「forth right」を含む例文一覧(502)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • That is in addition to left, right, back, forth and up, down
    左右、前後、そして上下に加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) A holder of a right of separate satisfaction, if he/she fails to conduct disposition within the period set forth in the preceding paragraph, shall lose the right set forth in said paragraph.
    ２　別除権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member 52 is moved back and forth, in left and right directions.
    この振り分け部材52を左右に往復移動させる。 - 特許庁
  • The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them).
    年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ix) exercise of the right set forth in Article 262.
    九　第二百六十二条の規定に規定する権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He stripped the mitten from his right hand and fetched forth the birch-bark.
    右手からミトンを外し、樺の樹皮をポケットから引っぱりだす。 - Jack London『火を起こす』
  • In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them).
    同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 848, he was further promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and assumed Sangi (councillor) and Udaiben (Major Executive Officer of the Right).
    848年、従四位下に昇り、参議に右大弁などを兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ranked Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and appointed to Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education), Shikibu Shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Udaiben (Major Controller of the Right.)
    従四位下、大学頭、式部少輔、右大弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall require a resolution for the exercise thereof.
    ２　前項の権利の行使は、その決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Each Preferred Equity Member shall have a voting right for the resolution set forth in the preceding paragraph.
    ３　優先出資社員は、前項の決議について議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony).
    翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shift lever 15 is supported operatably to back and forth and right and left along a shift gate 14.
    シフトレバー15はシフトゲート14に沿って前後左右に操作可能に支持されている。 - 特許庁
  • To provide a rocking chair capable of switching the rocking direction of a seat between back-and-forth and right-and-left.
    シートの揺動方向を前後又は左右に切替可能な揺動椅子を提供する。 - 特許庁
  • The recessed portion 21c forms a groove that is more elongate in the right-left direction compared with the back-forth direction.
    凹部２１ｃは、前後方向に比べて左右方向に長細い溝を形成する。 - 特許庁
  • Slots 2 extending back and forth or in right-left direction are provided near four corners of a hull 1.
    船体１の４隅部付近に、前後又は左右方向に延びる長孔２を設ける。 - 特許庁
  • Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress).
    院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this accident reporting system, sensors A, B, C detect accelerations in a back and forth, right and left, and up and down directions.
    センサＡ、Ｂ、Ｃはオートバイの前後方向、左右方向、上下方向の加速度を検出する。 - 特許庁
  • (2) Restrictions on the right set forth in the preceding paragraph may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.
    ２　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The boarding platform 5 is supported on the base 8 with a spring 11 at its back and forth and right and left, boarding-platform tilt sensors 13 are arranged on the boarding platform 5 at its back and forth and right and left, base tilt sensors 14 are similarly arranged on the base 8 at its right and left.
    搭乗台５は前後左右をスプリング１１で基台８に支持され、搭乗台５には前後左右に搭乗台傾斜センサ１３を設け、基台８には同様に左右に基台傾斜センサ１４を設けている。 - 特許庁
  • A front supporting part 20b of a right lower arm 20 is supported making the axial direction to back and forth direction on the right body mounting member 8 which is installed in the right of the front side of a member body 1.
    メンバ本体１の前側右に取り付けられた右のボディ取付部材８に右のロアアーム２０の前側支持部２０ｂを軸方向を前後方向にして支持する。 - 特許庁
  • A sheet material feeding means 3 is provided with a sheet material feeding member 5, which moves back and forth, right and left, and three or more workpiece holders 6, which advance and retreat back and forth.
    板材送り手段は３は、前後左右に移動自在な板材送り部材５と、前後に進退可能な３つ以上のワークホルダ６を備える。 - 特許庁
  • When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction.
    車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁
  • To provide a spraying vehicle excellent in right and left balance and back and forth balance and suitable for control work.
    左右バランス及び前後バランスに優れ、管理作業に適した散布車を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • May 19, 1450: He was then promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and to Uchuben (Middle Controller of the Right) and was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain).
    1450年(宝徳2)3月29日、従四位下に昇叙し、右中弁に転任し、蔵人頭も兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) A holder of filed rehabilitation claim who holds a voting right without objection set forth in the main clause of the preceding paragraph: The amount filed
    二　前項本文の異議のない議決権を有する届出再生債権者　届出の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A variable part 3 is installed in the upper part of the support 2 of the stand 1, and the shade 4A moving back and forth, right and left and the shade 4B similarly moving back and forth, right and left, with the variable part 3 are installed.
    架台部（１）の支柱（２）の上部に可変部（３）を設け、可変部（３）により前後左右に可動する照射笠部（４Ａ）と同じく前後左右に可動する照射笠部（４Ｂ）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.
    左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁
  • To control a vehicle having a driver unit e.g. a motor, distributing the driving forces of back/forth and right/left wheels by determining the driving force of a right/left motor to satisfy the request of driving force in the back/forth direction as much as possible.
    モータなど、前後／左右輪の駆動力配分が可能な駆動装置を有する車両において、前後方向の駆動力要求を最大限満たすように左右のモータの駆動力を決定して制御する。 - 特許庁
  • When fixing the vehicle, bolts 35 are unscrewed, arms 32 are moved to back-and-forth and right-and left direction of the vehicle, and two stoppers 33 are abutted on a non-drive wheel 37 from back and forth.
    車両固定時には、ボルト３５を緩めて、アーム３２を車両の前後左右に移動して二つストッパ３３を前後から非駆動輪３７に当接させる。 - 特許庁
  • (2) In order to make demand under the provision of the preceding paragraph, it is required to pay the amount of money equivalent to the value of the property set forth in said paragraph to the holder of the right of retention set forth in said paragraph.
    ２　前項の規定による請求をするには、同項の財産の価額に相当する金銭を、同項の留置権者に弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An upper weight 9 is suspended freely swingable back and forth, right and left, from a support frame 6 via a hanging rod 7.
    支持フレーム６に、吊りロッド７を介して上段錘り９を前後、左右方向へ揺動自在に吊り下げる。 - 特許庁
  • Between the base 3 and the frame 4, a switching mechanism for operating the frame 4 back and forth in left and right directions is provided.
    ベース３とフレーム４との間には、フレーム４を左右方向へ往復操作する切り換え機構を設ける。 - 特許庁
  • To make levelness adjustment easier for a level in back and forth direction and a level in right and left direction of the construction machinery.
    建設機械の前後方向の水準器および左右方向の水準器の水平度調整を容易する。 - 特許庁
  • The work head 2 is structured movable forth and back, and in left and right direction directions by a longitudinal feed mechanism 4 and a cross feed mechanism 5.
    ワークヘッド２を縦送り機構４と横送り機構５により前後、左右方向へ移動できるようにする。 - 特許庁
  • A front protruding part 23a and a rear protruding part 23b are projected on a frame body 23 of a right frame 22 while being separated back and forth.
    右枠２２の本体２３に、前後に離間して前突出部２３ａと後突出部２３ｂとが突設される。 - 特許庁
  • He determined the number of footsteps from the gate of his house to a road, and he kept going back and forth between his house and the road until he could reach the road with the right number of footsteps.
    家の門から道までの歩数を決めていて、これが合わないと何度でも繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujiwara Kyoke is a sub branch of Fujiwara family, started by FUJIWARA no Maro, the forth son of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito.
    藤原京家（ふじわらきょうけ）とは、右大臣藤原不比等の四男藤原麻呂を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan.
    年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction within the output torque range of the right/left motor.
    車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、左右のモータが出力可能なトルク制限範囲内において、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁
  • (5) When a Land Sublease Right has been established, the court may, when it is necessary, pursuant to the petition of the Land Sublease Right Holder, render the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) in regards to the Land Lease Right as well as the Land Sublease Right.
    ５　転借地権が設定されている場合において、必要があるときは、裁判所は、転借地権者の申立てにより、転借地権とともに借地権につき第一項から第三項までの裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The method of exercising a voting right by either of the methods listed in the preceding two items as chosen by voting right holders. In this case, the last day of the period set forth in the preceding item shall precede the date of a creditors meeting set forth in item (i).
    三　前二号に掲げる方法のうち議決権者が選択するものにより議決権を行使する方法。この場合において、前号の期間の末日は、第一号の債権者集会の期日より前の日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the back/forth direction and the driving torque of the right/left motor is determined to satisfy it as much as possible.
    但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、前後方向の要求駆動力を優先させ、これをできる限り満足するように左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁
  • ii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right without objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount filed (in the case of a holder of a right of separate satisfaction or holder of a quasi-right of separate satisfaction, the amount set forth in Article 111(2)(ii) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 111(3) or Article 114)
    二　次項本文の異議のない議決権を有する届出をした破産債権者　届出の額（別除権者又は準別除権者にあっては、第百十一条第二項第二号（同条第三項又は第百十四条において準用する場合を含む。）に掲げる額） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The grounds for invalidity set forth in items b, c, d and e may only be invoked by the person vested with the right being asserted.
    (b)，(c)，(d)及び(e)に掲げる無効理由は，示されている権利を有する者のみがこれを主張することができる。 - 特許庁
  • A release button 1 can be operated to be rocked in back-and- forth and right-and-left directions on a plane which is nearly orthogonal to the depressing direction.
    レリーズボタン１は押し下げ方向に略直交する面内で前後左右方向に揺動操作可能である。 - 特許庁
  • (4) The provision of Article 97, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive remuneration set forth in the preceding paragraph.
    ４　第九十七条第三項の規定は、前項の報酬を受ける権利の行使について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Horizontal vibration generators 21 and 22 are further provided to vibrate the vibration table 13 from right and left and back and forth.
    振動台１２を左右および前後から水平方向に加振する水平振動発生機２１、２２をさらに設ける。 - 特許庁
  • To ensure, using a big pivot, stability of a big opening/closing door when it is moved back and forth, left or right as well as in a vertical direction.
    大きなピボットを用いて大きな開閉扉を前後左右及び上下に動かす際の安定性を確保する。 - 特許庁
  • (2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it.
    ２　破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について