「forcefully」を含む例文一覧(192)

＜前へ 1 2 3 4
  • It was the second shogun Hidetada TOKUGAWA who forcefully conducted Masanori's kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and leaders of the bakufu, such as Toshikatsu and Masazumi, were actually hesitant as they feared that it may cause rebellion of daimyo.
    最終的に改易を強行したのは2代将軍・徳川秀忠だが、利勝や正純ら幕府首脳はむしろ正則の改易が諸大名の反抗に繋がることを恐れ、処分に及び腰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An insulated glass unit is bonded to the inner and outer frame members which are forcefully held together by a periphery snap fastening mechanism which avoids conventional use of clamps, vises or the like during adhesive cure/set-up.
    断熱ガラスユニットが内側および外側枠部材に接着されており、それらの枠部材は接着剤硬化／凝固中に従来のクランプ、ビス等を使用しない周囲スナップ締結機構により強力に一緒に保持される。 - 特許庁
  • To provide a forced water drain system by grinding sewage or miscellaneous drain water containing solid matters by an impeller for drainage rotated and driven by a pressure created by driving fluid and forcefully sending the drain water to a vertical pipe.
    本発明は、駆動用流体の圧力により回転駆動される排水用羽根車により固形物を含んだ汚水・雑排水を粉砕し、強制的に立て管に圧送する強制排水システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Moriko inherited most of the estate of Sekkan-ke (the families which produced regents) after the death of her husband, FUJIWARA no Motozane, and Kanezane KUJO mentioned in his diary, "Gyokuyo," 'Since she forcefully took away the estate of Fujiwara clan despite being someone of an opposite gender, there was a divine punishment from Kasuga Daimyojin (the Shinto deity).'
    盛子は夫・藤原基実の死後、摂関家領の大部分を相続していて、九条兼実は「異姓の身で藤原氏の所領を押領したので春日大明神の神罰が下った」（『玉葉』）と日記に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in one area within southern Osaka, a high-speed spinning called 'bunmawashi' has become quite a sight, in which the rear wheels of the danjiri are raised at an intersection, and then the danjiri is forcefully spun to the left and to the right from that position.
    また、同じ南大阪でも、河内長野市や大阪狭山市の一部では、交差点などで地車の後輪を浮かせ、そのままの状態で地車を左右に勢いよく回す「ぶん回し」という高速回転が見物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, a case 30 used for storing the subkeys 22, 23 is provided to the vehicle 10, and the execution of the unlocking of the vehicle door based on the authentication of the subkeys 22, 23 is forcefully prohibited when the subkeys 22, 23 have been stored in the case 30.
    ここでは、車両１０にサブキー２２，２３を収容するためのケース３０を設けた上で、サブキー２２，２３がケース３０に収容されたとき、サブキー２２，２３の認証に基づいた車両ドアのアンロックの実行を強制的に禁止する。 - 特許庁
  • To provide a distance measuring sensor which partially and forcefully suppresses primary-oscillation-mode waves of transmission signals and reception signals, reliably receives and amplifies reception signals, and accurately measures the distance to an object at a close distance.
    発信信号及び受信信号の１次振動モード波を部分的かつ強制的に抑制し、受信信号を確実に受信、増幅し、近接距離にある対象物までの距離を正確に測定できるようにした測距センサを提供する。 - 特許庁
  • While the majority suggested that cautious measures should be taken against the Kofuku-ji Temple movement, Takasue, along with Michichika TSUCHIMIKADO, forcefully maintained their opinion for an immediate subjugation of Kofuku-ji Temple and confiscation of its branch temples and shoen (manors in medieval Japan), and he had a vehement argument with Kanezane KUJO.
    興福寺の動きには慎重に対応すべきとの意見が大勢を占める中、隆季は土御門通親とともに興福寺の即時追討と末寺・荘園の没収を強硬に主張して、出席していた九条兼実と激論に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a threshing machine for loading, having a compact structure and performing a sieve selection with a chaff sieve by uniformly and forcefully dispersing the threshing materials in a shaking selection width even in a high efficiency period of increasing its treating amount, and improving selection accuracy.
    処理量が増大する高能率時においても、揺動選別幅に扱卸物を均等に強制分散させてチャフシーブの篩選別を効果的に行い、選別精度を向上させたコンパクト構造の搭載用脱穀機を提供するものである。 - 特許庁
  • When the control terminal is set at high potential, the switching element 30 turns to an on-state, a connection point of a fuse with the relay 10 is forcefully dropped to a grounding potential, and a current exceeding an allowed value flows in the fuse 70 to have it blown out.
    制御端子が高電位になると、スイッチング素子３０はオン状態となり、ヒューズ７０とリレー１０の接続点が強制的に接地電位に落とされ、ヒューズ７０に許容値以上の電流が流れてヒューズ７０が溶断される。 - 特許庁
  • When a sash 4 in an completely closed state is operated to forcefully open by the operating handle 45, the handle movement of the operating handle 45 is transmitted to the hook bolt 15 by the link bar 47 to change over the hook bolt 15 in a locked state into an unlocked state.
    全閉状態の障子４を操作ハンドル４５で強制的に開放操作する状態において、操作ハンドル４５のハンドル動作をリンク棒４７でフックボルト１５に伝えて、施錠状態のフックボルト１５を解錠状態に切り換える。 - 特許庁
  • On the other hand, when a recording control part 3 monitors a vehicle signal of various kinds of control units mounted in the vehicle and detects a specific signal, the mode is forcefully switched to a drive recorder mode of photographing the outer periphery of the vehicle by the camera 24 and storing the image data.
    これに対し、記録制御部３が車両に搭載された各種制御ユニットの車両信号を監視し、特定信号を検知したときには、カメラ２４により車外周辺を撮影しその画像データを記憶するドライブレコーダモードに強制的に切替えられる。 - 特許庁
  • This grass mower is normally operated by a normal operation mode, however, when the rotation of action part is forcefully stopped, as in the case of winding-in the grass such that the state continues for a prescribed time or longer, the operating mode is switched to an inching operating mode (STEP4).
    草刈り機は、通常は、定常運転モードで運転されるが、草を巻き込んだ場合の様に、作用部の回転が強制的に停止された場合であって、この状態が一定時間以上継続した場合にインチング運転モードに切り替わる（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁
  • The depression state can be evaluated by excising the testis of an experimental animal for reappearing the decrease of the male sex hormone, after passing three weeks or more, forcefully making the animal swim under a prescribed condition and measuring the akinesia time of the experimental animal.
    男性ホルモン減少を再現するために被験動物の精巣を摘出し、３週間以上経過させた後に、所定条件下で強制水泳させ、そのときの被験動物の無動時間を測定することで、うつ状態を評価することができる。 - 特許庁
  • To provide a healthy food by extracting/removing a fair amount of oil portion forcefully from a fried dish equipped with a coating having much oil portion, for aiming at a low calory food while sufficiently maintaining eat feeling as a fried dish, also contributing to anti-oxidation.
    油性分の多いころもを備えた揚げ物から相当量の油性分を強制的に抽出除去し、揚げ物としての食感を十分に保持しながら低カロリー化を図ると共に酸化防止に寄与できるところのヘルシーな食品を提供すること。 - 特許庁
  • To forcefully and physically reliably block a vehicle attempting to illegally entering and forcibly breaking through a building, premises or the like under regulation exclusively of competent authorities (police) or the like, ignoring prohibition, restraint or the like by an official in charge or the like.
    本発明は、専ら所轄官庁（警察）等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車両を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁
  • The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble magnesium salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.
    また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性マグネシウム塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合することを特徴とする地盤注入工法である。 - 特許庁
  • The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble aluminum salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.
    また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性アルミニウム塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合する地盤注入工法である。 - 特許庁
  • The headlight 500 is communicated with the windward side of a blower 300 for cooling a radiator 100 and a capacitor 200 through a ventilating channel 440, so that the inside of the headlight 500 is ventilated by outside air by wind blown due to rotation of the blower 300 to forcefully cool the headlight.
    ヘッドライト５００はラジエータ１００およびコンデンサ２００の冷却用送風機３００の風上側と通風路４４０により連通しており、送風機３００が回転することにより発生する送風によって、ヘッドライト５００内が外気により換気されヘッドライトは強制冷却される。 - 特許庁
  • The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble titanium salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.
    また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性チタン塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合することを特徴とする地盤注入工法である。 - 特許庁
  • To provide a vehicular seat equipped with a side airbag device capable of deploying an airbag body using right/left storage lids that store the airbag body even if a distance of a deployment passage of the airbag body formed by forcefully widening a pad member is long.
    パッド部材が押し広げられることで形成されるエアバック袋体の展開通路の距離が長い場合でも、エアバック袋体を収納している左右の収納蓋を利用してエアバック袋体を展開させることができるサイドエアバック装置を備えた車両用シートを提供することである。 - 特許庁
  • This driving equipment for a roll stand which can reciprocate in the rolling direction has rollers, which are gradually decreased in hole diameter, supported rotatably, and are forcefully driven, and these rollers roll on a tubular material to be rolled while changing the rotating direction for cold- rolling of the pipe.
    圧延方向に往復運動可能なロールスタンドのための駆動装置が、孔径が次第に小さくなっている回転可能に支承された強制駆動されるローラを有しており、これらのローラが管の冷間圧延のために回転方向を交替して管状圧延材上を転動する。 - 特許庁
  • A method for supplying the lubricant comprises converting the lubricant to be applied onto a die 14 into a misty state, naturally or forcefully attaching and applying the lubricant supplied from a charging line 4 onto an inner wall of the die 14, and discharging a surplus misty lubricant (b) before charging powder (a).
    潤滑剤の供給方法としては、ダイス１４に塗布される潤滑剤を霧状にして供給配管４よりダイス１４内壁に自然又は強制的に付着、塗布して、粉末体ａ充填前に余剰の霧状潤滑剤ｂを排出する構成とする。 - 特許庁
  • A voltage shortage of a battery is detected by a voltage detection circuit 10 and a hysteresis comparator circuit 11, and in this detection, a voltage shortage is notified by providing a programmable logic device 12 restraining operation signals of an opening section 7 and forcefully operating a relay circuit 13 of a mechanical brake.
    電圧検出回路１０及びヒステリシスコンパレータ回路１１によりバッテリの電圧不足を検出し、この検出では操作部７による操作信号を抑止し、かつ機械ブレーキのリレー回路１３を強制動作させるプログラマブル・ロジック・デバイス１２を設けることでバッテリ電圧不足を知らせる。 - 特許庁
  • Those Jisha Kogyo forfeited the shoryo, which should have been the god's belongings or Buddha's belongings, from the current holder and forcefully returned the shoryo to the temples or the shrines; besides, based on the reasoning such that the privatization was caused by the inheritance of the positions of the Buddhist monks and shrine priests, the Jisha Kogyo prohibited the monks and priests to inherit the position to disciples and children at their own discretion.
    これは神物・仏物であった所領を現在の所有者から没収して強制的に寺社に返還させる一方、僧侶・神官の相続が私物化の原因にあるとして僧侶・神官が職の体系を弟子や子弟に無条件に継承させることを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When this floor temperature is below specified value, the control device 40 raises exhaust gas temperature and promotes rise of temperature of each catalyst 20, 22, by forcefully changing combustion form from stratified combustion to stoichiometric combustion.
    電子制御装置４０は、この触媒床温が所定温度以下であるときには、車両発進時においてエンジン１０の燃焼形態を成層燃焼からストイキ燃焼に強制的に切り替えることにより、排気温度を上昇させて各触媒２０，２２の昇温を促進させる。 - 特許庁
  • A rotation handle 21 provided for a supporting shaft for a rail fastening shoulder fixing device 7 attached to a bottom board supporting rib 9, and a new type of a rail fastening shoulder 5 preset to a cut opening portion 4 is attached to a bottom board portion by forcefully rotating the rotation handle 21 provided at the supporting shaft of a rail fastening shoulder fixing device 7.
    底板部支持リブ９に取りつけられているレール締結ショルダー固定装置７の支持軸に設けられた回軸ハンドル２１を強制的に回転させて、予め切口開孔部４にセットされた新タイプレール締結ショルダー５を底板部に取りつける。 - 特許庁
  • To provide substances produced by diverse living organisms (fishes, shellfishes and silk worms) by a method using a revolutionary or creative new technology of without dyeing in a good production efficiency and maintaining an original color of the dyestuff or pigment raw material produced by the diverse organisms (fishes, shellfishes and silk worms) as it is, forcefully or intentionally.
    革新的、または創造性をもって新規技術により、多様性生物類（魚貝類や蚕）等が生産する物を、強制的に、または故意的に染色しない方法で、生産効率と多様性生物類（魚貝類や蚕）が生産する本来の染色若しくは色素の素材を、そのままの色合いを提供する事。 - 特許庁
  • A CPU 11 monitors whether the charging connector part 17 and a charging stand 30 are electrically connected with each other or not on the basis of a connection-condition detection signal from the charging connector part 17 and when the connection with the charging stand 30 is released during alarm notification forcefully stops the alarm notification which is currently occurring.
    ＣＰＵ１１は、充電コネクタ部１７からの接続状態検出信号に基づいて充電コネクタ部１７と充電スタンド３０とが電気的に接続されているか否かを監視し、アラーム報知中に充電スタンド３０との接続を解除された際に、現在発生中のアラーム報知を強制的に停止する。 - 特許庁
  • To provide disaster prevention equipment for a substance feeder that can prevent a fire due to a dangerous substance in a protective enclosure wall, namely that provides effective disaster prevention equipment by detecting the leakage of the substance in the protective enclosure wall and blocking a feeding route of the substance and treating with a catalyst by forcefully discharging the leaking substance from the protective enclosure wall.
    防護囲壁内で物質の漏れを検出して供給路を遮断し、漏れた物質を防護囲壁内から強制排出して触媒処理することにより、防護囲壁内での危険な物質による火災が未然に防止できる，即ち有効な防災設備が得られる物質供給装置の防災設備を得る。 - 特許庁
  • I would also like to ask about the system failure incidents of Gaitame.Com that you have just touched on. It seems to me that what should have been done is to pay damages calculated by using original position values, rather than applying the loss-cutting rule, in other words, forcefully closing the position at the rates applicable then – is it a fair assumption that no more action will follow on this matter?
    もう１点、先ほどの外為ドットコムの（システム障害の）件なのですけれども、本来ならロスカット、すなわち当時の値で勝手に決済ではなく、ポジションを元に戻して損害賠償すべきだとは思うのですけれども、この件に関してはもうこれで処分終わりということでしょうか。 - 金融庁
  • When a deviation ΔV between the change rate Vtrg of target valve timing and the change rate Vact of actual valve timing in the variable valve timing mechanism is more than a prescribed value α an electronic control device forcefully drives the working angle variable mechanism (Step 500) so as to remove foreign matters adhered/deposited due to deterioration of engine oil.
    電子制御装置は、バルブタイミング可変機構における目標バルブタイミングの変化速度Ｖｔｒｇと実バルブタイミングの変化速度Ｖａｃｔとの偏差ΔＶが所定値α以上であると作用角可変機構を強制駆動し（ステップ５００）、エンジンオイルの劣化に伴い付着・堆積した異物を除去する。 - 特許庁
  • The device also applies the output of the LC smoothing filter for power system to a control circuit having upper and lower limit detection, and controls forcefully a duty to 0% or 100% when a transient load varies, aside from a duty control of power MOSF-ET serving as top/bottom semiconductor switching device of a stationary state.
    また、本発明の電源装置は、パワー系ＬＣ平滑フィルタの出力を上下限検出を有する制御回路に加えて、定常状態の上側／下側半導体スイッチング素子であるパワーＭＯＳＦＥＴのデューティ制御とは別に、過渡負荷変動時にはデューティを強制的に０％、または１００％にする。 - 特許庁
  • The device for charging the non-spherical soluble pellets to the plating electrode for electroplating comprises a vibrator for vibrating a transportation path in the path for transporting the soluble pellets, and an ejector for forcefully transporting the soluble pellets with the use of air.
    非球形の可溶性ペレットをメッキ電極に供給する電気メッキ用可溶性ぺレットの投入装置であって、前記可溶性ペレットの搬送路に、該搬送路を振動させる振動機と、前記可溶性ペレットをエアーを用いて強制的に搬送するエジェクターとを有することを特徴とする電気メッキ用可溶性ぺレットの投入装置。 - 特許庁
  • The air mortar comprises a mortar including bubbles, a cellulose derivative, preferably hydroxyethyl cellulose and an aluminate, and the method manufacturing by formulating either one of the hydroxyethyl cellulose and the aluminate, preferably hydroxyethyl cellulose to the air mortar including bubbles and then feeding forcefully, feeding the other component to flow together and mixing.
    気泡を含有してなるモルタル、セルロース誘導体、好ましくはヒドロキシエチルメチルセルロース、及びアルミン酸塩を含有してなるエアモルタル、また、セルロース誘導体とアルミン酸塩のうちのどちらか一方、好ましくはセルロース誘導体を、気泡を含有してなるモルタルに配合して圧送し、他の一方を別に圧送して合流混合する該エアモルタルの製造方法を構成とする。 - 特許庁
  • The actuator 40 makes a force Fs from a string 2 to the front plate 11a and a force Fa according to a detection result from a sensor for detecting a vibration state of the front plate 11a act on the front plate 11a having the support member 50 as a supporting point so as to make a state in which vibration characteristic of the front plate 11a is forcefully changed.
    このアクチュエータ４０は、表板１１ａへの弦２からの力Ｆｓ、および表板１１ａの振動状態を検出するセンサからの検出結果に応じた力Ｆａを、支持部材５０を支点として表板１１ａに作用させて、強制的に表板１１ａの振動特性を変化させた状態を作り出す。 - 特許庁
  • The inspection apparatus comprises a forced bending section 14, having a forced bending device 18 which forcefully bends a wiring pattern of a film carrier tape for mounting electronic components 12 and an electrical inspection section 16, which is placed downstream of the forced bending section 14 and brings a pair of probe pins into contact with the wiring pattern of the film carrier tape 12, to inspect the conductive condition of the wiring pattern.
    電子部品実装用フィルムキャリアテープ１２の配線パターンを強制的に折り曲げる強制折り曲げ装置１８を備えた強制折り曲げ部１４と、強制折り曲げ部１４の下流側に配置され、電子部品実装用フィルムキャリアテープ１２の配線パターンに、一対のプローブピンを接触させて、配線パターンの導通状態を検出する電気検査部１６とを備える。 - 特許庁
  • The washing nozzle 8 in which the inside is made a force feed passage of washing water, a passage converging section 29 is disposed in the force feed passage to generate cavitation bubbles in the washing water fed forcefully, blows off the water from the tip opening, wherein a gas supply member 51 which supplies a gas in the region where the cavitation bubbles are generated is provided in the force feed passage.
    本発明は、内部が洗浄水の圧送通路とされ、該圧送通路内に通路絞り部２９を設けて圧送される洗浄水にキャビテーション気泡を発生させて先端開口部から噴出させる洗浄ノズル８であって、圧送通路内には、前記キャビテーション気泡が発生する領域においてガスを供給するガス供給部材５１が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁
  • This bacteria-eradicating device is provided by feeding ozone water 2 produced by an ozone water-producing machine 1 into an ozone aquarium 4 for housing articles 3 to be eradicated, circulating the ozone water 5 in the ozone aquarium 4 with a supplemental pump 6 forcefully and also returning the ozone water through a strainer 8 together with a supplying water 7 with a main pump 26 into the ozone water-producing machine through a water cooling device 9.
    オゾン水製造機１で製造されたオゾン水２を除菌する品物３を入れるオゾン水槽４に供給し、このオゾン水槽４内のオゾン水５は補助ポンプ６により強制循環させると共にそのオゾン水５は補給水７と共にストレーナ８を介して、主ポンプ２６により冷水装置９を介してオゾン水製造機１に戻すようにする。 - 特許庁
  • A rotating shaft 8 of a rail fastening shoulder fixing device 7 attached to a formwork bottom board portion supporting rib 9 which supports a bottom board portion 1 of a concrete sleeper molding formwork is forcefully rotated thereby preventing a reverse rotation of the rotating shaft by a stopper mechanism, thereby permitting the release only by fixing the rail fastening shoulder 5 or only by rotation by releasing the stopper mechanism.
    コンクリート製枕木成形型の底板部１を支持している型枠底板部支持リブ９に取りつけられているレール締結ショルダー固定装置７の回転軸８を強制的に回転させてストッパー機構によって回転軸の逆回転を防止することによってレール締結ショルダー５を固定するか、又はストッパー機構を解除することによって回転させるだけで解放できる。 - 特許庁
  • The air mortar comprises a mortar including bubbles, water-soluble polymer and a water reducing agent, and the method manufacturing by formulating either one of the water soluble polymer and a water reducing agent to the air mortar including bubbles and then feeding forcefully, feeding the other component and flowing together and mixing, and a method formulating an accelerator to the other component.
    気泡を含有してなるモルタル、水溶性ポリマー成分、及び減水剤成分を含有してなるエアモルタルであり、水溶性ポリマー成分と減水剤成分の内、どちらか一方の成分を、気泡を含有してなるエアモルタルに配合して圧送し、もう一方の成分を別に圧送し、それぞれを合流混合するエアモルタルの製造方法であり、さらに、もう一方の成分に、急結材を配合するエアモルタルの製造方法を構成とする。 - 特許庁
  • In May 2003, the third largest tax cut legislation in the history of the US30 was enacted and came into force. A tax cut to boost consumption forcefully in the household sector (including lowered individual income tax rates, expansion of eligibility for the lowest tax bracket, expansion of the child credit and deduction for married taxpayers filing joint returns) had already been implemented. According to estimates by the US government, the expected effect of the tax cuts in FY2003 will be roughly 30.9 billion dollars.31
    減税に関しては、米国史上第３位の大規模な減税法30が2003年５月に成立・執行され、家計部門の消費を力強く押し上げるような減税（所得税率の引き下げ、最低所得税率対象者の拡大、児童扶養税控除の拡大及び共働き世帯向けの減税等）が既に実施され、米国政府の試算によると、2003会計年度は約309億ドルの減税効果が見込まれている31。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4

例文データの著作権について