「forcefully」を含む例文一覧(194)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • "Genkaku pulled lightly his fundoshi loincloth and wound it around his head pulling it forcefully by both hands," he wrote.
    「玄鶴はそっと褌を引き寄せ、彼の頭に巻きつけると、両手にぐっと引っぱるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a through-wall penetration device of through-wall piping capable of penetrating the wall of a housing with a sheath pipe, arranging along the wall without forcefully bending, and also capable of arranging piping passed through the sheath pipe without forcefully bending.
    住宅の壁に鞘管を無理に曲げることなく貫通させて壁に沿わせて配設できると共に、この鞘管内に通される配管も無理に曲げることなく配設できる壁貫通配管の壁通し具を提供する。 - 特許庁
  • By this, oxygen adsorbed to the NOx active electrode of the sensor cell 130 is forcefully desorbed, and oxygen inside the second chamber 146 in which the sensor cell is installed is forcefully discharged.
    これにより、センサセル１３０のＮＯｘ活性電極に吸着した酸素が強制的に離脱されると共に、センサセル１３０が設置されている第２チャンバ１４６内の酸素が強制的に排出される。 - 特許庁
  • To easily open a tab that is fixed, being pressed forcefully with a rivet, to a top plate of a can lid.
    缶蓋の天板でリベットによって、強く圧着し取り付けられたタブを、容易に開口するようにすること。 - 特許庁
  • The two pistons, the piston (2a) and the piston (2b), alternately and forcefully perform repetition of aspiration, compression, explosion, and exhaust.
    ピストン（２ａ）とピストン（２ｂ）の二つのピストンで、交互に吸気、圧縮、爆発、排気の繰り返しを強制的に行う。 - 特許庁
  • Forcefully proclaiming a renewed monarchic ideology with these words, the new government began land reform that was substantively concerned with the Shoen seirirei, their order to reform the shoen (private estate) system of land ownership.
    」と王土思想を強く宣言したこの新制は、荘園整理令を主たる内容としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, a reset signal ZPOR transmitted from the POR circuit 25 is forcefully fixed at an "H" level.
    これにより、ＰＯＲ回路２５から伝達されるリセット信号ＺＰＯＲを強制的に「Ｈ」レベルに固定する。 - 特許庁
  • The green tire is arranged inside a molding die, and an insert is immobilized inside the shoulder part of the green tire and the bladder is forcefully applied through the insert, when the vulcanization molding is performed by forcefully applying the bladder to the green tire in the way that the pressure can rest radially outside the green tire from its inner side.
    生タイヤを成型金型内に配置し、該生タイヤの内側からタイヤ径方向外側へブラダーを押し付けて加硫成型を行うに当たり、前記生タイヤのショルダー部内側に中子を固定し、該中子を介してブラダーの押し付けを行う。 - 特許庁
  • When the activation origin is not the application activation control section 112, the application 20 forcefully terminates itself.
    また、起動対象アプリケーション２０は、起動元がアプリケーション起動制御部１１２でない場合は、自身を強制終了させる。 - 特許庁
  • To provide an amorphous refractory for wet spray capable of enabling the forcefully fed amount of the amorphous refractory for the wet spraying kneaded with water, an aqueous solution or the like to be stable, excellent in properties to be forcefully fed by a pump, and capable of providing the same tolerance as that obtained by casting application.
    本発明の目的は、水または水性溶液等と混練した湿式吹付用不定形耐火物の圧送量が安定し、ポンプ圧送性に優れ、かつ流し込み施工と同等の耐用性が得られる湿式吹付用不定形耐火物を提供することにある。 - 特許庁
  • In the forcibly cooling process, cooling gas is repeatedly supplied into the carbonizing furnace to forcefully lower the treated material's temperature.
    強制冷却工程においては、炭化炉内に冷却気体を繰返し供給して被処理物の温度を強制的に低下させる。 - 特許庁
  • To provide a means, preventing the fully opening state even when a door of a refrigerator is opened forcefully, and closing the door when hands are released from the door.
    冷蔵庫の扉を勢いよく開けても全開状態にならず、手を離すと扉を閉めることができる手段を提供する。 - 特許庁
  • "I must overcome the pressure. The world record isn't my limit. I'll change the pressure into power," he said forcefully.
    「プレッシャーに打ち勝たなければならない。この世界記録は自分の限界ではない。プレッシャーを力に変えたい。」と彼は力強く話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In September the same year, Yoshinobu was confined to Toko-ji Temple in Kofu, forcefully made to divorce Yoshimoto's daughter, and disinherited.
    義信も同年9月に甲府の東光寺に幽閉され、義元の娘と強制的に離縁の上、後継者としての地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The followers of Motofusa, who were offended by Sukemori not performing the geba no rei (step down the horse and bow), forcefully dragged down Sukemori and put him in shame.
    資盛が下馬の礼をとらないことに怒った基房の従者達が資盛を馬上から引き摺り下ろして辱めを加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuniomi broke up the army and tried to escape to Tottori Domain, however, he was arrested by the Toyooka Domain army, forcefully taken to Rokkaku prison and confined there.
    国臣は兵を解散して鳥取藩への脱出を図るが、豊岡藩兵に捕縛され、京へ護送され六角獄舎につながれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a peeling mechanism capable of easily and forcefully peeling contact of an IC socket and a pad of an IC package stuck on together.
    貼り付いたＩＣソケットのコンタクトとＩＣパッケージのパッドを強制的に容易に引き剥がすことのできる引き剥がし機構を提供する。 - 特許庁
  • When the cellular phone is operated, inter-vehicle distance warning and surroundings obstacle detection warning are forcefully operated regardless of their setting to be suspended.
    更に、携帯電話作動時には、車間距離警告や周囲の障害物検出警告を、その中止設定にかかわらず強制作動させる。 - 特許庁
  • In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper).
    なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Emperor Suko learned of the above arrangement, he was furious and had Imperial Prince Sadafusa forcefully enter into the priesthood, the Prince had his right to succeed to the throne taken away.
    ところがその話が称光に伝わると激怒して貞成親王を強引に出家させて皇位継承権を剥奪してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hybrid vehicle which can save energy consumed in a pump which feeds forcefully refrigerant for cooling a motor and a generator.
    モータ及びジェネレータを冷却する冷媒を圧送するポンプにおいて消費されるエネルギーを節約することができるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
  • In December 1169, when a group of priests from Enryaku-ji Temple forcefully petitioned the transportation of FUJIWARA no Narichika, Goshirakawa called upon samurai for defence.
    嘉応元年（1169年）12月、延暦寺の大衆が藤原成親の流罪を求めて強訴を起こすと、後白河は防御のために武士を招集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an operation for which a stroke 2 is set, feeding of the fork moving part 2 is forcefully stopped when the sensor 22 detects the dog 3.
    ストローク２が設定されている作業においては、センサ２２ａがドグ３を検出したときにフォーク移動部２の送出しが強制的に停止される。 - 特許庁
  • In an operation for which a stroke 1 is set, feeding of the fork moving part 2 is forcefully stopped when the sensor 21a detects the dog 3.
    ストローク１が設定されている作業においては、センサ２１ａがドグ３を検出したときにフォーク移動部２の送出しが強制的に停止される。 - 特許庁
  • Shirane reacted against Shinagawa's successor, Taneomi Soejima, who forcefully accused the responsible officials involved in the campaign interference and tried to punish them, and he forced Soejima to step down from the post.
    白根は後任の内務大臣副島種臣が選挙干渉の責任者の処分を断行しようとしたことに反発してこれを辞任に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Tsugi-tsugi hanbai" (One-after-another sales) is a hard-selling style in which the salesperson forcefully persuades a consumer who has once bought a product or service to buy additional products and/or services one after another.
    「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。 - Weblio英語基本例文集
  • When a humidity sensor 14 detects a humidity higher than a prescribed humidity, a temperature control section repeats suction and exhaustion until a first storage chamber 2 has a humidity lower than the prescribed humidity by forcefully sucking low humidity external air by opening a damper door 11 and forcefully exhausting high humidity air from a ventilation port 13.
    温湿度制御部は、湿度センサ１４が所定湿度を超えたことを検出すると、ダンパ扉１１を開放して低湿外気を強制的に吸入すると共に通気孔１３より高湿空気を強制的に排気して第１収納室２の湿度が所定湿度以下になるまで吸排気を行う。 - 特許庁
  • A control unit 6 gives a pulselike electricity to the injection unit heater 9 and the liquid raw material in the fuel fine pipe 2A is vaporized and forcefully injected into the reforming unit 3.
    制御部６は、吐出部ヒータ９をパルス状に通電して、燃料細管２Ａ内の液体原料を気化蒸発させて改質部３に勢い良く吐出させる。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing, in the insertion of an ink cartridge to a cartridge installation unit, a forcefully inserted detection plate from colliding against an optical sensor.
    カートリッジ装着部へインクカートリッジが挿入されるときに、勢いよく挿入された被検出板部が光センサと衝突することを抑制する手段を提供する。 - 特許庁
  • A refresh area is taken advantage of when a series of images are coded using Intra-frame coding and Inter-frame coding, a partial area of an image being forcefully Intra-frame coded (Intra MB) in the refresh area.
    画面内符号化と画面間符号化を用いて、一連の画像を符号化する際に、画像の一部を強制的に画面内符号化（IntraMB）にするリフレッシュエリアを使用する。 - 特許庁
  • Upon Goshirakawa's March visit to Fukuhara the conflict seemed to have eased; however, in April, Enryaku-ji Temple forcefully petitioned the transportation of FUJIWARA no Morotaka, Kaga no kami (chief of Kaga Province).
    3月、後白河が福原を訪れたことで対立は緩和されたかに見えたが、4月になると延暦寺が加賀守・藤原師高の流罪を要求して強訴を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, work for attaching bearing plates, work for connecting ropes 1d and 1e to the anchor head portions, and forcefully sinking the bearing plates and generating ground supporting force is performed.
    その後、支圧板を取り付ける作業、アンカー頭部にロープ１ｄ、１ｅを連結する作業、支圧板を強制沈下させて地盤支持力を発生させる作業を行なう。 - 特許庁
  • It is said that Shishi was pregnant and wanted to go back to her parent's home to have the baby, but Kazan forcefully kept her in court, which led to her getting ill and eventually dying.
    忯子は妊娠中であったが、出産準備のため実家に戻ろうとしたのを花山が無理に引き止めたため体調を崩して死に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each compressed gas-jetting nozzle 2 is connected to a compressor and a compressed gas tank through a control valve, and compressed air is forcefully charged from the compressor and the compression gas tank.
    また、各圧縮気体噴出ノズル２は、コントロールバルブを介してコンプレッサや圧縮気体タンクに接続され、そのコンプレッサや圧縮気体タンクから圧縮空気が圧送される。 - 特許庁
  • As a result, because a plug insertion port 9a of the power supply jack 9 is forcefully covered by the power supply jack cap 7, a terminal of the power supply jack 9 is not exposed to the outside.
    その結果、電源ジャック蓋７によって電源ジャック９のプラグ挿入口９ａが強制的にカバーされるので、電源ジャック９の端子部が外部へ露出しない。 - 特許庁
  • To provide an air supply and water supply nozzle of an endoscope capable of forcefully spraying a fluid to the surface of an observation window to obtain a favorable cleaning effect without variation in each product.
    製品毎にバラツキがないように、観察窓の表面に流体を勢いよく吹き付けて良好な洗浄効果を得ることができる内視鏡の送気送水ノズルを提供すること。 - 特許庁
  • The shogunate side (the Aizu clan and Shinsengumi) forcefully made a second conquest of Choshu on the pretext of its nominal submission to the shogunate accompanied by secret armament as well as Omura's secret trading with foreign countries.
    長州藩の武備恭順や大村益次郎たちによる秘密貿易を口実として幕府側（会津藩・新撰組）は、第二次長州征討（長州征討）を強行してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We recognize that we have to act forcefully to overcome the legacy of the recent, severe global economic crisis and to help people cope with the consequences of this crisis.
    我々は、最近の厳しい世界経済危機の遺産を克服し、人々が危機の結果に対処することを助けるために力強く行動しなければならないことを認識する。 - 財務省
  • However, with the onset of the Sengoku Period (Period of Warring States) in Japan, the shugo and shugodai in turn forcefully oppressed the hikan in the provinces and in addition, through a feudal vassal system there was a power shift to Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).
    しかし、戦国時代(日本)に入ると、守護や守護代が次第に武力を以って他の被官国人を滅ぼし、または臣従させることで戦国大名と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the plan of the contribution of the facilities of Zojo-ji Temple was pursued according to schedule, and the main hall of the temple was almost forcefully taken away and used as the haiden (a worship hall at a Shinto shrine) of Daikyoin Shrine.
    しかし、増上寺の献納は予定通り進められ、なかば強引に増上寺本堂は大教院として召し上げられ、大教院神殿の拝殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is preferable that the synthesized aluminum nitride powder is introduced into the colleting system while it is forcefully cooled by supplying a non-oxidative cooling gas near the jointing part of the collecting system in the reaction tube.
    非酸化性冷却ガスを捕集系接続部近傍の反応管内に供給し、合成された窒化アルミニウム粉末を強制冷却しながら捕集系に導くことが好ましい。 - 特許庁
  • Since the operation of the pulsation generating means is interlocked with the operation of the washing water heating means, the pulsation can be automatically given to the washing water without forcefully imposing a special operation to an user.
    脈動発生手段の動作を洗浄水加熱手段の動作に連動させたので、使用者に特別の操作を強いることなく洗浄水に脈動を自動的に付与させることができる。 - 特許庁
  • To prevent a driver who can operate a brake operating element forcefully from generating large braking force more than required, when performing an emergency brake operation in a vehicle having a brake assist function.
    ブレーキアシスト機能を有する車両において、緊急ブレーキ操作が行われた場合に、ブレーキ操作子を強く操作できる運転者に対して、必要以上に大きな制動力を発生させないこと。 - 特許庁
  • To forcefully remove rubbish, sand or the like accumulated below an inlet to a sewer line by using sewer rubbish collecting cages without using the conventional sewer line grating in which wide and various kinds of rubbish are accumulated below the inlet.
    従来の下水路の鉄網（グレーチング）は、網巾が広く色々なごみ等が、下水路入り口下に溜まる本発明は、ごみ・砂等を下水路ごみ取り籠にて強制的に取り除くものである。 - 特許庁
  • To provide a door opening and closing structure, preventing a load from being applied to an auxiliary door, which follows the main door forcefully opened and closed by a worker, and a machine tool including the door opening and closing structure.
    作業者が主扉を勢いよく開閉しても、それに追従する補助扉の遊端側に負荷がかからない扉の開閉構造及び当該扉の開閉構造を備えた工作機械を提供する。 - 特許庁
  • The plurality of second storage circuits each hold data output from the first storage circuit according to the first control signal or a second control signal for holding forcefully holding data independently of the first control signal.
    複数の第２記憶回路は、それぞれ、第１制御信号又は第１制御信号に依らずに強制的にデータを保持させるための第２制御信号に応じて、第１記憶回路から出力されたデータを保持する。 - 特許庁
  • Once he had successfully used his position of power to forcefully borrow the horse, he did not return it to Nakatsuna, changed the name of the horse to 'Nakatsuna,' and branded 'Nakatsuna' on the rump of the horse humiliating MINAMOTO no Nakatsuna.
    地位と権勢にものをいわせて強引に借り受けると二度と返さず、その馬の名前を「仲綱」と改め、馬の尻に「仲綱」の焼印までして社交の場に率いてゆき、源仲綱に屈辱を味わわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Onami seemed to worry about the political situation, and his life style was not easy, for it was stated in the records that he visited the Inryoken Household of Sokoku-ji Temple in 1466 and forcefully performed a short song accompanied with shamisen and komai (short dances in Noh farce).
    とはいえ政情の不安もあり、暮らし向きはそれほど楽でなかったようで、文正元年（1466年）には相国寺の蔭涼軒を訪ね、押し売り同然に小歌・小舞を披露したことが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sewage or miscellaneous drain water containing solid matters is ground by an impeller for drainage rotated and driven by water pressure by driving fluid and is sent to a vertical pipe forcefully draining drain water under pressure in this forceful water drain system.
    本発明は、駆動用流体の水圧により回転駆動される排水用羽根車により固形物を含んだ汚水・雑排水を粉砕し、強制的に立て管に圧送する強制排水システムを提供する。 - 特許庁
  • To restrain generation of abnormal sound by preventing a driving shaft member 29 and a hub 6e from forcefully colliding with each other regardless of thrust load applied during operation to axially displace the driving shaft member 29 and the hub 6e.
    運転時に作用する、駆動軸部材２９とハブ６ｅとを軸方向に変位させようとするスラスト荷重に拘らず、これら両部材２９、６ｅ同士が勢い良くぶつかる事を防止し、異音の発生を抑える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について