「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

「for instance」を含む例文一覧(5872)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 117 118 次へ＞

As a means for locking moving of the catalyst unit to the exhaust downstream side, a housing flange 42 is arranged, for instance.
排気枝管及びハウジングの少なくともいずれか一方に、触媒ユニットの排気下流側への移動を係止する手段として、たとえば、ハウジングフランジ４２を設けている。 - 特許庁
To provide a lever switch suitable for enabling two-way changeover of processing operation (for instance, two-way changeover of zoom speed) by tilting operation of a lever in one direction.
一方向へのレバーの傾倒操作によって処理動作の二段切換え（例えばズーム速度の二段切換え）を可能とするのに好適なレバースイッチを提供する。 - 特許庁
The grafting material can be used for the prevention and treatment of bone quality degradation diseases including osteoporosis of Homo sapiens and non-Homo-sapiens animals (preferably Homo sapiens), for instance.
本発明の移植材料は、例えば、ヒト及び非ヒト動物（好ましくはヒトである。）の骨粗しょう症を含む骨質低下疾患の予防や治療に使用できる。 - 特許庁
For instance, from a registered image group 100 for which the environment is continuously changed, a tracking window image group 110 by the tracking of the window image of a basically registered image A(1) is obtained.
例えば、環境を連続的に変化させた登録画像群１００から、基本登録画像Ａ（１）の窓画像のトラッキングによるトラッキング窓画像群１１０を得る。 - 特許庁
To prevent nonuniformity in rotating torque, stick-slip and an offensive sound accompanying this and to maintain stable torque, in a hinge for opening and closing the cover of a notebook sized personal computer, for instance.
例えば、ノ−ト型パ−ソナルコンピュ−タの蓋開閉用ヒンジにおいて、回転トルクのばらつき、スティクスリップやこれに伴う異音の防止を図り、安定なトルクを保持する。 - 特許庁
To provide a device for finding the position of the portable wireless transmitter (wireless key) of a safety device in a prescribed catching region, for instance, in an automobile, and its use method.
所定の捕捉すべき領域内、例えば自動車内で、安全装置の携帯可能な無線送信機（無線キー）の位置を求める装置とその使用方法を提供する。 - 特許庁
The sequential read circuit processes a photocell at a time and can, for instance, determine the difference of a final integrated value and a reset value for each photocell in the order of time.
順次読み出し回路は、一時に１つの光電セルを処理し、例えば、各光電セルに対して最終積算値とリセット値の差を時間順に求めることが可能である。 - 特許庁
If a user 700 gives, for instance, instruction for PLAY, an operation class 701 acquires a necessary audio apparatus object, and instructs this audio apparatus object.
ユーザ７００により例えばＰＬＡＹの指示があれば、操作クラス７０１が所要のオーディオ機器オブジェクトを取得して、このオーディオ機器オブジェクトに対して指示を行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for interrupting printing, for instance, in order to perform interruption processing by performing prescribed operation using a foot switch during continuous printing.
連続印刷中にフットスイッチを用いた所定の操作を行うことで，例えば，割り込み印刷処理をするために，印刷を中断させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To improve the detection accuracy of residues of liquid (for instance, methanol used as liquid fuel for a fuel cell) without being affected by an ambient environment.
周辺環境に左右されることなく、液体（例えば、燃料電池の液体燃料として使用するメタノール）の残量の検出精度を向上できるようにする。 - 特許庁
To switch to a base station apparatus corresponding to desired communication areas R1 and R2 in a mobile station apparatus 5 which performs handoff for switching the base station apparatuses 3A-3D for instance.
例えば、基地局装置３Ａ〜３Ｄを切り替えるハンドオフを行う移動局装置５で、所望の通信エリアＲ１、Ｒ２に対応した基地局装置へ切り替える。 - 特許庁
To put it concretely, a metallic plate 1 to which the twist by 360 degrees for instance is added beforehand is inserted into the cylinder (a) on the jetting side of a nozzle 6 for jetting the liquid.
具体的には、液体を噴射するノズル６の噴射側の円筒ａ内部に例えば３６０度のねじりをあらかじめ加えた金属製の板１を挿入。 - 特許庁
In the decoding of compressed images for utilizing already decoded images, the plural mocroblocks MBs of the already decoded image are stored in two memory banks for instance.
既に復号化された画像を利用する圧縮画像の復号化において、既に復号化された画像の複数のマクロブロックは、例えば２つのメモリバンクに格納される。 - 特許庁
As the objective measure of the system performance, in the case of the system of a transaction base, for instance, average system response time for given demands to the system can be used.
システム性能の客観的な尺度として、トランザクションベースのシステムの場合、例えば、システムへの所与の需要についての平均システム応答時間を用いることができる。 - 特許庁
To provide a method for searching a tree so as to call a specific method of one specific class for an object which is an instance of the specific class inside the tree.
本発明は、ツリー内の特定クラスのインスタンスであるオブジェクトに対し一つの特定クラスの特定メソッドを呼び出すためツリーを探索する方法を提供する。 - 特許庁
Article 402 With regard to a case for which an appeal has been filed by the accused or for the accused, the court shall not render a heavier sentence than that rendered by the court of first instance.
第四百二条　被告人が控訴をし、又は被告人のため控訴をした事件については、原判決の刑より重い刑を言い渡すことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve a problem wherein, in original print data, characters are arranged for printing purpose and hence what is meant by an obtained character string, for instance, a digit sequence, or an attribute cannot be determined.
印刷データそのままでは、文字の並びが印刷用になっており、得られた文字列例えば、数字列が何を意味しているのか、属性の判別が不能である。 - 特許庁
In starting deposit, a registered seal and a registration card are determined and not only the seal but also required individual confirmation means, such as photographs, fingerprints and voices, etc., for instance, are registered for a plurality of persons.
預金開始時に登録印鑑・登録カードを定め、印鑑のみならず必要とする本人確認手段、例えば写真・指紋・音声等を複数人格分登録する。 - 特許庁
A nozzle 14 provided to protrude as a prepared hole 13 for an internal thread by burring work is protruded to a side of a contact surface 17 mounting a combination mate member, for instance, printed board 16.
雌ネジの下孔１３としてバーリング加工で突設するノズル１４を、結合相手部材例えばプリント基板１６を取付ける当接面１７側に突出させた。 - 特許庁
For instance, when a reel selection button provided on a slot machine is operated, the reel to be used for the game is switched and the form of the patterns displayed from a display window is switched.
例えばスロットマシンに設けられたリール選択ボタンを操作すると、遊技に使用されるリールが切り替わり、表示窓から表示される図柄の態様が切り替わる。 - 特許庁
To provide a method for preparing a fluorinated nanodiamond liquid dispersion which can be used in, for instance, an abrasive, a lubricant, and a heat-exchanging fluid medium, and its dispersion.
研磨材、潤滑剤、熱交換流動媒体などに利用可能なフッ素化ナノダイヤモンド分散液の作製方法及びその分散液を提供することである。 - 特許庁
To provide a flat block which is lightweight, excellent in water permeability/retentivity, exerts sufficient strength when used for a pavement layer, for instance, and is superior in practicality.
軽量且つ透水性・保水性に秀れ、例えば舗装層として用いた場合にも十分な強度を発揮できる極めて実用性に秀れた平板ブロックの提供。 - 特許庁
For instance, elements for displacing a mirror of beam structure of which both the ends are fixed by electrostatic force and changing the reflecting direction of the mirror are used.
光変調素子としては、例えば、両端固定梁構造のミラーを静電力により変位させて、ミラーによる反射方向を変化させる構成の素子が用いられる。 - 特許庁
This game machine is provided with a display means (image display device 5, for instance) provided with a display part for variably displaying a plurality of patterns and performing direction display relating to the game.
複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁
To provide a pipe for introducing a metallic fume, which improves the stability of generated plasma, increases plasma density, and improves, for instance, the yield of inclusion fullerene.
発生するプラズマの安定性が向上し、プラズマ密度が大きくなり、例えば内包フラーレンの収率を向上させることが可能な金属蒸気導入管を提供すること。 - 特許庁
This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.
無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣＣ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁
This game machine is provided with a display means (image display unit 5 for instance) provided with a display part for variably displaying the plural patterns and performing direction display relating to the game.
複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁
For instance, as for the protrusions 14 with magnetic particles 15 dispersed in the base material of an elastic material, the protrusions 14 are bent along the direction 16 of a magnetic force line.
例えば、弾性材料の基材中に磁性粒子１５が分散されている突起１４の場合、突起１４は磁力線の方向１６に沿って湾曲する。 - 特許庁
Ieharu developed new terms for Shogi (For instance, he called the squares of a Shogi board from the top on the right as 'I ro ha ni ho he to chi ri nu ru wo') and in his later years he wrote a book called 'Shochikokaku.'
家治は新しい将棋用語を考案し（例えば右上から「いろはにほへとちりぬるを」などと呼んだ）、「象棋攻格」という本も晩年著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, in the case where a Buddhist organization provides memorial service for the demised emperor before his posthumous title is conferred, they often use a temporary ihai (Buddhist mortuary tablet) made of plain wood or paper wherever necessary.
例えば、仏教教団において位牌をたてる場合などには、追号が贈られるまでは白木や紙で仮の位牌を立てたりして法要を営む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pre-war Kishu family was reputed to be one of the wealthiest families in Japan, and it still remained active after the war; for instance, the 16th family head Yorisada TOKUGAWA was elected to the House of Councilors for two consecutive terms.
戦前の紀州家は、日本でも屈指の富豪といわれ、戦後も第16代当主徳川頼貞は参議院に2期連続当選を果たすなど存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A method for treating a disorder of the central nervous system includes administering to the respiratory tract of a patient a drug which is delivered to the pulmonary system, for instance to the alveoli or the deep lung.
中枢神経系の障害を処置するための方法は、患者の気道に、肺系、例えば、肺胞または深肺へ送達される薬物を投与することを含む。 - 特許庁
Reception circuits 1-5 are circuits for executing detection processing or the like for instance to reception signals acquired from each vibration element of the probe a10 or the probe b14 respectively.
受信回路１〜５は、各々、プローブａ１０またはプローブｂ１４の各振動素子から取得される受信信号に対して、例えば検波処理などを施す回路である。 - 特許庁
For instance, an electronic filing device for storing many images stores an image code extracted from each image in the storage means 26 as its management information.
例えば、多数の画像を蓄積する電子ファイリング装置において、各画像から抽出された画像コードをその管理情報として格納手段２６に格納しておく。 - 特許庁
The control means changes the metal ion concentration within a range of ≥112 ppb and ≤900 ppb for instance, which is the range required for demonstrating the antibacterial effect.
制御手段は、上記金属イオン濃度を、抗菌効果を発揮させるのに必要な範囲である例えば１１２ｐｐｂ以上９００ｐｐｂ以下の範囲内で変化させる。 - 特許庁
When the cursor is positioned on the identifier, the identifier is highlighted, and a user can input a command for, for instance, reproducing a document by starting it.
カーソルが識別子上に配置されると、識別子は強調表示され、ユーザは文書を起動させて、例えば、再生するためのコマンドを入力することが可能である。 - 特許庁
The PC 210 performs telop recognition or face recognition for instance, tags the recognized result when recording the stream data and uses it for skip reproduction in reproduction.
ＰＣ２１０は、例えば、テロップ認識または顔認識を行って、その認識結果を、ストリームデータを記録する際にタグ付けしておき、再生時のスキップ再生に使用する。 - 特許庁
For instance, a deaeration device using a gas-liquid separation film such as a hollow fiber membrane or an adsorption device having a predetermined adsorption agent is used for the CO_2 removal device 20.
このＣＯ_2除去装置２０としては、例えば、中空糸膜等の気液分離膜を用いた脱気装置や、所定の吸着剤を備えた吸着装置を用いる。 - 特許庁
To prevent electrodes formed on piezoelectric ceramic as a vibration source from being easily short-circuited by liquid in an ultrasonic vibration unit used for an atomization device for instance.
例えば霧化装置に用いられる超音波振動ユニットにおいて、振動源としての圧電セラミックスに形成した電極間が液体によって短絡され難くする。 - 特許庁
If the patterned photoresist layer has defects, such as projections etc, the patterned photoresist layer undergoes for instance a laser method for removing the projections.
パターン化されたフォトレジスト層が突起などのような欠陥を有する場合には、突起を取り除くためにパターン化されたフォトレジスト層に例えばレーザ方法が実行される。 - 特許庁
A replica may be extremely simplified. For instance, a "boat" in Noh is not bigger than an enlarged main wing of a model aircraft made of bamboo poles. It is big enough for Noh though.
作リ物は極端なまでに簡略化され、例えば「舟」は竹ヒゴ製模型飛行機の主翼を大きくしたようなものに過ぎないが、能にはこれで十分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High points of parades mostly include 'sashiage,' lifting the taikodai up above the head of carriers, before the gods and at other sites (for instance, at the center of intersections) for audience.
神前や観衆への見せ場（交差点等の広くなった場所）において最も多く行われる練りは、太鼓台を頭上高く持ち上げて舁く「差し上げ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a machine tool with a front door convenient for use, for instance capable of being easily opened and closed even if heavy and further kept half-opened, and so on.
重い扉であってもこれを容易に開閉することができ、しかも半開き状態にすることができるなど使い勝手の良い工作機械の前扉を提供する。 - 特許庁
For instance, the electrification bias is controlled only for irreducible minimum time so as to improve the potential converging property only in the case of judging that a nip mark affects an image.
例えば、ニップ跡の画像への影響があると判断される場合にのみ電位収束性をよくするために、必要最小限の間だけ帯電バイアスを制御する。 - 特許庁
For instance, by rearranging data in the ascending order, the additional game change pattern is set and determined for the stored data of the additional game storage memory area.
例えば、昇順に並べ替えるデータ置換処理により、上乗せ回数記憶用メモリエリアの記憶データに対して上乗せ変更パターンの設定が行われ、決定される。 - 特許庁
Since focusing delay control and steering delay control are independent, the same focusing delay characteristics are utilized for different beam directions when focusing is in common for instance.
フォーカス遅延制御とステアリング遅延制御とが独立しているため、例えばフォーカスが共通であれば異なるビーム方位について同じフォーカス遅延特性を利用できる。 - 特許庁
The channel interface provides a channel for executing communication with, for instance, a processor facility, a memory flow control facility, a machine status register, and an external processor interrupt facility.
チャンネル・インターフェースは、例えば、プロセッサ・ファシリティ、メモリ・フロー制御ファシリティ、マシン・ステータス・レジスタ、および外部プロセッサ割り込みファシリティと通信するためのチャンネルを提供する。 - 特許庁
To provide information for proving the transmitter of communication data that the transmitter himself has transmitted the communication data to a receiver, for instance.
例えば、通信データの発信者が受信者に対して当該通信データを自分が発信したことを証明するための情報を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a preview screen is created by a Web server 102, the Web server 102 transmits conversion information (for instance, image size) for creating a preview image to an MFP101.
プレビュー画面をＷｅｂサーバ１０２が生成する場合に、Ｗｅｂサーバ１０２はプレビュー画像を生成するための変換情報（例えば画像サイズ）をＭＦＰ１０１に送信する。 - 特許庁
As for the progress of a broadcast program, the whole range of the progress is divided equally into, e.g. three parts, and three ranks A, B and C are made, for instance, in the of small amount of progress.
放送番組の進度は進度の全範囲を例えば３等分割し、例えば進度の小さい方の分割範囲からＡ，Ｂ，Ｃの３個にランク分けする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。