In a second substrate 20, a light-shielding layer 108 functioning as a break line is arranged in an area sandwiched between the seal material 107 and the pixel area 10a. 第2基板20では、シール材107と画素領域10aとに挟まれた領域に、見切りとして機能する遮光層108が設けられている。 - 特許庁
A flexible reflective mesh functioning as an RF reflector 5 is arranged at one circular edge part of peripheral trusses 1 and 3, and a solar array 7 is arranged on the other edge part. RF反射器として働く柔軟な反射性メッシュが周部トラスの円形の一端部に配置され、ソーラ・アレイは他端部に配置される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wiring board which can manufacture the wiring board having the enough adhesion of conductive films functioning as an electronic circuit to a substrate. 電気回路として機能する導電膜の基板への接着が十分な配線基板の製造を可能とする配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the amount of data in a command list to be referred to when a VDP (video display processor) functioning as a video display processor performs picture drawing without reducing a video content. 映像内容を減らすことなく映像表示プロセッサとして機能するVDPが描画を行う際に参照するコマンドリストのデータ量を削減する。 - 特許庁
To provide a salt functioning as an acid-generating agent affording a chemically amplified resist composition that exhibits improved LER and forms a pattern of a good shape. LERが改善され、良好な形状のパターンを形成できる化学増幅型レジスト組成物を与える酸発生剤となる塩を提供する。 - 特許庁
When a set paper kind key 11 functioning as the paper kind setting means is depressed in the selection of printing being a 1st item, a plurality of paper kinds are displayed on the screen. 第1項目の印字選択にて、紙種設定手段としての設定紙種キー11を押下すると、画面に複数の紙種が表示される。 - 特許庁
To provide a disk reproducing device for high speed reproduction using an inexpensive spindle motor whose high speed rotation is suppressed and functioning even though a shock proof memory has a small capacity. 高速回転を押さえた安価なスピンドルモータを使い、ショックプルーフメモリ容量が少なくてもよい高速再生用のディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small pump capable of normally functioning even if a valve element part is deformed due to repetition of a pumping action and transportation of a diaphragm. ポンプ作用の繰り返しによる弁体部の変形やダイヤフラム輸送中の弁体部の変形があっても正常な機能を行ない得るようにする。 - 特許庁
To realize a display system capable of functioning the whole of an analog monitor screen as an alarm display while changing RGB signals in accordance with the generation of an alarm. アラーム発生に応じてRGB信号を変化させ、アナログモニタの画面全体をアラーム表示として機能させることのできる表示方式を実現する。 - 特許庁
To provide a power transmission converting mechanism for passively functioning to external force, and a linear actuator using the same. 本発明は、外力に対して受動的に機能する動力伝達変換機構及びそれを利用したリニアアクチュエータを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
In such an electronic control device, the electric potential is stabilized at the heat radiation member 21, and the structure prevents the heat radiation member 21 from functioning as an antenna. このような電子制御装置では、放熱部材21は、電位が安定するためアンテナとして機能してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁
Naniwa no tsu (Naniwa Port) and Naniwa-kyo had located there up until the Nara period, and the place remained functioning as a seaport even after the transfer of the capital and secondary capital city.
かつて奈良時代まで難波津や難波京があった場所がそのまま首都・副都でなくなった後も港湾として機能し続けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it was extremely important and continued under the Kurodo dokoro (the institution where the Imperial archives were kept) with a certain degree of importance even after the Ritsuryo system stooped functioning.
そのため、非常に重用され、律令制が機能しなくなって以後も蔵人所の管轄下で一定の存在意義をもって活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, the relationships of 'goon and hoko' continued functioning as a base for establishing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and were inherited by the later Muromachi bakufu and Edo bakufu as well.
以降、御恩と奉公の関係性は、鎌倉幕府の成立基盤として機能し続け、その後の室町幕府や江戸幕府にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some trains of the Kitakinki service connect with those of 'Tanba (train)' at Fukuchiyama Station, thereby functioning as substitutes for 'Kinosaki (train),' which directly connects the Kyoto area with the Tajima area but has fewer trains.
また、福知山で「たんば(列車)」に連絡する列車があり、本数が少ない京都方面~但馬方面直通の「きのさき(列車)」の代わりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, throughout the world, there are not very many cases where railway stations are functioning as a center of the town or a representative of the town as especially seen in the Tokyo area and Osaka area in Japan.
現在、鉄道駅が街の中心、街の顔として、特に日本の東京圏、大阪圏ほど機能している例は世界的にも多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rolling member and a rolling device functioning under such conditions that a large contacting stress is applied or even without lubrication. 大きな接触応力が作用するような条件下や無潤滑下においても好適に使用可能な転がり部材及び転動装置を提供する。 - 特許庁
To a fixed layer of the TMR elements 10, lower wiring 12 extended in the X direction and functioning as a write wiring and a read wiring is connected. TMR素子10の固定層には、書き込み配線及び読み出し配線として機能するX方向に延びる下部配線12が接続される。 - 特許庁
Therefore, the low-work-function layer is excellent in adhesion with the bases material, hardly being peeled off at an initial stage of use of the lamp 1, functioning as an electron emission layer over a long period. そのため、低仕事関数層は、基材との密着性に優れ、ランプ1の使用初期に剥離し難く、長期に亘り電子放出層として機能する。 - 特許庁
To provide a traveling support device capable of accurately functioning the control for safely securing a crew even when the other side vehicle is put in an abnormal state. 相手車両が異常状態にある場合でも乗員の安全を確保するための制御が正確に機能する走行支援装置を提供すること。 - 特許庁
A prism group 8 for controlling light distribution of emission light from a light source 3 is formed on the inner face of an optical member 2 functioning as a translucent cover. 透光性カバーとして機能する光学部材2の内面に、光源3からの出射光を配光制御するためのプリズム群8を形成する。 - 特許庁
Using the structure with a suitable design produces a polarization separating element functioning corresponding to the perpendicularly incident light. このような構造を用い、適切な設計を行うことにより、垂直な光入射に対して機能する偏光分離素子を作製することが可能となる。 - 特許庁
On the sidewall 32 of the heat sink 30, a motherboard 20 functioning even as a lid covering the recessed part 34 is arranged with its principal surface 20b down. ヒートシンク30の側壁32の上に、凹部34を覆う蓋としても機能する母基板20が主面20bを下方に向けて配置されている。 - 特許庁
The latch functioning block receives a clock signal for generating a control signal which causes input/ output operation to be conducted by triggering the self-timed memory core. ラッチ機能ブロックは、セルフタイム式メモリコアをトリガして入出力動作を実行させる制御信号を生成するためのクロック信号を受信する。 - 特許庁
To avoid such failure as a small electromagnetic seal relay, with a spool functioning as an assembly base, is held with a contact-on at an abnormal time with an excessive current. スプールが組立ベースとして機能する小型電磁シールリレーにおいて、過電流通電異常時に接点オンで保持される故障を回避する。 - 特許庁
To provide a linear guide unit provided with a skirt functioning as a shielding plate on a slider to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into a lower face of the slider. この直動案内ユニットは,スライダに遮蔽板の機能を果たすスカートを設け,液状スラッジ等の異物がスライダの下面に回り込むのを防止する。 - 特許庁
A winning device 7 is provided with the rotating body 13 functioning as the ball distribution device for distributing the game balls to a special winning port 12 and a discharge port 25. 入賞装置7には、特別入賞口12と排出口25に遊技球を振分ける球振分装置として機能する回転体13を備える。 - 特許庁
To provide an incoming call processing method and an apparatus of a subscriber's terminal housed in a WLL system for completely functioning a calling subscriber's number display service. 発信加入者番号表示サービスが完全に機能するWLLシステム収容の加入者端末の着信呼処理方法と装置の提供。 - 特許庁
A computer program for functioning a computer as the system 1 is stored in a recording medium 8a and read out by a reader 8. コンピュータを医療計画作成支援システム1として機能させるコンピュータプログラムは、記録媒体8aに格納されており、読取装置8により読み取られる。 - 特許庁
To provide an emergency releasing device used in an elevator for passengers, functioning certainly at manipulation, easy to actuate, manufacturable at a favorable cost, and capable of being operated manually. 人用のエレベータに用いられ、操作時確実に機能し、作動させ易く、経済的に製造される、手動で作動可能な非常解放装置を提供する。 - 特許庁
To provide a covering mat functioning as the mat placed on a nursing aid and provided with a form capable of wrapping up the baby's body. 育児器具上に置かれるマットとしての働きをするとともに、乳幼児の身体を包み込むことのできる形態を持つおくるみマットを提供する。 - 特許庁
any of a large group of diseases characterized by abnormal functioning of the immune system that causes your immune system to produce antibodies against your own tissues
あなたの免疫システムがあなた自身の組織に対して抗体を生産する免疫システムの異常機能で特徴付けられた大きな疾患群の総称 - 日本語WordNet
We will also examine how corporate governance, which is thought to have a close relationship with information disclosure, is functioning in SMEs. そして、こうした情報開示と密接な関係にあると考えられるコーポレートガバナンス(企業統治)が中小企業ではどのように機能しているのか見ていく。 - 経済産業省
Since the 1990?s, China has started functioning as the base of production for final goods and during the 2000?s, they significantly increased exports mainly of final goods (Figure 1-1-2-10). 90 年代から中国は最終財の生産拠点として機能し始め、2000 年代に入り最終財を中心に輸出を大幅に伸ばした(第1-1-2-10 図)。 - 経済産業省
The device can be operated as memories of various memory types in accordance with a specified mode by making the interface module, functioning by mode control, an operation state. モード制御によって機能するインターフェースモジュールが動作状態とされることで、指示するモードに応じて各種のメモリタイプのメモリとして動作できるようにする。 - 特許庁
The core wall frame comprises a multistory shear wall of reinforced concrete construction of high rigidity, and boundary beams 4 functioning as seismic control dampers are built in required parts. コアウォール架構は高剛性の鉄筋コンクリート造の連層耐震壁からなり、その要所には制震ダンパーとして機能する境界梁4を組み込む。 - 特許庁
The transformer 12, the LC filter circuit 16 and the rectifying elements 21a, 21b are mounted on a heat sink functioning as a GND through an insulating layer. トランス12、LCフィルタ回路16及び整流用素子21a,21bは、GNDとして機能するヒートシンク上に絶縁層を介して実装されている。 - 特許庁
In response to this situation, consultations between port labor and management resulted in agreement in November 2001 on keeping ports functioning 24 hours a day, 365 days a year. こうしたことも踏まえながら、港運労使間で協議が進められた結果、2001年11月に港湾荷役の364日24時間対応の合意が実現した。 - 経済産業省
In this way, the independence of the individuals is supported through functioning social security as the safety nets and enabling people to exercise their own abilities to their maximum このように、社会保障がセーフティネットとして機能し、人々が持てる力を発揮できるようにすることを通じて個人の自立が支えられている。 - 厚生労働省
In a battery with lead 10A, an opening part of a flat outer packaging can 11 also functioning as an electrode terminal in one part is airtightly sealed with a sealing plate 12 also functioning as an electrode terminal in the other part, and lead plates 13, 14 are welded to these electrode terminals 11, 12. 本発明のリード付電池10Aは、一方の電極端子を兼ねる扁平状外装缶11の開口部が絶縁ガスケットを介して他方の電極端子を兼ねる封口板12により気密に封止されているとともに、これらの両電極端子11,12にそれぞれリード板13,14が溶接されている。 - 特許庁
The present invention can provide a polycrystalline zinc oxide sintered compact having crystal orientation in a c-axis direction, in which Zn existing in a crystal lattice of zinc oxide is replaced with a metal element functioning as a dopant by heat-treating the plate-like particles of a layered zinc hydroxide salt including the metal element functioning as a dopant. 本発明では、ドーパントとなる金属元素を含む層状水酸化亜鉛塩の板状粒子を加熱処理することにより、ドーパントとなる金属元素が酸化亜鉛の結晶格子中に存在するZnと置換した、c軸方向に結晶配向性を有する多結晶性の酸化亜鉛焼結体を提供できる。 - 特許庁
A shoelace 1, which is braided or woven of polyester multifilament yarns 2 functioning as the non-expandible yarns, and polyurethane monofilament yarns 3 functioning as the non-slip yarns, is provided with terminal members 4 on both ends forming stiff portions to go through eyelets. 非伸縮性織糸として機能するポリエステルのマルチフィラメント糸2と、滑り止め機能を果たす織糸として機能するポリウレタンのモノフィラメント裸糸3とを用いて組ひも状に織成されている靴ひも1であって、その両端には紐通し用の剛性部分を形成する端末部材4が取り付けられているものである。 - 特許庁
The mobile terminal device (102, 101) functioning as the reception side mobile terminal device operates the acquired symbol-composing application program in its own device to compose the percept based on the text data transmitted from the mobile terminal device (101, 102) functioning as a transmission side mobile terminal device. 受信側移動端末装置として機能する移動端末装置(102、101)では、該取得した表象合成用アプリケーションプログラムを自装置で稼動させることによって、送信側移動端末装置として機能する移動端末装置(101、102)から送信されたテキストデータに基づいて知覚表象を合成する。 - 特許庁
This machine is also provided with a clear processing ST 37 obstructing the functioning of the watch dog timer WDT by outputting the clear signals at intervals within a prescribed time and a system reset circuit 52 outputting an initial signal PS in inputting a power supply and delaying the timing of functioning of the watch dog timer WDT. 一定時間以内の間隔でクリア信号を出力することによって、ウォッチドッグタイマWDTが機能することを阻止するクリア処理ST37と、電源投入時にイニシャル信号PSを出力して、ウォッチドッグタイマWDTが機能するタイミングを遅らせるシステムリセット回路52とを設けた。 - 特許庁
A diffractive spatial light modulator has a first substrate 1 and a second substrate 2 between which a liquid crystal layer 20 functioning as a first half wavelength retarder, a half wavelength plate 22 being a second half wavelength retarder, and a liquid crystal layer 21 functioning as a third wavelength retarder are arranged. 回折型空間光変調器は、第1の基板1と第2の基板2とを有しており、その間には、第1の1/2波長リターダとして機能する液晶層20、第2の1/2波長リターダである1/2波長板22、第3の1/2波長リターダとして機能する液晶層21が配置されている。 - 特許庁
The combine harvester has a steplessly speed-variable traveling device 3 turning by causing the rotation difference between the left and right axles 51; means 76 functioning to detect the operating position of the steering lever 75 of the traveling gear 3; and means 78 functioning to detect the respective revolutions of the left and right axles 51. コンバインは、左右の車軸51の回転に回転差を発生させて旋回する無段階に変速可能な走行装置3と、走行装置3の操向レバー75の操作位置を検出する操向レバー位置検出手段76と、前記左右の車軸51の夫々の回転数を検出する回転検出手段78とを有する。 - 特許庁
A column unit 30 functioning as a steering column is integrated with a rotational ratio changing unit 34 functioning as an actuator for realizing the steering-steered ratio variable function, more specifically, a unit for changing the rotational ratio of an input shaft 112 to an output shaft 114 by employing a harmonic gear mechanism 116. ステアリングコラムとして機能するコラムユニット30と、操舵転舵比可変機能を実現させるためのアクチュエータとして機能する回転比変更ユニット34、詳しく言えば、ハーモニックギヤ機構116を採用して入力軸112と出力軸114との回転比を変更するユニットとを一体化する。 - 特許庁
An insulating monitoring system 11, functioning as the remote monitoring system, includes a plurality of insulation monitoring terminals 21, functioning as the remote monitoring terminals, for monitoring facilities; and a terminal management server 31 for controlling the plurality of insulating monitoring terminals 21, wherein the insulation monitoring terminals are connected to the plurality of insulating monitoring terminals 21 to bidirectionally transmit and receive information therebetween. 遠隔監視システムとしての絶縁監視システム11は、設備を監視する遠隔監視端末としての複数の絶縁監視端末21と、複数の絶縁監視端末21と情報を双方向に送受信可能に接続され、複数の絶縁監視端末21を制御する端末管理サーバ31とを備える。 - 特許庁
A first substrate 11 on which a conductive pattern functioning as a radiator 21 is formed and a second substrate 12 on which conductive patterns 22 and 23 functioning as a waveguide and a reflector, respectively, are formed are slidably stored in an inner case 15 and an outer case 16, and a resultant antenna assembly 10 is attached on an access point 40 through a three-dimensional joint 50. 放射器として働く導体パターン21が形成された第1の基板11と、導波器および反射器としてそれぞれ働く導体パターン22,23が形成された第2の基板12とを、スライド可能に、インナケース15およびアウタケース16に収納し、アクセスポイント40の上部に3次元ジョイント50を介して設ける。 - 特許庁
A first component functioning as a heat transfer path from the heating plate 24 to the upper electrode 54 is composed of a lower jig 21 and an upper jig 22, and a second component functioning as a heat transfer path from the heating plate 24 to the semiconductor element 51 and the heat spreader 52 is composed of the lower jig 21 and a pedestal 23. 下治具21と上治具22により加熱用プレート24から上部電極54への伝熱経路となる第1の部品が構成され、下治具21と台座23により加熱用プレート24から半導体素子51およびヒートスプレッダ52への伝熱経路となる第2の部品が構成されている。 - 特許庁