「forth right」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The 2nd tilt sensor 82 outputs a tilt signal indicating the tilt of the camera body 90 right and left or back and forth when the camera body 90 is arranged on a vertical position.
    第２の傾斜センサ８２は、カメラ本体９０が縦位置にあるとき、カメラ本体９０が左右あるいは前後に傾斜したことを示す傾斜信号を出力する。 - 特許庁
  • To sufficiently measure unnecessary electromagnetic wave emitted from the periphery (right and left, back and forth) of an electronic device to be measured without enlarging an electric wave black box.
    電波暗箱を大型化することなく、測定対象電子機器の周囲（左右、前後）から発射される不要電磁波を良好に計測できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The operation element 1 is a circular member thinner than the depth of the part 3 and can be moved back and forth and to right and left with its lower surface in slidable contact with the surface 3a of the part 3.
    操作子１は凹部３の深さよりも薄い円形の部材であり、その下面を凹部３の底面３ａに摺接させて前後左右に移動可能とする。 - 特許庁
  • On the upper surface of the main body 1, in addition to a keyboard 4, a touch pad 6 and left and right click buttons 7 and 8, an operating part 10 which can be rotated back and forth and can be displaced by pushing-in, is provided.
    本体１の上面には、キーボード４、タッチパッド６、左右のクリックボタン７、８の他に、前後回転可能でかつ押し込み変位可能な操作部１０が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a traction control system for easily and highly accurately detecting acceleration generating back and forth, and right and left to control drive of a vehicle, and to provide its sensor unit.
    車輪の上下前後左右に生ずる加速度を高精度で容易に検出して車両の駆動制御を行うトラクション・コントロール・システム及びそのセンサユニットを提供する。 - 特許庁
  • This crank type crossing device is an implement for overlapping back and forth the right and left curtains under a curtain closed state, by attaching a crossing implement to a joint portion, using a runner attached to a curtain rail.
    カーテンレールに付属するランナーを利用し、合わせ目部分に交差器具を取り付けることによりカーテンを閉じた状態で左右のカーテンを前後に重ね合わせる器具。 - 特許庁
  • The 1st tilt sensor 81 outputs a tilt signal indicating the tilt of the camera body 90 right and left or back and forth when the camera body 90 is arranged on a horizontal position.
    第１の傾斜センサ８１は、カメラ本体９０が横位置にあるとき、カメラ本体９０が左右あるいは前後に傾斜したことを示す傾斜信号を出力する。 - 特許庁
  • A vertically moving device 5 having a vertically moving rod 5a is assembled downward to a ceiling travelling truck 4 mounted to move back and forth and left and right.
    前後方向と左右方向へ移動できるように装備されている天井走行台車４に、昇降ロッド５ａを有する昇降装置５を下向きに組み付ける。 - 特許庁
  • (3) An application for a registration of change of a right as a result of a trust established by the method set forth in Article 3, item (iii) of the Trust Act may be filed independently by the trustee.
    ３　信託法第三条第三号に掲げる方法によってされた信託による権利の変更の登記は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a registrar makes a registration based on an application under the provision of the preceding paragraph, he/she shall, by his/her own authority, cancel any registration of a right of the third party set forth in said paragraph.
    ２　登記官は、前項の規定による申請に基づいて登記をするときは、職権で、同項の第三者の権利に関する登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A work on a work table is thermally cut by moving a torch in back and forth, right and left and vertical directions with respect to the work by the command from a control device based on a cutting program.
    加工プログラムに基づく制御装置からの指令によりトーチをワークテーブル上のワークに対して前後、左右、上下方向に移動せしめて熱切断加工する。 - 特許庁
  • A projection part 20 extended back and forth is integrally provided in both ends in right and left of a front extension part 20d of an inside box 20 forming a heat insulating box.
    断熱箱体を構成する内箱２０の前延出部２０ｄにおける左右方向の両端部に、前後方向に延在する凸部２０ｅが夫々一体的に凸設される。 - 特許庁
  • To successively cut many tuberous roots radially grown on one stem by right and left cutting blades that are inclined and shifted back and forth so as to mutually separate.
    １本の茎に放射状に育成された多数本の塊根を、傾斜しかつ前後にずらされた左右切断刃で順次切断して相互に分離できるようにする。 - 特許庁
  • A regulator is structured by means of the equation of state for the back-and-forth direction and the right-and-left direction respectively, and a total of eight state variables are all converged to zero.
    前後方向，左右方向それぞれについて，この状態方程式を用いてレギュレータを構成し，計８つの状態変数全てを０に収束させる。 - 特許庁
  • (b) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (b) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under, Article 10 items (i) and (ii) paragraph (4) of the Act
    ロ　第二十四条の表第二号の下欄ロに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (c) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under Article 10 paragraph (4) items (i) and (iii) of the Act
    ハ　第二十四条の表第二号の下欄ハに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第三号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the units 9 and 7 having large dimensions are superposed on one above the other, the device small in size of the back and forth, the right and left and convenient to carry may be embodied.
    寸法の大きなこれらのユニット９、７を上下に重ねてあるので、装置全体の前後左右の寸法を小さくでき、携帯に便利な装置を実現できる。 - 特許庁
  • (2) Where a rehabilitation proceeding is commenced, the rehabilitation debtor shall have the obligation, vis-a-vis creditors, to exercise the right set forth in the preceding paragraph and conduct rehabilitation proceedings in a fair and sincere manner.
    ２　再生手続が開始された場合には、再生債務者は、債権者に対し、公平かつ誠実に、前項の権利を行使し、再生手続を追行する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court, in the order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall designate any of the following methods as the method available to voting right holders for exercising their voting rights:
    ２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権者の議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) For the purpose of application of the provision of the preceding paragraph in cases where any of the voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, has exercised only part of his/her voting right pursuant to the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article), for each such voting right holder, the total number of voting right holders shall be increased by one and the number of voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to the proposed rehabilitation plan shall be increased by one-half, respectively.
    ７　再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者のうち第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその有する議決権の一部のみを行使したものがあるときの前項の規定の適用については、当該議決権者一人につき、議決権者総数に一を、再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a stabilization controller of a legged locomotion robot capable of operating a robot with a small sole with high stability against disturbance from the front, back, right and left without stabilization control in back-and-forth and right-and-left directions affecting each other.
    前後方向と左右方向の安定化制御が互いに影響し合うことなく，足裏の小さいロボットでも前後左右からの外乱に対して高い安定性で動作することができる脚式歩行ロボットの安定化制御器を提供する。 - 特許庁
  • In such a structure, the two back and forth trains of the game balls released from the dispensing motor are dropped in one train along the right dispensing passage 151 and the left dispensing passage 152, respectively, and supplied to the upper tray in two right and left trains.
    この構成の場合、払出しモータから前後方向に２列で放出された遊技球が右払出し通路１５１および左払出し通路１５２のそれぞれに沿って一列で落下することで上皿内に左右方向に２列で供給される。 - 特許庁
  • To provide a stabilization controller of a legged locomotion robot capable of operating a robot with a small sole with high stability against disturbance from the front, back, right and left without stabilization control in back-and-forth and right-and-left directions affecting each other.
    前後方向と左右方向の安定化制御が互いに影響し合うことなく，足裏の小さいロボットでも前後左右からの外乱に対して高い安定性で動作することができる脚式歩行ロボットの安定化制御器を提供する - 特許庁
  • Article 6 The persons entitled to assert a right to support on a support obligee's behalf and the period during which such right may be exercised, as well as the extent of the obligation of the support obligor set forth in the preceding Article, shall be governed by the law applicable to the support obligation.
    第六条　扶養権利者のためにその者の扶養を受ける権利を行使することができる者の範囲及びその行使をすることができる期間並びに前条の扶養義務者の義務の限度は、扶養義務の準拠法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if, after an avoided act was made but before a registration of the avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right (limited to such right whose effect may be asserted in relation to bankruptcy proceedings) the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall cancel said registration of avoidance and make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in said item to the bankrupt.
    ３　前項に規定する場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記（破産手続の関係において、その効力を主張することができるものに限る。）がされているときは、同項の規定にかかわらず、登記官は、職権で、当該否認の登記の抹消及び同号に掲げる登記に係る権利の破産者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a lower end on both sides of the movable container member 22 and 23, a slide member is continuously provided by slidably inserting it into a slide rail laid out in the back and forth direction on both of a right and left sides of the floor surface, and the slide member is formed by connecting divided members divided into at least two in the back and forth direction.
    移動自在な箱部材２２、２３の両側下端には、床面左右両側に前後方向に敷設されたスライドレール内にスライド自在に挿入配置されたスライド部材が連設され、このスライド部材は、前後に少なくとも２分割された分割部材が連結されてなる。 - 特許庁
  • (4) A holder of filed rehabilitation claim and the rehabilitation debtor (limited to cases where a trustee is appointed) may make an objection in writing to the court within the special period for investigation, with regard to the content of a rehabilitation claim set forth in the preceding paragraph or the voting right, or the amount of a rehabilitation claim set forth in said paragraph, respectively.
    ４　届出再生債権者は前項の再生債権の内容又は議決権について、再生債務者（管財人が選任されている場合に限る。）は同項の再生債権の内容について、特別調査期間内に、裁判所に対して、書面で、異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a wheelchair fixing apparatus also usable as a getting-on/off supporting device in which a wheelchair can be surely fixed by preventing the swing of not only right and left directions but also back and forth directions.
    前後方向はもちろん左右方向の揺れを防止して車椅子を確実で固定できるようにした乗降補助装置を兼ねる車椅子固定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent lamp compatible LED light tube which can be attached to a socket of a present fluorescent lamp fitting in any direction of back and forth, left and right and can be safely lit even in reverse connection.
    既存の蛍光灯器具のソケットに前後左右いずれの方向でも取付装着可能で、逆接続でも安全に点灯する蛍光灯互換ＬＥＤ照明管を提供する。 - 特許庁
  • A turning body 24 to be turned around a horizontal axis in linkage with the back and forth movements of the corresponding side end part of the operation device 6 is arranged on each of both right and left sides of the operation device 6.
    操作器６の左右両側の夫々に前記操作器６の対応する側端部の前後動作に連携して左右軸回りに回動する回動体２４を配置する。 - 特許庁
  • To obtain a fixing device which is capable of fixing a display device to arbitrary back and forth or right and left positions regardless of the size and shape of a turn table of the display device.
    ディスプレイ装置の回転台のサイズや形状に関係なくディスプレイ装置を前後、左右の任意の位置に固定することの可能な固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an aid for light exercise, which is used held in hand for enhancing the effect of exercise, when taking light exercise, such as stretching the body, bending the body back and forth or right and left, or twisting the body.
    背伸びや体を前後、左右に反らせたり、体を捻るなどの軽運動をする際に、運動の効果をより高める為に手に持って使用する軽運動補助具を提供する。 - 特許庁
  • A conveyor 40 is directed in the back and forth direction of the car body 4 and is disposed underneath a solid discharging port 27 of the dehydrator 20 and between the left and right caterpillars 3, 3, and solid is discharged to the forward of the can body 4.
    脱水機２０の固体吐出口２７の下方で、かつ左右履帯３，３の間に、車体４の前後方向に向けてコンベア４０を配設し、車体４前方に排出する。 - 特許庁
  • After that, he successively served as a Kokushi (provincial governors) in Chikuzen Province, Owari Province, Shinano Province, and Iyo Province, as well as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Minbukyo (Minister of Popular Affairs), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and so forth, then promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (chief councilor of state) in 872.
    以降、筑前国、尾張国、信濃国、伊予国等の国司や式部大輔、民部卿、右衛門督などを歴任し、貞観14年（872年）従三位中納言に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The Action for Pursuing Liability, etc. set forth in paragraph (3) or the preceding paragraph shall be deemed to be an action relating to a claim which is not a claim based on a property right in calculating the value of the subject-matter of the suit.
    ６　第三項又は前項の責任追及等の訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34-10-2 (1) With regard to the services set forth in Article 2(1) provided by an audit corporation, only the partners who are certified public accountants have the right and obligation to execute the services.
    第三十四条の十の二　監査法人の行う第二条第一項の業務については、公認会計士である社員のみが業務を執行する権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The cover 10 for the baby carriage has a central cover portion 11 extending back and forth, and right and left side cover portions 12 connected with both side edges of the central cover portion 11.
    乳母車用カバー１０は、前後方向に延在する中央カバー部分１１と、この中央カバー部分１１の両側縁に接続された左右の側面カバー部分１２とを有する。 - 特許庁
  • A guide portion 73 is formed at a side end of the backrest 7, and the guide portion vertically slidably supports the rear end of the armrest 8 while restricting the back and forth and right and left movement of the armrest.
    背もたれ７の側端部に、肘掛け８の後端部を前後方向及び左右方向の移動を規制しつつ上下方向にスライド自在に支持するガイド部７３が形成される。 - 特許庁
  • A print assembly 16 with an ink discharge head 11 and a position detector 14 moves back and forth in the direction of crossing at right angles against the feed direction (direction of an arrow mark 17) of the paper sheet 19.
    インク吐出ヘッド１１および位置検出器１４を有するプリント・アセンブリ１６は、用紙１９の送り方向に直交する方向（矢印１７の方向）に往復動する。 - 特許庁
  • The inkjet printer is equipped with a back-and-forth driving device 80 for relatively moving the right UVLED unit 70R and the left UVLED unit 70L to the printing head 62 on the carriage 63.
    キャリッジ６３上において、印刷ヘッド６２に対して右ＵＶＬＥＤユニット７０Ｒ，左ＵＶＬＥＤユニット７０Ｌを相対移動させる前後駆動装置８０を備えている。 - 特許庁
  • The handle section 130 is connected to the rotationally driving section 120 turnably back and forth and right and left via a joint member 141 and a joint member holding section 142.
    前記柄部１３０は、前記回転駆動部１２０に対して、ジョイント部材１４１及びジョイント部材保持部１４２を介して、前後方向及び左右方向に回動可能に連結されている。 - 特許庁
  • This improves the attachment accuracy of the elastic support 33 because the elastic support 33 can be positioned with respect to the positioning recessed part 13a with no backlash in back and forth directions and left and right directions.
    これにより、弾性保持具３３は位置決め凹部１３ａに対して前後左右方向にガタツキなく位置決めできるので、弾性保持具３３の取付精度が向上する。 - 特許庁
  • (2) The advisory councils set forth in paragraph (2) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be what are listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table.
    ２　法第四十一条第二項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A through hole 16 is provided at the center right side of the front case 13, and a body-sinking-type lens barrel 15 that can advance and retreat freely back and forth through the through hole 16 is provided.
    正面ケース１３の中央右側には貫通穴１６が設けられ、貫通穴１６を貫通して前後方向に進退自在な沈胴式のレンズ鏡筒１５が設けられる。 - 特許庁
  • To provide an attitude control device for a reaping harvester capable of appropriately carrying out control of attitude in back and forth direction and attitude in right and left direction in a dry rice field and a wet rice field.
    乾田状態及び湿田状態において前後姿勢制御及び左右姿勢制御を適切に実行することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The control unit performs back-and-forth control by detecting the movement of the weight of a user riding on a footstool 9, and also performs the control of a traveling direction by detecting the movement of the weight of the user to the right and left.
    踏み台９に乗った利用者の前後の体重移動を検出して前後進制御を行い、左右の体重移動を検出して走行方向の制御を行う。 - 特許庁
  • This rice transplanter is so designed that a rail-receiving part 117 for the seedling receiving plate shoe 111 guiding and supporting the lower rail 18 of the seedling stand 16 movably left and right is formed in a U-shaped fashion so as to be openable back and forth.
    左右方向に移動する苗載台１６の下部レール１８を案内支持する苗受板シュー１１１のレール受部１１７を前後方向に開口するコ字形に形成する。 - 特許庁
  • The spacer 255 abuts on a right end 354 or a left end 355 of the long groove 352, and works as a stopper for regulating both end of the moving column member 3 when adjusting position thereof in the back and forth direction.
    また、長溝３５２の右端３５４または左端３５５にスペーサ２５５が当接して、移動コラム部材３の前後方向の調整位置の両端を規制するストッパとして作用する - 特許庁
  • The weighting function is also can be updated so as to reduce the weight of the position of the frequency (n5), which is severalfold sound of the selected frequency (n1), and to control the severalfold sound (right side forth chart).
    選択された周波数（ｎ１）の倍音に当たる周波数（ｎ５）位置の重みを減衰して倍音の抑制を行うような重み関数の更新を行うこともできる（右側４段目）。 - 特許庁
  • (3) When the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (2) makes a registration of the right to claim registration to be preserved, he/she shall do so by the method of making a principal registration based on a provisional registration for the purpose of preservation.
    ３　第五十三条第二項の仮処分の債権者が保全すべき登記請求権に係る登記をするには、保全仮登記に基づく本登記をする方法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について