「forth right」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To provide a root crop harvester having short back and forth length and narrow right and left width of a machine body and smoothly performing gyration and turnaround of the body.
    機体の前後長及び左右幅が短く、旋回や方向転換をスムーズに行うことのできる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • (3) A non-exclusive exploitation right which has been granted by an arbitration decision set forth in paragraph (2) of Article 28 may be transferred only together with the business in which the variety is exploited.
    ３　前条第二項の裁定による通常利用権は、品種の利用の事業とともにする場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The rehabilitation creditor set forth in paragraph (1) may not exercise his/her voting right with regard to the part of the claim for which he/she has received payment in the foreign state.
    ３　第一項の再生債権者は、外国において弁済を受けた債権の部分については、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Where the court has designated the method set forth in paragraph (2)(ii) as the method for exercising a voting right, if a person who may file a petition set forth in the first sentence of Article 114 has filed, within the period set forth in the preceding paragraph, a petition for convocation of a creditors meeting aimed for adopting a resolution on a proposed rehabilitation plan, the court shall rescind the designation of the method for exercising a voting right, and designate the method set forth in paragraph (2)(i) or (iii) instead.
    ５　裁判所は、議決権行使の方法として第二項第二号に掲げる方法を定めた場合において、第百十四条前段の申立てをすることができる者が前項の期間内に再生計画案の決議をするための債権者集会の招集の申立てをしたときは、議決権行使の方法につき、当該定めを取り消して、第二項第一号又は第三号に掲げる方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A truck frame of this truck has a traveling wheel 3 comprising one traveling wheel shaft 13; guide wheels 4 provided on both right and left sides in one direction of back and forth directions to the traveling wheel 13 at a back-and-forth distance; and stabilization wheels 5 provided on both right and left sides close to the guide wheels 4 in the back-and-forth direction.
    １つの台車枠について、１つの走行輪軸１３で構成される走行輪３と、この走行輪軸１３に対して前後方向のいずれか一方に走行輪軸１３と前後方向距離を有するように左右両側に設けられた案内輪４と、この案内輪４に前後方向に近接させて左右両側に設けられた安定輪５とを備える。 - 特許庁
  • The contact 1 is provided with a barrier part 7 arranged back-and-forth and right-and-left of an elastic contact part 5 and surrounding a periphery of the elastic contact part 5 from four sides.
    コンタクト１は、弾性接触部５の前後左右に設けられて、弾性接触部５の周囲を四方から取り囲む障壁部７を備える。 - 特許庁
  • By bending the attacking stick 6 back and forth, right and left, a site is moved and the opponent character is matched, and a character information window is displayed.
    攻撃用スティック６を前後左右方向に折り曲げることにより、サイトを移動させて相手キャラクタに合わせ、キャラクタ情報ウインドウを表示させる。 - 特許庁
  • Furthermore, the support arm 14 is provided with a movable arm 15 so as to be freely movable back and forth, and turning right and left, and a lighting head 13 is mounted on the movable arm 15, so as to freely oscillate vertically.
    支持アーム14に、可動アーム15を前後動自在で左右回動自在に取付け、可動アーム15に照明ヘッド13を上下首振り自在に取付ける。 - 特許庁
  • To provide a link mechanism capable of surely synchronizing the moving positions of a pair of sliders disposed at both left/right sides of a chassis so as to move back and forth.
    シャーシの左右両側に前後進可能に配設された一対のスライダの移動位置を確実に同期させることができるリンク機構を提供すること。 - 特許庁
  • This device is equipped with a paddle 7 capable of stirring the developer supplied to the developing device from a toner cartridge back and forth and right and left with respect to the rotating direction of a developing roller.
    トナーカートリッジから現像器内へ補給された現像剤を現像ローラ回転方向に対して前後左右に攪拌可能とするパドル７を備えた。 - 特許庁
  • Otherwise, comb teeth are formed with wires or thin plates as the preceding combining means and the teeth are oscillated to right/left, back/forth, etc., or moved in the state of a rack by a crank mechanism.
    その他先行梳毛手段として線又は細い板を櫛歯としその歯を左右前後等に加振したり、クランク機構で熊手状に動かす。 - 特許庁
  • Two locking pawls 34 are set in protrusion along a back-and-forth direction at each outside face of a right-side wall 23 and a left-side wall 24 of the housing 13.
    ハウジング１３の右側壁２３及び左側壁２４の各外側面には、２つの係止爪３４が前後方向に沿って突設されている。 - 特許庁
  • A user shakes a finger right and left with a portion of the base of the finger as a fulcrum, expands and contracts the finger back and forth, and touches an objective icon on the initial menu screen 15.
    ユーザーは、指の付け根の部分を支点に、指を左右に振り、前後に伸縮させて、初期メニュー画面１５上の目的のアイコンにタッチする。 - 特許庁
  • The pinion gear 14 is connected to a right front wheel FW2 through a third steering shaft 15, a forth steering shaft 16, a fifth steering shaft 23, a pinion gear 24 and a rack bar 34.
    ピニオンギヤ１４は、第３〜第５ステアリングシャフト１５，１６，２３、ピニオンギヤ２４およびラックバー３４を介して右前輪ＦＷ２に接続されている。 - 特許庁
  • (3) The fishery right shall continue to exist within the period set forth in the preceding paragraph or till the date when the procedure of the auction is completed within the scope of the purpose of the auction.
    ３　漁業権は、前項の期間内又は競売の手続完結の日まで、競売の目的の範囲内においては、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On a truck part 2 steered to travel in back and forth directions, a seat part 3 where an operator sits is provided so as to be displaced and driven in left and right directions.
    前後方向に操舵して走行する台車部２の上に、作業者が着座する座席部３を、左右方向に変位駆動可能に設ける。 - 特許庁
  • A top plate 22 is provided orthogonally with a first through-hole 25a extending in the left/right direction and a second through-hole 25b extending in back forth direction.
    天板２２に、左右方向に延在する第１通孔２５ａと、前後方向に延在する第２通孔２５ｂとが直交するよう開設される。 - 特許庁
  • The controller controls the expander and contractor to expand and contract the wheel base L without changing a posture in a back-and-forth or a right-and-left direction of a passenger.
    制御手段は、伸縮手段を制御して、搭乗者の前後方向又は左右方向の姿勢を変化させずに、ホイールベースＬを伸縮させてもよい。 - 特許庁
  • in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute
    亡くなった夫または妻が遺言で与えたものと、制定法で規定された財産分与のどちらかを選ぶ、生き残った配偶者の法的権利 - 日本語WordNet
  • (2) A registrar, when making a registration on a right pertaining to the registration of avoidance set forth in the preceding paragraph, by his/her own authority, shall cancel the following registrations:
    ２　登記官は、前項の否認の登記に係る権利に関する登記をするときは、職権で、次に掲げる登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A rehabilitation creditor who held no voting right, when filing an immediate appeal set forth in paragraph (1), shall make a prima facie showing to the effect that he/she is a rehabilitation creditor.
    ３　議決権を有しなかった再生債権者が第一項の即時抗告をするには、再生債権者であることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method of making Najio paper is to swing the reeds in all the directions including back and forth, right, left and diagonally.
    名塩紙の漉き方は、漉き桁を流し漉きのように前後を中心に揺り動かすだけでなく、さらに左右や斜めにあらゆる角度にも揺する操作をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When grasping a frame of the liquid crystal monitor 1, tilting it back and forth and left and right, or rotating it, rotation amounts of an X-axis, a Y-axis and a Z-axis are detected.
    液晶モニタ１の枠を掴んで、前後および左右に傾けたり、回転させたりすると、Ｘ軸，Ｙ軸およびＺ軸の回転量を検出する。 - 特許庁
  • A half-way portion in the back-and-forth direction of a bottom part 33 forms a recessed part 38 projected upward and connected to right and left outsides in the installed state.
    底板部３３の、前後方向途中の部分は、据え置き状態において上方に凸で左右の外方に連通する凹部３８となっている。 - 特許庁
  • To provide a ceiling hook device of a video display device which easily and promptly perform an angle adjustment work in left and right direction or back and forth direction.
    左右方向又は前後方向における角度調節作業を容易かつ迅速に行える映像表示装置の天吊り装置を提供する点にある。 - 特許庁
  • To provide a moving device and a moving method of the foot switch of a press brake for making the switch freely movably in the back, forth, right and left directions on the floor face by a simple constitution.
    簡単な構成で、床面上を前後左右方向に移動自在とするプレスブレーキのフートスイッチの移動装置およびその移動方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the lever head 57 is guided in a circular-arc by a circular-arc shaped guide piece 74, moving and positioning toward the back, the forth, the left and right directions are finished at one operation.
    レバーヘッド５７は円弧状ガイド片７４で円弧状に案内されるので前後左右に対する移動と位置決めが一動作で完了する。 - 特許庁
  • Like this, it is desirable that they are not only mutually connected at left and right opposite areas but also at back and forth opposite areas against the water tank 2.
    このように相互に左右反対領域のみならず、水タンク２に対して相互に前後反対領域となるように接続すると好ましい。 - 特許庁
  • The fixed mat 2A and the movable mat 2B are made to adjoin back and forth, and right and left by dividing the bed mat 2 at a crank-shaped divided face C crossing forward and backward.
    固定マット２Ａと可動マット２Ｂとは、ベッドマット２を前後に横断するクランク状の分割面Ｃで分割して、前後および左右に隣接させる。 - 特許庁
  • (7) The provisions of each of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis between the Land Sublease Right Holder and the Lessor in cases where a Land Sublease Right has been established; provided, however, that when the Lessor files the petition set forth in paragraph (3), the consent of the Land Lease Right Holder must be obtained.
    ７　前各項の規定は、転借地権が設定されている場合における転借地権者と借地権設定者との間について準用する。ただし、借地権設定者が第三項の申立てをするには、借地権者の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The right and left motor sections 3a and 3b are respectively disposed behind the right and left reduction gear sections 5a and 5b so that a rotor shaft extends in the back-and-forth direction of the vehicle, and are respectively mounted on the suspension crossmember 9.
    左右のモータ部３ａ，３ｂは、左右の減速ギヤ部５ａ，５ｂの後方で、ロータシャフトが車両前後方向に延びるようにそれぞれ配設され、且つ、サスペンションクロスメンバ９上にそれぞれ搭載されている。 - 特許庁
  • When the right side surface W2 is taken as the reference plane, the left belt conveyer 20 is moved toward the right belt conveyer 21 to hold the piece of lumber W between the conveyers, and the lumber is carried in the back-and-forth direction X.
    材木Ｗの右側の側面Ｗ２を基準面とする場合には、左側ベルトコンベア２０を右側ベルトコンベア２１に向けて移動させて材木Ｗを挟持し前後方向Ｘに移動させる。 - 特許庁
  • (2) When rendering the judicial decision set forth in the preceding paragraph, the court shall consider the remaining period of the lease right, the prior history concerning the leased land, circumstances pertaining to the necessity of transferring or subleasing the lease right, and all other circumstances.
    ２　裁判所は、前項の裁判をするには、賃借権の残存期間、借地に関する従前の経過、賃借権の譲渡又は転貸を必要とする事情その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A holder of filed bankruptcy claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right.
    二　届出をした破産債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act: The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2
    四　破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出　第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2): The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act
    六　第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出　破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 58 (1) The acquisition of a right or restriction of disposition, which is registered after a registration of prohibition of disposition is made as set forth in Article 53, paragraph (1), may not be duly asserted against the obligee regarding a provisional disposition set forth in said paragraph to the extent that it is in conflict with the acquisition or extinction of the right pertaining to said registration, when the obligee makes a registration pertaining to the right to claim registration to be preserved.
    第五十八条　第五十三条第一項の処分禁止の登記の後にされた登記に係る権利の取得又は処分の制限は、同項の仮処分の債権者が保全すべき登記請求権に係る登記をする場合には、その登記に係る権利の取得又は消滅と抵触する限度において、その債権者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rider propelling vehicle has, especially, right and left rear wheels, a pair of right and left actuation arms oscillated back and forth by the rider, and a driving device allowing adjustment of respective progressing rotation propelling forces of the right and left rear wheels depending on back and forth oscillating degree of the right and left actuation arms.
    前輪と後輪を有し上肢（手）によりボートを漕ぐ要領で車輪に回転駆動力を与える着座式乗手推進車において、特に後輪が左右に存在する乗り手推進車とし、乗り手によって前後方向の揺動操作がなされる左右一対の作動アームを設けて、この左右作動アームの前後揺動の程度によって左右の後輪のそれぞれの前進回転推進力の調節を可能ならしめる駆動装置を提供するものである。 - 特許庁
  • (5) The provisions of paragraph (1) shall also apply to a person who has requested that the person set forth in paragraph (2) give him/her or a third party the benefits set forth in paragraph (2) on the account of Specific Purpose trust property in relation to exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder.
    ５　受益証券の権利者の権利の行使に関し、特定目的信託財産の計算において第二項の利益を自己又は第三者に供与することを同項に規定する者に要求した者も、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 29 (1) A non-exclusive exploitation right, with the exception of such as is granted by an arbitration decision set forth in paragraph (2) of Article 28, may be transferred only where the transfer is together with the transfer of the business in which the variety is exploited, where it is with the consent of the holder of the breeder's right (in the case of a non-exclusive exploitation right on an exclusive exploitation right, both the holder of the breeder's right and the holder of that exclusive exploitation right; the same shall apply also to paragraph (2) of this Article), or where it is as a result of inheritance or other general succession.
    第二十九条　通常利用権は、前条第二項の裁定による通常利用権を除き、品種の利用の事業とともにする場合、育成者権者（専用利用権についての通常利用権にあっては、育成者権者及び専用利用権者。次項において同じ。）の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The power transmission part 31 transmits rotational force of the motor 30 to the left foot support table 21 and the right foot support table 22 by turns, so that the left foot support table 21 and the right foot support table 22 move back and forth by turns every reciprocating motion.
    動力伝達部３１がモータ３０の回転力を左足支持台２１と右足支持台２２とに交互に伝達することにより、左足支持台２１と右足支持台２２とは交互に１往復ずつ前後方向に移動する。 - 特許庁
  • Desired printing can be effected onto the floor surface mounting an apparatus frame 5 or the surface of a thick medium placed between the left and right side plates 51, 52 of the apparatus frame 5 while moving the ink jet head 2 to the left and right or back and forth.
    装置フレーム５を載せた床面、あるいは、装置フレーム５の左右の側板５１、５２の間に入れた厚い媒体の表面に対して、インクジェットヘッド２を左右および前後に移動させながら所望の印刷を施すことができる。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right of a Transaction Customer to receive preferential payment under Article 101, paragraph (5) shall take precedence over the right of a Member, etc. or Commodity Clearing Organization with regard to the guarantee funds set forth in the same paragraph.
    ２　第百一条第五項の規定による取引委託者が優先弁済を受ける権利は、前項の規定にかかわらず、同項の信認金についての会員等又は商品取引清算機関の権利に対して優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable in the front-rear direction, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.
    左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁
  • Then, a phase difference θin each oscillation transmitted through the rubber vibration isolator member on right and left sides is brought forth and the oscillation originating from the right side rubber vibration isolator member and the oscillation originating from the left side rubber vibration isolator member counteract each other to reduce car body oscillation.
    左右夫々の防振ゴム部材を介して伝達される振動に位相差θを生じ、右側の防振ゴム部材からの振動と左側の防振ゴム部材からの振動とが打ち消し合って、車体振動が低減される。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right of a Transaction Customer to receive preferential payment under Article 101, paragraph 5 shall take precedence over the right of a Member, etc. or Commodity Clearing Organization with regard to the guarantee funds set forth in the same paragraph.
    ２ 第百一条第五項の規定による取引委託者が優先弁済を受ける権利は、前項の規定にかかわらず、同項の信認金についての会員等又は商品取引清算機関の権利に対して優先する。 - 経済産業省
  • Distance in the back and forth direction between both notches 27, 27 of this left side surface 1c is made different from the distance between both notches 27, 27 of the right side surface 1d.
    そして、この左側面１ｃの両切欠き部２７，２７間における前後方向の距離を右側面１ｄの両切欠き部２７，２７間と互いに異ならせる。 - 特許庁
  • The deviation in the back-and-forth direction at the specified interval is structured to be same as an interval between reinforcing cores 35 provided on the right and left crawlers 3, 3 at specified intervals.
    この所定間隔の前後方向のずれが左右の走行クローラ３，３に所定間隔毎に設けられている補強用の芯金３５，…の間隔と同じ構成にする。 - 特許庁
  • A gear shifting lever is provided over the transmission case within a width in the right and left direction thereof along the back and forth direction thereof, and the front end of the gear shifting lever is connected to the shift arm for operation.
    伝動ケースの左右幅内上方に前後方向に沿わせて変速レバーを設け、この変速レバーの前側端部をシフトアームに連結して操作可能に構成する。 - 特許庁
  • To provide a seating detection device for properly detecting a seating condition of an occupant when the occupant takes a seat in a shifted manner in a back and forth or right and left direction, or under various temperature conditions.
    乗員が前後左右にずれて座った場合や様々な温度環境下において、乗員の着座状態を正しく検知する着座検知装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について