To provide a working vehicle capable of reinforcing left and right machine body frames by upper connecting member and lower connecting member at a position near an engine without the necessity of constituting the left and right machine body frames by highly rigid cylindrical members like a conventional working vehicle. エンジンに近い位置で上連結部材及び下連結部材にて左右機体フレームを補強でき、従来のように高剛性の筒状部材などにて前記左右機体フレームを構成する必要がない。 - 特許庁
When the side frames 5a, 5b are respectively connected to the left side part 43a and the right side part 43b, the card connector becomes a standard type, and when the side frames 5a, 5b are respectively connected to the right side part 43b, and the left side part 43a, it become a reverse type. サイドフレーム5a、5bをそれぞれ左側部43a、右側部43bと連結すると、スタンダード型となり、サイドフレーム5a、5bをそれぞれ右側部43b、左側部43aと連結すると、リバース型となる。 - 特許庁
A moving image digest function extracts features of image and audio in the unit of frames configuring a moving image, uses an evaluation function to evaluate the features, and records a result of the evaluation as a ranking value in the unit of frames. 動画像要約機能において、例えば動画像を構成するフレーム単位で画像の特徴と音声の特徴を抽出し、これを評価関数で評価し、評価結果をフレーム単位のランキング値として記録する。 - 特許庁
A car stop is provided with a plurality of base frames 10 fixed on a set face 60, a column 20 spanned between the base frames and held by separating a prescribed distance, and a pair of end covers 30 fixed on both the ends of the column. 設置面60に固定される複数のベースフレーム10と、ベースフレーム間に架け渡され、所定距離離して保持されるコラム20と、コラムの両端に固定される一対のエンドカバー30とを備える。 - 特許庁
A sheet filter holder 1 which can be attached to and detached from the filter mount part 54 of the lens barrel is provided with two ring-like sheet filter frames 2, 3 and a spring pin 4 which connects the sheet filter frames 2, 3 openably and closably. レンズ鏡筒のフィルタ装着部54に着脱可能に装着されるシートフィルタホルダ1は、2枚のリング状のシートフィルタ枠2、3と、これらを開閉可能に連結しているスプリングピン4とを有している。 - 特許庁
The fitting frames 10a, 10b stored within a thickness of a wall are attached to the fitting grooves 7a, 7b of the base frames 3a, 3b by using an attaching member 11 after execution of the wall baseboard 5 and pasting of cloth 6. そして幅木5の施工やクロス6の貼り付け後、壁の厚さ内に納まる建具枠10a、10bを取付部材11を用いて上記の下地枠3a、3bの嵌合溝7a、7bに取り付ける。 - 特許庁
To provide a method for speech recognition that finds generation related values of states of individual frames, in concrete, vocal tube resonance frequencies according to generation related values related to two precedent frames by using a recursive method. 再帰法を使って、前の2つのフレームに関連する生成関連値に基づき、個々のフレームにおける状態の生成関連値、具体的には声道共振周波数を求める音声認識の方法を提供する。 - 特許庁
When a plurality of CMs are broadcasted continuously, a CM block can be detected by using a property of CM that each CM has an error of about 5 frames to a normal number of frames. 複数のCMが連続して放送される場合、個々のCMとしては標準的なフレーム数に対して5フレーム程度の誤差を有しているというCMの特徴を利用してCMブロックを検出することができる。 - 特許庁
Variation of inter-frame and intra-frame placement is substantially reduced by writing successive frames or sub-frames based on a detection of a previously-written frame or sub-frame by a read element. フレーム間およびイントラフレームの配置の変動は、以前に書込まれたフレームまたはサブフレームの読取り要素による検出に基づいて、連続したフレームまたはサブフレームを書込むことによって実質的に減じられる。 - 特許庁
The portion as the reinforcing member is a left plate 8 and a right plate 9 formed in the inside of an upper bridge 6 and a lower bridge 7 for connecting the lens frames 3, 4 at the right and the left parts to each other and the lens frames 3, 4 at the right and the left sides. 補強部材となる部分は、左右のレンズ枠3、4同士を連結する上ブリッジ6、下ブリッジ7、左右のレンズ枠3、4の内部にそれぞれ形成された左プレート8、右プレート9である。 - 特許庁
The under cover 60 is inserted from above between the lateral side frames 25 and 25, the edges 64 and 64 of the under cover are put on the lateral side frames 25 and 25, and the fuel tank 70 is housed from above in the housing recessed part 61 of the under cover 60. アンダカバー60を左右のサイドフレーム25,25の間に上から差込んで、アンダカバーの縁64,64を左右のサイドフレーム25,25に載せ、アンダカバー60の収納凹部61に燃料タンク70を上から収納する。 - 特許庁
The image forming device is provided with a certificate photograph generating mode where a captured image is synthesized with a template that has a predetermined frame size, a predetermined number of frames, and a predetermined layout of the frames to generate image data for a certificate photograph print. 画像形成装置は、取り込んだ画像を、コマのサイズ,コマ数,コマのレイアウトが予め決められたテンプレートに合成して証明写真プリント用の画像データを作成する証明写真作成モードを備えている。 - 特許庁
The video signal of a monitor camera etc., which is input in the form of an analog signal is compressed by an encoding unit 102 in MPEG format and then generated I frames and P frames are transmitted by radio units of two different systems. アナログ信号で入力された監視カメラ等の映像信号を,符合化部102にてMPEG方式で圧縮し,生成したIフレームとPフレームをそれぞれ異なる2系統の無線部で伝送する。 - 特許庁
To efficiently indicate the number of flags between transmitting frames and frame ending flags from a control part, or notification of information regarding the number of flags between receiving frames and frame ending flags to the control part, in an HDLC mode. HDLCモードにおいての、制御部からの送信フレーム間フラグとフレーム終結フラグの個数の指示や、受信フレーム間フラグとフレーム終結フラグの個数に関する情報の制御部への通知を効率的に行う。 - 特許庁
Even in frame forward image display, the photographed images surrounded by the display frames having the same display colors are displayed, so that a photographing date can be easily discriminated by the colors of the display frames even in frame forward. さらにコマ送り画像表示になっても同じ表示色を持つ表示枠で囲んで撮影画像を表示するようにしてコマ送りにおいても表示枠の色により撮影日付の識別を行ない易くする。 - 特許庁
In the motor M, two stator frames 25 and 26 bear a rotator inside, and a cylindrical yoke 28 is fit to the outside of the frames 25 and 26 after winding round a coil 27 to surround their bearing part. モータMは、二つの固定子枠25,26が、それらの内部に回転子を軸受けしており、それらの軸受け部を囲むようにしてコイル27を巻回した後、その外側に円筒状のヨーク28を嵌装させている。 - 特許庁
The plurality of devices 12b-15b including the industrial robot 11b are mounted on respective frames 11a-15a beforehand, and the plurality of frames 11a-15a are connected to one another to constitute the automated facility system. 工業用ロボット11bを含む複数の装置12b〜15bを、夫々の架台11a〜15aに予め搭載し、それらの複数の架台11a〜15aを相互に結合することで自動化設備システムを構成する。 - 特許庁
This temperature stress measuring device has a formation in which a pair of T-shaped iron frames 11 capable of constraining a concrete 12 are arranged oppositely, and connected by using connection plates 13 for connecting the pair of the iron frames 11 and bolts 17 for coupling the connection plates 13 with the iron frames 11, and a cellophane tape 16 is stuck inside the facing iron frames 11 to hold the concrete 12. 本発明のコンクリート構造物の温度応力測定装置は、コンクリート12を拘束することができる1対のT字形をなす鉄製フレーム11を対向して配置し、該1対の鉄製フレーム11を連結する連結板13と該連結板13を前記鉄製フレーム11に結合させるボルト17を用いて連結し、対向する前記鉄製フレーム11の内部にセロハンテープ16を付着してコンクリート12を保持させるように構成する。 - 特許庁
In a transmitter, the frame lengths of frames multiplexed on the same time are equalized in a final output stage, and the symbols/timings of the frames to be successively transmitted in a time direction are aligned, by bursting, with those of the other frames multiplexed on the same time, thereby preventing a rapid change in total transmission power and preventing interference between the symbols to properly separate the multiplexed frames in a receiver. 送信機側では、同一時間上で多重するフレームのフレーム長を最終的に出力する段階で均一化するとともに、バースティングを適用して時間方向に連続して送信するフレームのシンボル・タイミングを、同一時間上で多重する他のフレームと揃えるので、総送信電力の急峻な変化を回避するとともに、受信機側では、シンボル間干渉を回避して多重されたフレームを好適に分離することができる。 - 特許庁
To enable all persons to obtain good wearability even if the various persons having different shapes of the nose use spectacle frames. 鼻の形状の異なる様々な人が使用しても、全ての人が良好な装着性を得られるようにする。 - 特許庁
A bottom frame 10, a front frame 20, a rear frame 30 and side frames 40 are constituted of crimped wire nets respectively. 底面枠10、前面枠20、後面枠30及び側面枠40,40をクリンプ金網により構成する。 - 特許庁
In a vehicle seat 10, a seat back frame 14 of the seat back 12 includes a pair of right and left side frames 26. 車両用シート10のシートバック12のシートバックフレーム14は、左右一対のサイドフレーム26を備えている。 - 特許庁
A pair of L-shaped plates 14, 16 are supported by frames 10, 11 on both sides via a first rod 12. 一対のL字状プレート14,16が第1ロッド12を介して両側のフレーム10,11に支持されている。 - 特許庁
Frame/multi-frame synchronization detection sections 21, 22 of an active system/standby system take synchronization of a multi-frame in the unit of 64 frames. 運用系/予備系のフレーム/マルチフレーム同期検出部21,22は64フレーム単位のマルチフレームの同期をとる。 - 特許庁
The lift frames 9 are guided and supported slidably vertically by guide parts 22 which are provided on the opposite sides of the stamping element holder 4. 印字体ホルダー4の両側に設けたガイド部22でリフト枠9を上下スライド自在に案内支持する。 - 特許庁
A circuit is configured by providing a mutual continuity state of electric circuit parts 3 via the moving contacts 6 and frames 2. 可動接点6およびフレーム2を介して電気回路部3を互いに導通状態として回路を構成する。 - 特許庁
In a used state, the connector 6 elastically deforms to widen the gap between left and right frames 4 and 5. 使用状態では、連結体6は左右のフレーム4、5の間隔を広くするように弾性変形している。 - 特許庁
The moving body detection part 11 detects whether or not the object in an image is a moving body having movement between frames. 動体検知部11は、画像中のオブジェクトがフレーム間で動きを伴う動体であるか否かを検知する。 - 特許庁
The plurality of frames are disposed adjacent to each other and a core frame 12 in which a stairway is assembled is installed therebetween. 複数の架構フレームを隣接配置してそれらの間に階段13を組み込んだコア架構12を設ける。 - 特許庁
Ends (upper ends) of assisting bars 12A, 13A, 12B, 13B are connected to the lower face of the lower frame 111 of heald frames 11A, 11B. 綜絖枠11A,11Bの下枠111の下面には補助バー12A,13A,12B,13Bの一端(上端)が連結されている。 - 特許庁
To provide a frame-related information recordable camera which can easily and simply associate respective frames. 簡単かつ容易に各駒に関連付けを行うことができる駒関連情報記録可能なカメラを提供する。 - 特許庁
This band window comprises a first side frame 10, second side frame 20 and connecting middle frame 30 inserted between the first and second side frames 10 and 20. 第1側枠10と第2側枠20と第1,2側枠10,20間に介装させる連結中枠30とからなる。 - 特許庁
To output an image which is properly put in an image fitting frame, even for a frame image having a plurality of image fitting frames. 複数の画像嵌込枠を有するフレーム画像に対しても適切に画像を嵌め込んで出力すること。 - 特許庁
The horizontal frame 21 is disposed between edges of the downward lateral frames 6 and 6 facing to each other to receive the second box 2. 相対向する下部横枠6、6の端部間に水平枠21を配設して第2の箱体2を受ける。 - 特許庁
The remains of the Great Buddha hall consist of the round metal frames of the pillars and the wind bell that hung from the edge of the roof eaves.
大仏殿の遺物としては他に柱の金輪、屋根の軒先に吊されていた風鐸が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In another embodiment, the projecting part is formed of a part of the frames 17a-17c provided around the front window. 別の態様として、突出部を、前窓の周囲に設けられた枠17a〜17cの一部により形成する。 - 特許庁
The holder 9 makes two shafts of the vertical frames 6 and 36 supported so as to be turnable relative to each other. ホルダ9により、縦フレーム6と縦フレーム36の二つの軸が相互に相対回動可能に支持されている。 - 特許庁
Further, the frames are fitted at reference positions provided to the front flank plate 16 and rear flank plate 20. また、前側板16および後側板20に設けた基準位置にフレーム枠を取付けることを特徴とする。 - 特許庁
Each of the machine frames 2, 4 can move on the track by means of track bogies 5 arranged at both ends thereof. 機械フレーム2,4は、両方とも、端部に配置した軌道上台車5によって軌道7上で移動可能である。 - 特許庁
To always correctly grasp a positional relation between the first and second movable lens frames regardless of an individual difference between devices. 機器の個体差に拘わらず常に第1可動レンズ枠と第2可動レンズ枠の位置関係を正確に把握する。 - 特許庁
Offsets are adjusted at this time so that the counted missing frames point to the pseudo frame (S29). このとき、計数した欠落フレームが擬似的に生成したフレームを指し示すように、オフセットを調整する(S29)。 - 特許庁
As each support 26 is attached to the frames 9, 38 in a state of being supported at its both ends, the strength of the shelf 1 can be improved. 各支持体26は両端支持の状態でフレーム9,38に取付いているため、棚1の強度が高い。 - 特許庁
Insertion accepting parts and insertion fixing parts are formed in connecting parts 6 of frame bodies 6 for supporting the rim frames 3. リムフレームを支持するフレーム本体2の連結部6には、挿通受止部および挿通固定部が形成されている。 - 特許庁
A moving speed of the object is determined based on a change in the position of the image and acquisition timings of the sub-frames (S70). その像の位置の変化とサブフレームの取得タイミングとに基づいて物体の移動速度を求める(S70)。 - 特許庁
A virtual VBV for permitting even an underflow and an overflow manages a code amount generated in coding frames. フレームを符号化した際に発生する符号量を、アンダーフローもオーバーフローも許容する仮想VBVで管理する。 - 特許庁
Video and audio data of frames between the IN point and the OUT point are reproduced and a text is entered while hearing sound. IN点−OUT 点間のフレームの映像及び音声が再生され、音声を聞きながらテキストを入力する。 - 特許庁
Auxiliary frames 5, 6 are secured to the lower part of the pair of legs 3, 4 using gusset plates 7. 1対の脚部3、4の下方には、補助フレーム5、6がそれぞれガセットプレート7を用いて固定されている。 - 特許庁
The bucket frames 40 are vertically disposed with a pair of hose guides 42 at their front parts to define a hose takeout hole. バケットフレーム40の前部には一対のホースガイド42を縦方向に配置してホース取出口を仕切りする。 - 特許庁
The expanded visual field picture image is improved by using a difference of characteristics concerning each of element frames or data sets. 各要素フレーム又はデータサブセットに関する特性の差異を利用して、拡大視野画像の向上を図る。 - 特許庁
At least one of the outer blade frames 2 can slide in the moving direction X of the movable blade from an initial position. 少なくとも1つの外刃フレーム2を初期位置から可動刃の移動方向Xにスライド自在とする。 - 特許庁