it's recommended that you supply a little more metadata, in particular your name, email address and a URL for the project(see section2 for an example) 作者名、電子メールアドレス、プロジェクトの URL といった追加のメタデータを入れておくよう奨めます (4 の例を参照してください) - Python
Forexample, the cloud server shares storage system resources between different reservations, and multiplies the resources into a plurality of actual resources for assignment. クラウド・サーバは、例えば、記憶系リソースを異なる予約間で共用する一方で、複数の実リソースに多重化して割り当てる。 - 特許庁
The monitor can be a motion monitor 104 that measures an individual's performance such as, forexample, speed, pace and distance for a runner. モニタは、例えば、走者の速度、ペース及び距離等といった個人のパフォーマンスを測定する運動モニタ104であり得る。 - 特許庁
The transfer mechanism can be provided with a plurality of fingers 29 or a plurality of wafer lift pins 27, forexample, for supporting the substrate. 転送メカニズムは、例えば、基板を支持する複数のフィンガー29、または複数のウェーハリフトピン27を含むことができる。 - 特許庁
Above the signal lines 1, 3, another signal line for noise shielding (for example, a power line) is disposed. また、シールド対象信号線1およびシールド用信号線3の上方にシールド用信号線5(例えば電源線)を配置する。 - 特許庁
Also, a means to acquire a face image data for confirmation (for example, CPU 71) by which the old face data are acquired from the face image server 8, is provided. 顔画像サーバ8から旧顔画像データを取得する確認用顔画像取得手段(例えば、CPU71)を備える。 - 特許庁
Forexample, a (CH3)2NC2H4OOC-Rf-COOC2H4N(CH3)2 (Rf expresses a fluoropolyether group having 2,000 average molecular weight) is used as the lubricant for magnetic recording media. 例えば (CH3)2NC2H4OOC-Rf-COOC2H4N(CH3)2 (Rfは平均分子量2000のフルオロポリエーテル基)を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁
The thickness of the hardened case Ha is 10 to 100 μm, and a gas nitrocarburizing treatment, forexample, is performed as the method for the surface hardening treatment. 硬化層Haの厚みは、10〜100μmであり、表面硬化処理の方法として、例えばガス軟窒化処理を行う。 - 特許庁
In a relief valve of hydraulic circuit in a power assisted steering gear for automobiles, forexample, an abnormal noise accompanied by operation is occasionally generated. 例えば自動車の動力舵取装置の油圧回路のリリーフ弁において、作動に伴う異音を発生する場合がある。 - 特許庁
When the picture data S1 is pane sampling, forexample, the sharpness emphasis processing for separating data into a diagonal direction is executed. 例えば画像データS1が市松サンプリングである場合には、対角方向に分離可能なシャープネス強調処理を施す。 - 特許庁
Forexample, co-op and agricultural cooperatives were originally developed from communities whose objectives included forming the infrastructures for local community lives.
例えば、生協や農協は、元々、地域生活インフラを形成することを目的としたコミュニティが発展したものである。 - 経済産業省
Forexample, exports by Japanese firms to the EU are around ¥300 billion annually for complex machines alone, and overpayment of ¥14 billion occurs annually. 例えば、日本企業のEU への輸出は、複合機だけでも年間約3,000 億程度であり、年140 億円の過払いが発生している。 - 経済産業省
Forexample, Asian countries have different rules for restricting the movement of labor, and international rules have not been developed yet. 例えば、労働力の移動についてはアジア各国ごとに様々な規制が存在し、国際的な統一ルールも整備されていない。 - 経済産業省
To provide a rubber composition useful, forexample, for a heavy-duty pneumatic tire by enhancing fatigue fracture resistance of the rubber composition. ゴム組成物の疲労破壊性を向上させて、例えば重荷重用空気入りタイヤ用として有用なゴム組成物の提供。 - 特許庁
A gradation conversion section 46 performs gradation conversion for converting a supplied PinP image of 12 bits, forexample, into a PinP image of 8 bits. 階調変換部46は、例えば、供給される12ビットのPinP画像を、8ビットのPinP画像に変換する階調変換を行う。 - 特許庁
While the data transmission circuit 64 is transmitting the recorded data from one of the storage areas (for example, A) for the buffer 22 for the error correction, a parity addition circuit 29 adds parity to the data recorded on the other storage area (for example, B) of the buffer 22 for the error correction. また、データ送信回路64がエラー訂正用バッファ22の一方の格納領域(例えば、A)から記録データを送信している間に、パリティ付加回路29がエラー訂正用バッファ22の他方の格納領域(例えば、B)に記録されている記録データにパリティを付加する。 - 特許庁
The anti-theft device comprises a means for setting the warning mode after a time T1 (for example, 20-30 seconds) when a door locking operation is received and a means for setting the warning mode after a time T2 (for example, 2 seconds) shorter than the time T1 when the remote operation for indicating engine start is received. ドアロック操作を受けると、時間T1(例えば、20〜30秒)経過してから警戒モードをセットする手段と、エンジン始動を指示するための遠隔操作を受けると、時間T1より短い時間T2(例えば、2秒)経過してから警戒モードをセットする手段とを装備する。 - 特許庁
Forexample, the disturbance state environment is generated by the rotating disc in an optical floating level testing device. 例えば、かく乱状態環境は光学浮動高試験装置中の回転ディスクにより生成される。 - 特許庁
Forexample, the number of revolution in adjusted so that the centrifugal force is ≥92 N/m3. 1つの例として、遠心力が192N/m^3以上になるような回転数で制御することができる。 - 特許庁
When a linefeed exists in a sentence, line-feeding is not performed and some kind of mark, forexample '↓' is displayed. 文章中に改行が存在した場合、改行を行わず、何らかの記号、例えば「↓」を表示する。 - 特許庁
Forexample, charge-free or discounted product support can be provided based on the classification. 例えば、分類に基づいて、無料または割引された費用の製品サポートを提供することができる。 - 特許庁
Forexample, the surface of the pharyngeal cuff is formed of a material with Shore hardness of an A scale of 0-40. 例えば、喉頭カフの表面は、Aスケールのショア硬度が0から40の物質から形成されている。 - 特許庁
Furthermore, the connection terminals of the sucked part B are, forexample, heated to a predetermined temperature by an infrared laser beam. 更に、被吸着部品Bの接続端子を例えば赤外レーザ光により所定温度に加熱する。 - 特許庁
The information posted by the user is disclosed to only persons within a very narrow range, forexample, friends first. ユーザにより投稿された情報を、最初は、友人などごく狭い範囲の人にだけ公開する。 - 特許庁
A sub-CPU 200 for monitoring transmits example data to a CPU core 110 on a main CPU 100. 監視用サブCPU200は、メインCPU100上のCPUコア110に例題データを送信する。 - 特許庁
Forexample, the cutting edge 16 is formed in a continuous spiral configuration on the surface of the wire 10. 切刃エッジ16は、例えば、ワイヤ10の表面に連続したスパイラル形状で形成されている。 - 特許庁
An information extraction part 16 extracts, forexample, a stop mark and punctuation marks from the input text data. また、情報抽出部16では、入力テキストデータから例えば句点や読点等を抽出する。 - 特許庁
The biomarkers can be detected using, forexample, a protein assay, a binding assay, or an immunoassay. バイオマーカーは、例えばタンパク質アッセイ、結合アッセイ、又は免疫アッセイを用いて検出することができる。 - 特許庁
To easily generate a language model for enabling recognition of an example sentence and its variations. 例文とそのバリエーションが認識可能となる言語モデルの生成を容易に行うことを目的とする。 - 特許庁
The fuel oil supply instrument 1 is entirely and integrally made of a flexible material, forexample, rubber. 燃料給油器具1は全体を柔軟性のある材料、例えばラバーで一体に構成されている。 - 特許庁
Numbering of the application ID is performed, forexample, by applying an application ID which is found first. 前記アプリIDの採番は、例えば、最初に見つかったアプリIDを採用することにより行う。 - 特許庁
To make it possible to adjust an angle of a liquid crystal panel to a polarizing film, forexample, by using one adjusting screw. 例えば偏光膜に対する液晶パネルの角度調整を一つの調整ネジにて可能とする。 - 特許庁
A SIP terminal 11 transmits a SUBSCRIBE to an exchange server 20, forexample, on starting of the SIP terminal 11. SIP端末11は例えばその起動時に、交換サーバ20にSUBSCRIBEを送出する。 - 特許庁
The input operation is 'contact to the area' or 'a movement direction of input in the area', forexample. 入力動作とは、例えば、「領域への接触」や、「領域における入力の移動方向」である。 - 特許庁
In the sleep mode, the supply of power, forexample, to an imaging part is stopped, thereby suppressing power consumption. スリープモードは、例えば、撮像部への電源供給を断ち、消費電力を抑制するモードである。 - 特許庁
A part of the charges of the clock signal line 10-1 in ϕ1=Vp is, forexample, charged to the capacitor C. 例えば、φ1=Vpであったクロック信号線10-1の電荷の一部はコンデンサCへ充電される。 - 特許庁
The transport condition control device 10 has, forexample, an impact sensor 11 and a temperature sensor 12. 輸送状態管理装置10は、例えば衝撃センサー11と、温度センサー12との二つを備える。 - 特許庁
Forexample, carbon particles are compressively solidified into a plate shape to be preferably used as the carbon base body 1. カーボンベース体1は、例えば、カーボン粒子を板状に圧縮固形化したものを好適に使用できる。 - 特許庁
To supply fuel of stable property to an internal combustion engine when starting the internal combustion engine, forexample. 例えば内燃機関の始動時などにおいて、安定した性状の燃料を内燃機関に供給する。 - 特許庁
Switching by the unit of the slice layer is performed, forexample, based on a stored data quantity in an input buffer. また、スライス層単位での切り換えは、例えば、入力バッファの蓄積データ量に基づいて行われる。 - 特許庁
The whole T in the above formula, forexample, may be composed of Fe to be AFeO_3. Tは遷移元素であるが、例えばその全部をFeで構成してAFeO_3組成とすることができる。 - 特許庁
This kind of arrangement is used in, forexample, an X-ray diagnosis device or optical image acquiring system. この種類の配置は、例えば、X線診断装置又は光画像獲得システムにおいて使用できる。 - 特許庁
The gain of a variable gain amplifier, forexample, is controlled by use of this gain control signal ln (Icont). この利得制御信号ln(Icont)を用いて、例えば、可変利得アンプの利得を制御する。 - 特許庁
The market operation system is applied to the commodity market utilizing the network represented by the Internet, forexample. 本発明は、例えばインタネットに代表されるネットワークを利用した商品市場に適用できる。 - 特許庁
Forexample, it is applied to a video conference system or the like performing communication with transmission of the images. 本発明は、例えば、画像をやりとりしながらコミュニケーションを図るテレビ会議システムなどに適用できる。 - 特許庁
As a result, ultra minute marks as small as ≤0.2 μm, forexample, can be surely formed in the recording layer. その結果、例えば、0.2μm以下の微小マークも確実に記録層に形成することができる。 - 特許庁
The shape of the feeder 3 is a shape gradually expanded in an opening size toward, forexample, upward. フィーダー3の形状は、例えば上方に向かって次第に開口寸法が拡大された形状である。 - 特許庁
In some cases, forexample when an accelerate switch is operated, the acceleration suppression control is stopped (S232 to S240). 尚、アクセラレート・スイッチが操作されたときなどは、加速抑制制御を中止する(S232からS240)。 - 特許庁
Forexample, the blurring processing by a space filter is conducted in an image position described in the composite end part information. 例えば、合成端部情報に記された画素位置において、空間フィルタでぼかす処理を行う。 - 特許庁
Then, reflected beams from the sample are received by a linear image sensor (26), forexample, to generate a video output. そして、試料からの反射ビームを例えばリニァイメージセンサ(26)により受光してビデオ出力を発生する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.