「for Example」を含む例文一覧(45061)

＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 901 902 次へ＞
  • For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type.
    例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです。 - 金融庁
  • For example, when looking for books which relate to pedagogy and have been translated into Chinese, such catalogs were used to find the name of book.
    たとえば教育学について中国訳されている本を探す場合、こうした目録を紐解いて書名を調べたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the fluorescent thin film 8, for example, cerium, europium, and manganese-added strontium thiogallate (SrGa_2S_4: Ce, Eu, Mn) can be used.
    蛍光薄膜８には、例えば、セリウム、ユウロビウム、マンガン添加ストロンチウムチオガレイト（ＳｒＧａ_２Ｓ_４：Ｃｅ，Ｅｕ、Ｍｎ）を用いることができる。 - 特許庁
  • To compensate for free force and/or torque by an inexpensive torsional vibration damper, for example, in a driving system.
    例えば駆動系において、低コストのねじり振動ダンパによって、自由な力および／またはトルクの補償を可能とすること。 - 特許庁
  • To produce an abrasion-resistant catalyst excellent in abrasion resistance and suitable for use, for example, in the denitration treatment of dust- containing exhaust gas.
    耐摩耗性に優れ、例えば、ダストを含む排ガスの脱硝処理に使用するのに好適な耐摩耗性触媒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for separating cells from a single sample, for example, separating fetal red blood cells from maternal blood.
    例えば、母体血液から胎児赤血球を分離するように、1つの試料から細胞を分離するための方法の提供。 - 特許庁
  • The present invention proposes a container system for containing and preserving gas-evolving solution (for example, bicarbonate content solution).
    本発明は、気体発生溶液（例えば、重炭酸含有溶液）を収容しそして保存するための容器システムを提供する。 - 特許庁
  • Data for variable speed reproduction (for example, sixteen-fold speed reproduction) are dispersably recorded, at positions which will probably be traced at performing of variable speed reproduction.
    変速再生（例えば、１６倍速再生）用のデータを、変速再生時にトレースするであろう位置に分散して記録する。 - 特許庁
  • For example, this invention can be applicable for a signal processing apparatus which converts input data into output data with higher quality.
    本発明は、例えば、入力データをより高質な出力データに変換する信号処理装置に適用することができる。 - 特許庁
  • The composition is used for treating cancer highly developed in a blood vessel, for example, a metastatic cancer in the liver, colon, rectum or the like.
    組成物は、高度に血管の発達した腫瘍、例えば、肝臓の結腸直腸転移等を治療するのに使用される。 - 特許庁
  • To provide a method for completely removing malodor generated at the fermentation/decomposition of an organic waste (for example, garbage dissipating machine).
    有機性廃棄物の発酵分解時に発生する悪臭（たとえば生ゴミ消滅機）を完全に取り除く方法を提供する。 - 特許庁
  • An operator can input, for example, specified engine performance data optimized for fuel economy and exahusted substances.
    オペレータは、例えば燃料経済又は排出物に対して最適化された所望のエンジン性能データを入力することができる。 - 特許庁
  • The incineration ash A for the closed system landfill is compacted, for example, to have a coefficient of saturation permeability of ≤1×10^-5 and >1×10^-7.
    閉鎖方式の埋立焼却灰Ａを、例えば、１×１０^-5≧飽和透水係数＞１×１０^-7となるように締固める。 - 特許庁
  • This protein, a polynucleotide, an antibody, etc., provided herein is, for example, useful as a diagnostic marker, etc., for the neurodegenerative disease, etc.
    本発明のタンパク質、ポリヌクレオチドおよび抗体などは、例えば神経変性疾患などの診断マーカー等として有用である。 - 特許庁
  • To produce a small ring magnet having high characteristics and suitable as a magnet for the shutter of a camera, for example.
    小型でありながら高特性を有し、例えばカメラ等のシャッタ用磁石として好適な小型リング磁石を製造可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for the synthesis, screening and characterization of an organic metal compound and a catalyst (for example, a homogeneous catalyst).
    有機金属化合物及び触媒（例えば、均一系触媒）の合成、スクリーニング及びキャラクタライゼーションの方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a proton conducting polymer that can be used in a polymer electrolyte membrane, for example for use in a fuel cell.
    高分子電解質膜に用いることができる、例えば、燃料電池に用いられるプロトン伝導性ポリマーを提供する。 - 特許庁
  • The temperature for heating the inert gas is, for example, a temperature of 430°C or lower, and as the inert gas, nitrogen can be used.
    不活性ガスを加熱する温度は、例えば４３０℃以下の温度であり、不活性ガスとしては、窒素を用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for the synthesis, screening and characterization of an organic metal compound and a catalyst (for example, a homogeneous catalyst).
    有機金属化合物及び触媒（例えば、均一系触媒）の合成、スクリーニング及びキャラクタライゼーションの方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a facility for enhancing simultaneous transmissions of optical signals of different data rates such as, for example, OC48 and OC192 signals.
    様々なデータレートの光学信号、たとえば、ＯＣ４８とＯＣ１９２信号の同時送信を高める設備を提供する。 - 特許庁
  • This piping structure (for example, piping 21 for supplying hydrogen) is connected with fuel cell stacks 20A, 20B of a fuel cell.
    燃料電池の燃料電池スタック２０Ａ、２０Ｂに接続された配管（例えば水素供給用配管２１）の構造である。 - 特許庁
  • The figures illustrate one example of apparatus used in a method for preparing a slurry for polishing from the above hydrous solid material.
    図１は上記の含水固体状物質から研磨用スラリーを作成する方法に用いる装置の一例の原理を示す。 - 特許庁
  • To provide an economical and safe process for production of a high quality brominated polymers (for example, a brominated polystyrene resin) of a vinyl aromatic monomer.
    ビニル芳香族単量体の高品質臭化重合体（例えば臭化ポリスチレン樹脂）を経済的かつ安全に製造する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for supplying feed to domestic animals, for example, cows and the like achieving the improvement in feed environment of domestic animals.
    動物の食餌環境の改善を実現する、乳牛等の動物に飼料を供給するための装置を提供すること。 - 特許庁
  • Disclosed is a circuit network for distributing clock signals (reference clock signals, for example) among a plurality of blocks (20-0 to 20-4) in the circuit network.
    回路網の複数のブロック（２０−０〜２０−４）間のクロック信号（例えば、基準クロック信号）を分配するための回路網。 - 特許庁
  • The imaging apparatus has pulse light sources 31 and 32 for applying light beams, for example, to a photomask 1.
    本発明にかかる撮像装置は、例えばフォトマスク１に対して光ビームを照射するパルス光源３１、３２を設けている。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining a nitride with less impurity, for example, high-quality gallium nitride by an industrially applicable method.
    工業的に適用可能な方法で、不純物の少ない窒化物、例えば、高品質の窒化ガリウムを得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a drug for the prophylaxis and/or the treatment of albuminuria caused by, for example, diabetic nephropathy.
    例えば糖尿病性腎障害などに起因するアルブミン尿症の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。 - 特許庁
  • For example, the material sheet 1 is immersed in the ozone water 3 with 10-60 ppm of an ozone concentration and 5-50°C of a water temperature for 3-12 minutes.
    例えば素材シート１を、オゾン濃度１０〜６０ｐｐｍ、温度５〜５０°Ｃのオゾン水３に３〜１２分間浸漬する。 - 特許庁
  • For example, the estimate vector is brought into a zero vector for the pixels corresponding to the repetitive pattern or the region including the pixels.
    例えば、前記繰り返し模様に対応する画素あるいは該画素を含む領域に対して、前記推定ベクトルを０ベクトルにする。 - 特許庁
  • For example, The random number for lottery can be provided with fluctuation by adding the noise level value to the count value.
    例えば、カウント値に対して騒音レベル値を加算することにより抽選用乱数に対して揺らぎを与えることができる。 - 特許庁
  • To provide a means for treating bone diseases (for example, osteoporosis, loss of bone by arthritis, Paget's disease and osteopenia).
    骨疾患（例えば、骨粗鬆症、関節炎からの骨の損失、ページェット病、および骨減少）を処置する手段の提供する。 - 特許庁
  • To provide a more flexible method for fitting an image within a frame or edging the image in editing of an electronic album, for example.
    例えば電子アルバムの編集において、画像を枠にはめ、或いは縁をつけるためのより柔軟な方法を提供する。 - 特許庁
  • The prepreg is obtained by sustaining a heat curable resin (for example, an epoxy resin) in semi-cured state on the nonwoven fabric for electric insulation.
    このような電気絶縁用不織布に、半硬化状態の熱硬化性樹脂（例えば、エポキシ樹脂）を保持しプリプレグとする。 - 特許庁
  • The angles of incidence on a dielectric multi-layered filter 40 for transmitting only lights having, for example, wavelengths λ to λ4 are determined.
    例えば、波長λ1〜λ4の光だけが透過するための、誘電体多層膜フィルタ４０への入射角は、決まっている。 - 特許庁
  • On the other hand, refresh operation is carried out periodically for the deterioration of image information (for example, voltage of pixels) with lapse of time.
    一方、画像情報（例えば、画素の電圧）が時間とともに劣化することに対しては、定期的にリフレッシュ操作をおこなう。 - 特許庁
  • For example, in year 2000, only the top five large-scale cross-border M&As accounted for nearly a quarter of world direct inward investment value.
    例えば、2000年には上位５件の大型案件のみで世界の対内直接投資金額の約４分の１を占めている。 - 経済産業省
  • For example, an entrepreneur who has received a large sum of money from the investor may not work seriously or may use such money for other objectives.
    例えば、多額の出資を受けた起業家が真剣に事業に取り組まない、あるいは、他の目的に流用する等である。 - 経済産業省
  • For example emerging countries need safe operating services for nuclear power stations, not just their construction.
    原子力発電所であれば、発電所建設だけでなく発電所の安定的運転サービスまでを新興国は必要としている。 - 経済産業省
  • Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
    誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 - Tanaka Corpus
  • For example, in "Kojiki" ("The Records of Ancient Matters"), there is described an anecdote of Emperor Kenzo and HEGURI no Shibi who had fought for the love of a woman by exchange of poems at Tsubakichi (or Tsubaichi) market.
    、『古事記』には顕宗天皇と平群鮪とが女をめぐり海石榴市で歌をたたかわせた逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An example for the former is 'gyu-sara' (literally, beef plate) in a beef bowl restaurant while one for the latter is 'nuki' (literally, removal) in a soba (buckwheat noodle) restaurant.
    前者は牛丼店における「牛皿」、後者は蕎麦屋におけるいわゆる「蕎麦蕎麦屋」といったものがそれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (He resigned Kamigata Rakugo and worked for a health center as an employee, but he performed somehow, for example on the stage there.)
    (上方落語から身を引いてヘルスセンターに社員として勤務していたが、その舞台に自ら上がるなど、何かしら芸はしていた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Miura map fold allows a rigid body to be folded and has been used to fold large solar panels for space satellites.
    たとえば、ミウラ折りは剛体でも折ることができ、人工衛星の太陽電池パネルを折り畳むために用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, meat-eating was a taboo or was officially prohibited in many eras throughout the history, for example, for a religious reason.
    日本では宗教上の理由などから、「肉食」が忌避されたり、公式には禁止される時期が歴史上で度々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
    誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 - Tatoeba例文
  • For example, you use getSelected and setSelected to get and set the input value for any component that has selected as its value-holding property.
    たとえば、getSelected と setSelected を使用して、値を保持するプロパティーとして「selected」プロパティーを持つコンポーネントの入力値を取得および設定します。 - NetBeans
  • In the example above, white can choose to place a pawn for up to the next 6 moves in a row, whereas black can choose to place a pawn for up to the next 4 moves in a row.
    上の例では、白はあと 6 回ポーンを打つことができます。 また、黒はあと 4 回ポーンを打つことができます。 - PEAR
  • For convenience in implementingsets of sets, inner sets are automatically converted to immutableform, for example, Set([Set(['dog'])]) is transformed toSet([ImmutableSet(['dog'])]).
    集合の集合の実装中の便宜については、内部集合が自動的に変更不可能な形式に変換されます。 - Python
  • This is useful, for example, for parsing command lines with shlex, getting tokens in a similar way to shell arguments.New in version 2.3.
    たとえば shlex がシェル引数と同じ方法で、コマンドラインを解析するのに便利です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 901 902 次へ＞

例文データの著作権について