「forth-」を含む例文一覧(16222)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 324 325 次へ＞- (3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
３ 第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provision of Article 51-3 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
３ 第五十一条の三の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The amount for which the corporation intends to receive a grace of tax payment out of the amount set forth in the preceding item
三 前号の金額のうち当該猶予を受けようとする金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has obtained registration as set forth in Article 9, paragraph (1) by wrongful means.
五 不正の手段により第九条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph.
２ 第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) when it is deemed that the body no longer satisfies the requirements set forth in the items of paragraph (1); or
一 第一項各号の要件を満たさなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of Article 5, item (iii) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs.
３ 第五条第三号の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The insulating device set forth in Article 341 to 342.
二 第三百四十一条及び第三百四十二条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Automatic voltage reducing device for A.C. arc welding machine set forth in Article 332
第三百三十二条の交流アーク溶接機用自動電撃防止装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
２ 前項の規程は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Places Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 29-2 of the Act
法第二十九条の二の厚生労働省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-2 of the Act
法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. To have passed the examination for class-1 architects set forth in Article 12 of the Architect Act.
（２） 建築士法第十二条の一級建築士試験に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 5. Work set forth in item (iv) of Article 90: Work including excavating of natural ground
（５） 第九十条第四号の仕事 地山の掘削の作業を行う仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means
二 不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There are provided transmitting bodies 95, 110 driven to this cam surface 91 to move back and forth.
このカム面91に従動して前後方向に移動する伝達体95，110を設ける。 - 特許庁 - To make a movable body and a mechanism for operating it compact in the back and forth direction.
可動体およびこれを動作させる機構を前後方向にコンパクトにする。 - 特許庁 - Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province) and Bingo no kuni no kami (Governor of Bingo Province)
従四位下、左衛門尉、伯耆国守、備後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 29, 1317 (March 10, 1317 in old lunar calendar), he was promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and transferred to Sagami no kami (governor of Sagami Province).
1317年（文保元）3月10日、従四位下に昇叙し、相模守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo).
以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although the forth son, since he was the child of the lawful wife, he was treated as a legitimate son.
四男でありながら、正室の子であったため嫡男とされたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He continued to travel back and forth between Kyoto and Edo, but died in 1668.
以降も高家として京都と江戸を行き来したが、寛文8年(1668年)に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (v) The designated periodic inspection body has obtained a designation set forth in Article 20, paragraph 1 by wrongful means.
五 不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The designated manufacturer has obtained a designation set forth in Article 17, paragraph 1 by wrongful means.
三 不正の手段により第十七条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - vii) A person who intends to obtain a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b)
七 第十六条第一項第二号ロの指定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvi) A person who intends to obtain a registration set forth in Article 143, paragraph 1
十六 第百四十三条第一項の登録を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 4. the Securities set forth in sub-item (c): cases where the relevant Securities fall under the requirements specified in sub-item (c).
（４） ハに掲げる有価証券 ハに定める要件に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) The date of completion of the procedure set forth in Article 165-17; or
ロ 第百六十五条の十七の規定による手続が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record.
４ 前項の書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Acquisition of the license set forth in Article 3, paragraph (1) by its Subsidiary Company; or
二 当該会社の子会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The necessary matters regarding the written opinion set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
３ 前項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) The approval set forth in Article 247, paragraph (2) or (4).
七 第二百四十七条第二項又は第四項の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Conduct necessary investigation for the activity set forth in item (i) or the preceding item.
四 第一号又は前号の業務のために必要な調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Necessary matters for the authorization set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
３ 第一項の認可に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The court shall serve the document set forth in paragraph (1) upon the opponent.
３ 裁判所は、第一項の書面を相手方に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code
法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Buying and selling gold and silver bullion and carrying out business related to business set forth in the preceding items.
八 地金銀の売買その他前各号の業務に付随する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph.
２ 第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The following matters shall be registered in the registration set forth in the preceding paragraph:
２ 前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The Subscription Requirements shall be uniform for each solicitation set forth in paragraph (1).
４ 募集事項は、第一項の募集ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Each Preferred Equity Member shall have a voting right for the resolution set forth in the preceding paragraph.
３ 優先出資社員は、前項の決議について議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the reduction of the Amount of Specified Capital: the date set forth in Article 108(2)(ii);
一 特定資本金の額の減少 第百八条第二項第二号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Promissory notes as set forth in the Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii); and
二 証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country;
五 外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) Any of the consents set forth in the items of Article 172-3(1
一 第百七十二条の三第一項各号のいずれかに掲げる同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Where the written report set forth in Article 125(1) is not submitted.
四 第百二十五条第一項の報告書の提出がされていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Any document that lists addresses, brief biographical outlines and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance
ロ 住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The plan set forth in the preceding paragraph shall stipulate the following matters:
２ 前項の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
