「function size」を含む例文一覧(1150)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞- To provide an optical position detection device and an apparatus having a position detection function equipped with the optical position detection device capable of coping with a change in the number of light source parts according to a size of a detection target space by a control IC of the same specification.
検出対象空間の広さ等に応じて光源部の数が変化しても、同一仕様の制御用ＩＣで対応することのできる光学式位置検出装置、および当該光学式位置検出装置を備えた位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a buffer function for preventing the productivity of image formation from lowering when a post-treatment is performed without increasing the size and cost of a post-treatment device and an image forming device body in an image forming device having a post-treatment means applying a specified post-treatment to a sheet image-formed.
画像形成されたシートに所望の後処理を施す後処理手段を有する画像形成装置において、後処理装置及び画像形成装置本体のサイズ、コストをアップすることなしに、後処理を行う場合に画像形成の生産性を低下させないためのバッファ機能を実現する。 - 特許庁 - To provide a portable radio apparatus with a bar code reading function which can read a bar code merely by using as a normal communication means, which is easy to easily and rapidly replace a variety of information and to read information without increase in size of a housing.
通常の通信手段としての使用だけでなく、バーコードの読取りも可能であって、しかも、各種の情報を容易に、かつ、迅速に交換することができるとともに、筐体の大型化を伴なわずに情報の読取りが容易なバーコードリード機能付き携帯無線装置を提供する。 - 特許庁 - The fixing stand 30 for the refuse bag is constituted so that left and right rotary shafts 32 and 33 are unfoldably installed with a main shaft 31 as the center, and the stopper function automatically operates in a maximum opening state of these rotary shafts 32 and 33 to be fixed according to the refuse bag 10 of the large and small size.
そして、主軸３１を中心に左右の回動軸３２，３３が展開可能に取り付られ、この回動軸３２，３３の最大開状態下でストッパー機能が自動的に作動し、大小サイズのゴミ袋１０に合わせた掛け止めが行えるゴミ袋の掛止用スタンド３０を構成する。 - 特許庁 - A booster pump A is constituted of a dry pump, a roughing pump B is constituted of a scroll pump and designed exhaust speed of the roughing pump B is made in size enough to function as the roughing pump although it is lower than designed exhaust speed of the booster pump A on the evacuator 100 furnished with the roughing pump B and the booster pump A.
粗引ポンプＢとブースタポンプＡとを備えた真空排気装置１００において、ブースタポンプＡをドライポンプとし粗引ポンプＢをスクロールポンプで構成し、粗引ポンプＢの設計排気速度を、ブースタポンプＡの設計排気速度より小さいが粗引ポンプとして機能する大きさとした。 - 特許庁 - To provide a control device for a vehicular drive system, which reduces a first electric motor in size while suppressing a reduction in the performance of the first electric motor and an engagement device when actuating both first electric motor and engagement device to cause a differential part to function as an electric differential gear.
第１電動機と係合装置とを共に作動することにより差動部を電気的な差動装置として機能させる場合に、第１電動機や係合装置の性能低下が抑制されつつ第１電動機の小型化が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁 - A converged electron beam device is loaded with a positive electron irradiating function, and flaw position data, converged electron beam position data and the number of flaws or the size of a flaw are obtained from the detection data of γ rays generated by the pair extinction of electrons and positive electrons, and these two-dimensional distribution data are displayed on a monitor.
収束電子線装置に陽電子照射機能を搭載し、欠陥位置情報を収束電子線位置情報、欠陥の個数やサイズを電子と陽電子の対消滅で発生したγ線の検知情報から得、これら２次元分布情報をモニタ上に表示する。 - 特許庁 - The image forming apparatus for reading an image during an original carrying process includes a control means 1 with a function of monitoring a change in the size of an original in a main scanning direction during the reading of the original and interrupting the reading operation of the original when detecting the change in the original in the main scanning direction.
原稿の搬送過程で画像を読み取る画像形成装置において、原稿の読み取り中に原稿の主走査サイズの変化を監視し、原稿の主走査サイズの変化を検知した場合に原稿の読み取り動作を中断する機能を有する制御手段１を備えた。 - 特許庁 - This communication device is provided with an image communication means that can execute color image communication according to a plurality of communication procedures where a minimum size of an image able to be sent between devices, and a control means that selects any of a plurality of the communication procedures depending on a function of a communication destination and executes the selected communication procedures.
互いに送信可能な画像の最小サイズが異なる複数の通信手順によりカラー画像通信を実行可能な画像通信手段と、通信相手先の機能に応じて、前記複数の通信手順のうちの一つを選択して実行する制御手段とを有する。 - 特許庁 - Thus, since rigidity or strength of the case 1 may be reduced and metal fittings or the like of a hinge part 3 are not required, either, the mobile terminal device can be reduced in size or in thickness as a whole including the case 1 and the hinge part 3 while maintaining the waterproof function.
この構成により、筐体１の剛性または強度は小さくてよくなり、ヒンジ部３の取付金具等も不要になるので、防水機能を保ちつつ、筐体１とヒンジ部３とを含めた全体として、大きさを小さくしたり、厚さを薄くしたりすることができる。 - 特許庁 - An argon laser beam which is inspection light is emitted from a light source 11 existing in the lowermost part and is cast to an object 15 to be inspected through an AOM(Acoustic-Optic-Modulation) 13 having a function for scanning with the laser beam and an optical system constitution element 14 having a pixel size changeover section, an objective lens, etc.
検査光であるアルゴンレーザー光は最下部にある光源１１から出射され、レーザー光を走査する機能を有するＡＯＭ（Acoustic-Optic-Modulation）１３、ピクセルサイズ切り換え部、対物レンズ等を有する光学系構成要素１４を通過し、被検査体１５に照射される。 - 特許庁 - To provide a video display device with which a video can be enjoyed at the size of the intrinsic video while averting the inconvenience that the important specific portion is made invisible in video contents by information due to an OSD function when said information is desired to be kept displayed on a screen.
ＯＳＤ機能による情報を画面上に表示しておきたいときに、これによって映像コンテンツで重要な特定の部分が見えなくなってしまうという不都合を回避しつつ、本来の映像の大きさで映像を楽しむことが可能な、映像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - To reduce a number of forming and machining steps when forming a housing body, to enhance the mechanical strength of the housing body, and to enhance the outer diameter size accuracy of a positioning pin by adding a separate function as fixing means of an exterior component via effective utilization of the inner space of the positioning pin.
位置決めピンの内部空間の有効利用を通じて外装部品の固定手段としての別途の機能を付加し、ハウジング本体成形時の成形加工工数の削減とハウジング本体の機械的強度の向上及び位置決めピンの外径寸法精度の向上を図る。 - 特許庁 - We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region.
我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。 - 財務省 - I am very pleased that agreement was reached yesterday on the expansion of the size of the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) (doubling the lending facility to $240 billion) and on the introduction of the crisis prevention function at the ASEAN + 3 Finance Ministers and Central Governors' Meeting held for the first time with the participation of central bank colleagues, thereby strengthening regional financial safety nets.
昨日、各国の中央銀行総裁も初めて参加したASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議において、チェンマイ・イニシアチブ（CMIM）の規模拡大（資金融通枠の2,400億ドルへの倍増）と危機予防機能の導入等が合意されたことを大変喜ばしく思います。 - 財務省 - The heat sink comprising fibers and a pipe bonded with high adhesiveness has a function for controlling the quantity of heat being discharged from the heat sink by regulating the quantity of fluid flowing through the pipe or the material or size of the fibers or the pipe.
繊維とパイプを高密着性で接合してなるヒートシンクであって、パイプ内を流れる流体の量あるいは繊維やパイプの材質や大きさなどを調整することによって、ヒートシンクから排出される熱量を制御することを可能とした蓄熱機能を有するヒートシンク。 - 特許庁 - To provide a slide bearing with a seal achieving simplification of structure and reduction of size, capable of being easily manufactured, excellent in durability and chemical resistance, and furthermore attaining cost reduction by integrally forming the bearing and seal function with a synthetic resin, and its manufacturing method.
合成樹脂製で軸受とシール機能を一体的に形成することにより、構造が簡単になり、製造が容易で小型化を図ることが可能であるとともに、耐久性、耐薬品性にも優れ、コスト低減化を達成できるシール付き滑り軸受及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To enhance the productivity of an integrated head for image read and write so as to prevent any hindrance from being caused in an image read function or the like and to make the size of the image processing unit small in the case of mounting the integrated head for image read and write in the image processing unit and using the processing unit actually.
画像の読み取り機能などに支障を生じさせないようにして、画像読み書き一体ヘッドの生産性を高め、しかもその画像読み書き一体ヘッドを画像処理装置に組み込んで実際に使用する場合にはその小型化をも図ることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a device, a program, and a method that can estimate a significant position of a user by using base station position information that can be acquired by a common carrier facility and has a coarse spatial grain size and an uncertain time interval without activating a positioning function of a portable terminal.
携帯端末の測位機能を起動させることなく、通信事業者設備によって取得可能な、空間的粒度が粗く且つ時間間隔が一定でない基地局位置情報を用いて、ユーザの有意位置を推定することができる装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a connector capable of preventing extreme limitation of a fitting direction of both of male and female housings even with an aligning function of the male housing and the female housing, preventing an increase in size in the fitting direction, easily responding to accurate positioning and a design change or the like, and manufacturing at low cost.
オスハウジングとメスハウジングとの調芯機能を有していても、両ハウジングの嵌合方向が極端に限定されないうえ、嵌合方向における大型化を抑えることが可能で、位置決め精度や設計変更等にも容易に対応でき、安価に提供することができるコネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a printer control system for making it possible even for an application program which is not provided with any vector output function to carry out printing and cutting, and to output large characters or images without being limited by the size of a roll sheet, and to reduce any labor or time when performing an attachment finishing work.
ベクトルデータの出力機能を備えていないアプリケーションプログラムでも印字及びカットが可能であり、ロールシートの大きさに制限されることなくより大きな文字や画像を出力でき、張り合わせの仕上げ作業に手間や時間を少なくできるプリンター制御システムを提供すること。 - 特許庁 - Then, by evaluating the trially manufactured molding object 50 in terms of design or function in the exact size by using the molding display system 1 in a product-designing process, the product in accord with sense of a designer can be manufactured and the designing period can be shortened.
そして、製品設計の過程で造形ディスプレイシステム１を用いて試作された造形対象物５０を、実寸大にてデザイン的又は機能的に評価することで、設計者の感性に合致した製品を造りだすことができるとともに、その設計期間の短縮化が図れる。 - 特許庁 - The reference magnification process part 76 achieves its function using a software, and applies the electronic magnification process to raster data at a reference magnification rate that is set based on the average value of deviation amount from the reference size of the drawn object 14, as an external setup operation which is done before exposure of the drawn object 14.
基準変倍処理部７６は、ソフトウエアでその機能が実現され、被描画体１４に露光を行う前の外段取りの作業として、被描画体１４の基準サイズからのずれ量の平均値を元に設定される基準変倍率で、ラスターデータに電子変倍処理を施す。 - 特許庁 - Two styles wherein the slide moving mechanism part 6 is slid backward and stored in the main-body cover part 4 (before movement) and the slide moving mechanism 6 is moved are made available to connect notebook type personal computers of different size to the single function extension device.
そして、スライド移動機構部６を後方にスライドし本体カバー部４に格納した状態（移動前）と、前方スライド移動機構部６を移動した状態との２通りの形態をとることにより、異なるサイズのノート型パソコンを単一の機能拡張装置に接続可能としている。 - 特許庁 - Because these resources are not specified in the source code,you can create a customized calculator by writing a private application defaults file, using the Athena Command and Form widget resources to specify the size and position of buttons, the label for each button, and the function of each button.
これらのリソースはアプリケーションのソースコード内では指定されていないので、自分専用のアプリケーションデフォルトファイルを書くことによって、カスタマイズした電卓を作ることができる。 このデフォルトファイルでは Athena ウィジェットセットの Command および Form ウィジェットのリソースを使ってボタンのサイズと位置、各ボタンのラベル、各ボタンのキーを指定する。 - XFree86 - The function of the adjustment magnification process part 72 is constructed using a hardware, and the electronic magnification process is applied according to the reference magnification rate and the adjustment magnification rate that are set based on the actual measurement size of the drawn object 14, as an internal setup operation during the period when the drawn object 14 is exposed.
調整変倍処理部７２は、ハードウエアでその機能が構築され、被描画体１４に露光を行っている最中の内段取りの作業として、基準変倍率、および被描画体１４の実測サイズを元に設定される調整変倍率に応じた電子変倍処理を施す。 - 特許庁 - The operation function is provided, whereby the operator can select and designate any one of no printing margin region, a default printing region and a user designated printing region correspondingly to each combination of a paper size name and its printing direction for the printing paper sheets of a plurality of kinds of paper sizes.
用紙サイズとして複数種類の印刷用紙について、それぞれの用紙サイズ名とその印刷方向のそれぞれの組合せに対応して、印刷余白領域なし、デフォルト印刷領域、ユーザ指定印刷領域のいずれかを、操作者が選択指定できる操作機能を持たせた。 - 特許庁 - When the camera shake setting is selected (step S205), ISO sensitivity setting and camera shake correction setting can be changed (step S206 and S207), and when the power-saving setting is selected (step S208), image size fixing setting and power-saving function setting can be changed (step S209 and S210).
手振れ設定が選択された場合には（ステップＳ２０５）、ＩＳＯ感度と手振れ補正の設定の変更が可能であり（ステップＳ２０６〜Ｓ２０７）、省電設定が選択された場合には（ステップＳ２０８）、画像サイズ固定と省電機能の設定の変更が可能である（ステップＳ２０９〜Ｓ２１０）。 - 特許庁 - To achieve sufficient performance, secure high durability and reliability and realize miniaturization of equipment by reducing size of a heat exchanger and at the same time suppressing the boiling of fluid in a pipe that is not used when only one function is used in a combustion device with a plurality of functions such as hot water supply, bath, and heating with a single can.
一つの缶体に複数の流路を設けた燃焼装置のより小型化を実現し、各単独運転時に使用しない方の流路内で滞留している流体が沸騰し流路内にスケールが堆積し耐久性能の劣化や出力の低下が生じる。 - 特許庁 - To moderately demonstrate a contour adjustment function of blurred images and to obtain images in which size of the blurred images is moderately maintained since characteristics are set that a light flux transmission rate substantially linearly decreases from a center toward a periphery in a filter used for an imaging optical system, etc.
撮影光学系等に用いるフィルタにおいて、中心から周辺にむかって光束透過率が略直線的に減少する特性としたため、ボケ像の輪郭調節機能が適度に発揮され、かつボケ像の大きさを適切に維持した画像を与えることを可能にする。 - 特許庁 - To provide a disk drive device having a function of arranging accurately an inserted disk at a prescribed position where drive is possible in accordance with its size, with a slot-in system, wherein the number of parts is reduced than that in conventional technology, without spending the cost of parts.
本発明では、部品の費用をかけず、従来技術より少ない部品点数で、挿入されたディスクを、その大きさに応じて、ドライブ可能な所定位置にスロットイン方式で正確に配置するための機能を有するディスクドライブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Further, as a charge pump type inverter circuit mounted on the circuit board 3 has a control function for the harmonic component of input current, it is unnecessary to install a harmonic restraint means separately, and size of the discharge lamp lighting device can be miniaturized by reducing the number of parts.
また、回路基板３に実装されるチャージポンプ式のインバータ回路は入力電流の高調波成分抑制機能を有するため、別途に高調波抑制手段を設ける必要が無く、部品点数の削減によって放電灯点灯装置の小型化が可能となる。 - 特許庁 - To provide an optical unit with a shake correcting function capable of preventing an increase in a size in an optical axis direction and a direction crossing with the optical axis direction and suppressing incidence of leakage light on a photoreflector even if the photoreflector is used for detecting the position of a movable body.
可動体の位置検出にフォトリフレクタを用いた場合でも、光軸方向および光軸方向に対して交差する方向のサイズの増大を防止することができるとともに、フォトリフレクタへの漏れ光の入射を抑制することができる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁 - To provide an electrostatic capacity type mechanical quantity sensor which is capable of preventing reductions in sensor performance due to the presence of gases in a closed space between a substrate and a movable electrode and avoiding large-size formation due to a gas-trap function and which keeps a pressure sensor integrated with an acceleration sensor.
基板と可動電極との間の密閉した空間内のガスの存在によるセンサの性能低下を防止することができ、しかもガストラップ機能による大型化を回避した、圧力センサ及び加速度センサを一体化した静電容量型力学量センサを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and means providing function necessary for control for discharging fuel vapor on a small size engine using a gravity supply type fuel tank without complete re-machining of a fuel tank, a relevant fuel system and a relevant attachment part.
燃料タンクと、関連する燃料システムと、関連する取付部品の完全な再加工を必要とすることなく、特に重力供給型の燃料タンクを用いた小型エンジンの上に、燃料蒸気の放出用制御に必要な機能を提供するような方法又は手段を提供する。 - 特許庁 - To provide an actuator built in the distal end of an endoscope that can slidingly drive a driven member disposed in the distal end of an insertion portion of the endoscope with high responsiveness according to a user's intention and secure an excellent function as the endoscope by reducing the size of the distal end of the insertion portion.
内視鏡の挿入部先端内に配置された被駆動部材を使用者の意に沿ってレスポンスよく直接スライド駆動することができ、挿入部先端を小型化して内視鏡としての優れた機能を確保することもできる内視鏡の先端内蔵アクチュエータを提供すること。 - 特許庁 - A diffraction intensity distribution function having the variable corresponding to the physical quantity of a crystal sample is combined with a diffraction intensity distribution constituting an observed diffraction pattern to calculate a variable value for prescribing the diffraction intensity distribution function reproducing the diffraction intensity distribution and a feature like the crystal particle size distribution or crystal face interval distribution related to the whole of the crystal sample is acquired numerically.
本発明は、観測された回折パターンを構成する回折強度分布に結晶試料の物理量に対応した変数を有する回折強度分布関数を合わせ込むことにより、当該回折強度分布を再現する回折強度分布関数を規定する変数の値を求め、結晶試料全体に関する結晶粒径分布や結晶面間隔の分布の如き特徴を数量的に取得する。 - 特許庁 - The CPU of the controller 37 calls up and selects a dot diameter control function (control mode) as a corresponding image-forming condition from a ROM on the basis of specified toner average particle size information from the information recording medium 30 of a toner cartridge 27, which is transmitted through information recognition means 31, and controls the dot diameter formed on a latent image part by adjusting exposure energy set by the function.
制御装置３７のＣＰＵは、情報認識手段３１を介して送信されてくる、トナーカートリッジ２７の情報記録媒体３０からの特定のトナー平均粒径情報に基づいて、ＲＯＭから対応する作像条件としてのドット径制御関数（制御モード）を呼び出して選択し、その関数で設定される露光エネルギーを調整して潜像部に形成されるドット径を制御する。 - 特許庁 - In this filter design method by directly approximating a transfer function of the FIR filter having the minimum phase transition characteristic by using the sequential projection process, the restriction of a predetermined condition is given to a step size necessary in updating the n-th coefficient of the sequential projection process, and a root of the transfer function is limited on a unit circle or in a unit circle.
この発明に係るフィルタの設計方法は、逐次射影法を用いて最小位相推移特性を有するＦＩＲフィルタの伝達関数を直接近似することによりフィルタを設計する方法において、前記逐次射影法のｎ回目の係数更新の際に必要となるステップサイズに所定の条件の制限を与え、伝達関数の根を単位円上あるいは単位円内に制限する。 - 特許庁 - The electrosurgical generator includes: sensor circuitry 22 configured to measure voltage and current delivered to tissue; and a controller 24 configured to measure time of energy delivery to tissue and to calculate energy delivered to tissue, and further configured to estimate a size of an ablation volume as a function of energy delivered to tissue and time and to calculate a growth rate of the ablation volume based on the estimated size.
組織に伝達された電圧および電流を測定するように構成されたセンサ回路２２と、組織へのエネルギー伝達時間を測定し、組織に伝達されたエネルギーを計算するように構成され、さらに、組織に伝達されたエネルギーおよび時間の関数として焼灼体積の大きさを推定し、推定された大きさに基づいて焼灼体積の増加率を計算するように構成された制御装置２４とを含む。 - 特許庁 - To provide a small-size, simple and convenient indocyanine green quantitative catheter system executing a real-time and precise monitor of the reflection intensity of ICG (indocyanine green), and providing data of blood flow rate, the amount of circulating blood or the excretory function of the liver without causing a new invasion in a system using a catheter having an optical fiber.
光ファイバを備えたカテーテルを利用するシステムであって、新たな侵襲を起こすことなく、リアルタイムで正確なＩＣＧの反射強度のモニタを行い、血流速度，循環血液量または肝機能排泄能のデータを得ることができる、小型で簡便なインドシアニングリーン定量カテーテルシステムを提供する。 - 特許庁 - Since a plurality of small memories 23 having independent memory areas as a memory 22 and same size are gathered without scattering memory apparatus chips 20 arranged on one wiring chip 10 and each of them has an independent memory function, miniaturization of the semiconductor apparatus and preventing loss of signal propagation speed are attained efficiently.
一つの配線チップ１０上に配設される記憶装置チップ２０を点在させることなく、メモリ２２として独立した記憶領域を持つ同一な大きさの複数の小メモリ２３を集合させ、それぞれに独立したメモリ機能を持たせたので、半導体装置の小型化、信号伝播速度をロス防止が効率よく図れる。 - 特許庁 - The application tape has a function of improving pasting workability when pasting a pressure-sensitive adhesive sheet for protection; the surface static coefficient of friction against a PET film (size: 30 mm×30 mm, load: 100 g, and velocity: 100 mm/min) is 0.05-1.0; and the Young's modulus is 300 MPa or less.
アプリケーションテープは、保護用粘着シートを貼り付ける際に貼り付け作業性を向上させる機能を有するアプリケーションテープであって、ＰＥＴフィルム（サイズ３０ｍｍ×３０ｍｍ、荷重１００ｇ、速度１００ｍｍ／ｍｉｎ）に対する、表面の静摩擦係数が、０．０５〜１．０であり、かつ、ヤング率が３００ＭＰａ以下である。 - 特許庁 - In a television information display system 1, a television receiver 2 and a computer 3 are connected by a bidirectional signal line such as a USB line 6, EPG information, newly-arrived information, etc., are put together into a portion on a display panel 13 by using a PinP function etc., and the position and the size of display can be changed at proper time.
テレビジョン情報表示システム１では、テレビ受像機２とコンピュータ３とをＵＳＢライン６などの双方向の信号線で接続し、ＰｉｎＰ機能などを利用して、ＥＰＧ情報や新着情報などを、表示パネル１３の一部に合成し、表示する位置や大きさは適時変更することができる。 - 特許庁 - A multiple Davis-Meyer hash function unit 1 can be reduced in size down to a small block length n0 of the convolutional code by selecting an input bit length to a Davis-Meyer fundamental structure to be a small block length n0 of the convolutional code, and inputting it thereto by dividing it into N stages according to the constraint length N of the convolutional code length N.
デービスマイヤーの基本構成への入力ビット長を、畳み込み符号の小ブロック長ｎ_0に選び、畳み込み符号の拘束長Ｎに従ってＮ段に分けて入力することにより、多重デービスマイヤーのハッシュ関数器のサイズを、畳込み符号の小ブロック長ｎ_0まで小さくできる。 - 特許庁 - To provide a high-density printed circuit board which uses an inexpensive inter-layer insulating base material and has high adhesion secured between electroless plating and the inter-layer insulating base material and allows microwire formation using a semi-additive method, in order to make a mobile device small in size, thin in thickness, light in weight, high in definition, multiple in function or the like.
モバイル機器の小型、薄型、軽量、高精細、多機能化等を実現するために、安価な層間絶縁基材を用い、無電解めっきと層間絶縁基材との高い密着性を確保し、セミアディティブ法を用いた微細配線形成が可能な高密度プリント配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has a strong preemptive nature, in that it is intended to secure the financial foundation of financial institutions so as to enable them to properly exercise their financial intermediary function, mainly through the provision of loans to small- and medium-size enterprises.
この金融機能強化法の大きな位置づけというのは、中小企業向けの融資を中心として金融機関がしっかりとした金融仲介機能を発揮できるようにその金融機関の財務基盤を万全なものにしていくという、いわば予防的な性格の非常に強いものであろうかと思います。 - 金融庁 - The FSA has already been encouraging financial institutions to properly and actively exercise their financial intermediary function. In light of this new development, on May 22, the FSA renewed the request for financial institutions to facilitate financing for companies, including small and medium-size enterprises.
金融庁としては、もとより金融機関に対して適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮ということを促してきているわけですが、このような新しい状況を踏まえまして、5月22日付で中小企業をはじめとした企業に対する金融の円滑化を改めて要請したところでございます。 - 金融庁 - To provide a catalogue sale function capable of confirming a relation of a size between an article and a user using it, a room used thererfor or the like, utilizing information of complicated shapes thereof, using three-dimensional information of the article as a database of the article, which is highly convenient and attractive for the user.
本発明は、商品のデータベースに商品の３次元形状情報を用い、商品とそれを使う人や部屋等の複雑な形状情報を利用してこれらの大きさ関係を簡便に細かく確認でき、使用者にとって利便性が高くかつ魅力的なカタログ販売機能を実現する。 - 特許庁 - This image forming system is provided with an assignment processing function for specifying a plurality of assignment areas for assigning input data corresponding to a plurality of pages to output area of print data corresponding to one page, with an arbitrary size, when converting the input data generated at a host computer into the print data and outputting the print data to a printer.
ホストコンピュータ上で作成された入力データを印刷データに変換してプリンタに出力する際に、複数ページ分の入力データを、印刷データの１ページ分の出力領域に任意の大きさで割り付けるための割り付け領域を複数指定する割り付け処理機能を設けた。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
