略産業分野の「八ヶ岳構造」へ - 経済産業省
  • Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field.
    他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。 - 経済産業省
  • The Commission brought together 26 personalities from across the spectrum--geographically, ideologically, in fields of experience.
    委員会には、様々な領域、地域、イデオロギー、経験の背景を持つ 26 人の人々が参集しました。 - 厚生労働省
  • Japan has maintained longstanding relationships with ASEAN countries and has built good relations in a wide range of fields.
    ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。 - 厚生労働省
  • Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.
    まあ、グラビトニウムは、それ自身の中で、重力フィールドを歪める。 うねっていて、特定の形をもっていないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's very interested in finding young, bright minds to enter in these new fields of science.
    彼は若くて才気あふれる人材を 探しているようだよ その新しい分野で活躍する人材をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The samue is worn when the monk works to maintain the temple, such as cleaning, chopping firewood, and work in the fields.
    僧侶が掃除や薪割り、畑仕事など寺院を維持するための労働を行う時に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it could be the best historical material we have to understand the official duties and fields of activity of the head of the To clan.
    ただ、藤氏長者の職掌を知り、活動範囲を学ぶには最適な史料であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eiryo: deduction from jishi because of the expenses for cultivating mainly at the rice fields managed directly by the Department of the Imperial Household.
    営料（えいりょう）：宮内省直営田などで、耕作に要した費用として地子から控除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields.
    村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Cambridge we find horses and cattle grazing freely on the “Backs" i.e. the fields at the back of the colleges.
    ケンブリッジではバックスと呼ばれる大学の背後にある野原に馬や牛が放し飼いになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • Noyaki has been traditionally conducted by Japanese people for the purpose of continued use of hills and fields as grassland.
    古くから、日本人は、野山を草地として継続的に利用するために、野焼きを行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Katana zuka is dedicated to weapons of the people perished in battle fields or killed in action that were collected and buried.
    -刀塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の武具を集めて埋葬し弔い祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prize is available in the Electronics, Biotechnology and Medical Technology, Materials Science, and Information Science fields.
    受賞対象分野は、エレクトロニクス、バイオテクノロジーおよびメディカルテクノロジー、材料科学、情報科学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Desaku, also referred to as Detsukuri (literally, going out to plow) means that inhabitants in a region cultivate fields in other regions.
    出作（でさく/でつくり）とは、ある地域の住民が別の地域にある田畑を耕作することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Make sure that the fields in your Create Table dialog match those shown above, then click OK.
    「表を作成」ダイアログのフィールドが前述の内容と一致していることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • The Class View lets you see all of the classes in your project, and the members and fields for each class.
    クラスビューを使用して、プロジェクトのすべてのクラスと各クラスのメンバーおよびフィールドを表示できます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について