the act of stepping forcefully upon something
力をこめて足を踏み入れること - EDR日英対訳辞書
to forcefully present to someone
(相手の目の前に)荒々しくさし出す - EDR日英対訳辞書
to forcefully push someone or something away from oneself
強く押して自分から離れさせる - EDR日英対訳辞書
to have a person throw a thing forcefully 物を勢いよく投げるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to be able to forcefully separate a couple
(二人の仲を)引き離すことができる - EDR日英対訳辞書
an act of taking a person along forcefully 無理に人を一緒に連れて行くこと - EDR日英対訳辞書
to forcefully cram a thing into something else
物を他の物のなかへ強くつめ込む - EDR日英対訳辞書
She spoke forcefully to me.
彼女は私に力強く話しかけました。 - Weblio Email例文集
to forcefully stand something straight up
(長い物を)勢いよくまっすぐに立てる - EDR日英対訳辞書
to forcefully carry through with one's intentions or other matters
強引に物事や意思を押し通すこと - EDR日英対訳辞書
the action of forcefully extorting money and/or goods
脅かして金品を要求する事柄 - EDR日英対訳辞書
the act of spitting (forcefully expelling saliva)
唾を吐く(激しく唾液を排出する)行為 - 日本語WordNet
rip off violently and forcefully 暴力的にあるいは力ずくで略奪する - 日本語WordNet
to forcefully prod someone or something into doing a particular action
(ある行動をするように)無理にうながす - EDR日英対訳辞書
of the manner in which something is pierced, vigorously and forcefully ぐっつりと物を勢いよく突き刺すさま - EDR日英対訳辞書
many objects thrown forcefully through the air
空中で力強く投げられる多くの物質 - 日本語WordNet
It's not something we can do forcefully you know. 無理に強制できるものじゃないですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to forcefully make something fall from a high place
(高い所から)突いて落とすことができる - EDR日英対訳辞書
You forcefully brought him back home? 強引にでも うちに 連れて帰んなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we can forcefully summon the holy grail. 力ずくで聖杯を呼ぶことも出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in volleyball, to hit a ball downwards over the net forcefully バレーボールで,ボールを敵のコートに強く打ち込む - EDR日英対訳辞書
I forcefully closed the non-responsive program.
私は非反応のプログラムを強制終了した。 - Weblio英語基本例文集
emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully (光、炎または煙霧を)突然、力強く発する - 日本語WordNet
to be able to forcefully march into a place
(ある場所に)勢いこんで入り込むことができる - EDR日英対訳辞書
to suddenly and forcefully push or pull something
急に勢いよく物を押したり引いたりするさま - EDR日英対訳辞書
put or thrust suddenly and forcefully 突然あるいは力強く押されるまたは押しやられる - 日本語WordNet
If they sustain any more damage and the is is forcefully disarmed もしダメージが蓄積し isが強制解除されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
break open or apart suddenly and forcefully 突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする - 日本語WordNet
to forcefully reel backward upon colliding head-on with something
(向かってくるものを)荒々しく突いてもとへ返す - EDR日英対訳辞書
But you forcefully married him! what are you saying? それを あんたが 強引に結婚した。 何 ほざいてんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of forcefully collecting taxes or debts
税金や貸金などを強制的に徴収すること - EDR日英対訳辞書
to sell something forcefully and make a profit in an unjust way
商品を無理やり売りつけて不当な利益をあげる - EDR日英対訳辞書
A monster's attack can be negated and the battle phase forcefully ended. モンスターの攻撃を無効にして バトルフェイズを終了させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of forcefully hitting a ball into the opponent's territory in a {rally-type ball game}
球技において,相手の陣へ球を打ち込むこと - EDR日英対訳辞書
in sumo wrestling, to forcefully shove the opponent's chest or shoulder with the palm of the hand and with the arm outstretched
(相撲で)勢いよく相手の胸や肩を突く - EDR日英対訳辞書
of something solid put into something soft forcefully 固いものを柔らかいものの中に力をこめて入れるさま - EDR日英対訳辞書
Kireji (cutting word) is used to forcefully add a kire to a verse.
強制的に句を切るために使われるのが切れ字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I started listing as forcefully as I could 私はできる限りの力をこめて あるべき姿を語り始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
indicate contempt by breathing noisily and forcefully through the nose
鼻を通じてうるさく強く呼吸することにより軽蔑を示す - 日本語WordNet
an administrative measure under which land is forcefully purchased, called land expropriation
土地収用という国が土地を強制的に買い上げる行政処分 - EDR日英対訳辞書
we are seeing this film too late to feel its original impact forcefully この映画を見るのが遅すぎたので元々の衝撃をあまり感じない - 日本語WordNet
a technique of sumo wrestling of forcefully shoving the opponent with the palm of the hand and with the arm outstretched
相撲において,腕を伸ばし手のひらで相手をはげしく突く技 - EDR日英対訳辞書
(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall not be conducted forcefully.
2 前項の質問に当たつては、強制にわたることがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
But Morimi, who had been protecting the Ouchi heartlands of Suo and Nagato, refused to accept this and forcefully resisted.
しかし、周防・長門の本拠を守っていた盛見はこれに従わずに抵抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a machine that removes snow by scooping it up and throwing it forcefully through a chute
雪をすくい上げ落とし樋を通して勢いよく吹き出すことで除雪する機械 - 日本語WordNet
For removing the stool box 10, the stool box 10 should be forcefully pulled upward. 便座ボックス10を取り外すには、該便座ボックス10を上方にやや力を込めて引き上げる。 - 特許庁
the action of a nation or local public group forcefully buying private property
国や地方公共団体が公益事業を目的として土地を強制的に買い上げること - EDR日英対訳辞書
A water-spraying hose 16 for spraying underground water forcefully fed with a pump 17 is disposed in the buried pipe 7. 埋設管7には、ポンプ17より圧送される地下水を散水する散水ホース16が設けられる。 - 特許庁
Anti-Atsutane group accused Atsutane, stating he interpreted many books arbitrary and made arguments forcefully.
反対派は、篤胤はさまざまな書物を恣意的に解釈して、強引に理屈をつけていると批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic.
その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス