「functioning」を含む例文一覧(3692)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 73 74 次へ＞
  • To provide a composition not only transporting probiotic microorganism to the large bowel but also containing a medium functioning to promote the growth of microorganisms when arriving at the large bowel.
    有益微生物を大腸に送達するだけではなく、大腸に到達した際に微生物の成長を促進するように機能する培地(medium)をも含む組成物を提供する。 - 特許庁
  • The flexible film 114 consists of an elastically deformable film 116 having an insulating property and a reflecting film 118 functioning as a counter electrode to the fixed electrodes 112.
    弾性膜１１４は、絶縁性の弾性変形可能な弾性膜１１６と、固定電極１１２に対する対向電極としても機能する反射膜１１８とから成る。 - 特許庁
  • Castles were called 'Negoya' (small-scale castle town), 'mansion (yakata/tachi/tate),' or 'house' in some regions, and were surrounded with walls and had turrets at the gate, practically functioning as castles.
    地域によって「根小屋」「館（やかた／たち／たて）」「屋形（やかた）」などと呼ばれ、周囲に堀を巡らし、門に櫓を配置するなど、実質的に城としての機能を備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because these have also been excavated from the ancient capital sites like Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in Nara Prefecture and the ruins in the Kinki region, these kiln sites seem to have been functioning as the official kilns as well.
    これらは藤原京など奈良県内にある古代の都跡や近畿地方の遺跡などからも出土しており、官窯の役割も果たしていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More specifically, it is important that, among others, bodies such as its board of directors or board of auditors should be able to check the management and that a system of check and balance is functioning effectively.
    具体的には、取締役会、監査役会といった組織が経営をチェックできていること、部門間の牽制が健全に機能していること等が重要である。 - 金融庁
  • C. Whether the Financial Instruments Business Operator conducts offsite and onsite inspections on a periodic or as-needed basis on whether the rules and systems for protecting credit card information, etc. are functioning effectively.
    ハ．クレジットカード情報等を保護するためのルール及びシステムが有効に機能しているかについて、定期的又は随時に点検・立入検査を行っているか。 - 金融庁
  • They asked the stakeholders to take full account of the assessment of the results of Trust Fund I in order to optimize the functioning of this new Fund.
    彼らは、この新しい基金の機能を最大限効果的にするために、管理者に信託基金第１フェーズの結果についての評価を十分に行うことを要請した。 - 財務省
  • With the early earthquake detection system and reinforcement efforts functioning properly, grave accidents were prevented, allowing services on the Tohoku Shinkansen line to resume only 49 days after the Earthquake.
    このようなシステムや耐震補強が機能したため、重大な事故を回避でき、震災後から49日後という早期の運転再開につながったと考えています。 - 財務省
  • Together, we will reinvigorate our efforts to promote a stable and well-functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas.
    あわせて、我々は、安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ、これらの分野でIMFがその作業を深化させることを求める。 - 財務省
  • In addition, we have agreed to improve the regulation, functioning, and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
    加えて、我々は、過度な一次産品価格の変動に対処するため、金融及び一次産品市場の規制、機能及び透明性を向上させることに合意した。 - 財務省
  • Instead, supposing the current number of Executive Directors remains unchanged, measures intended to promote more effective functioning of each constituency should deserve due consideration.
    現在の理事数を前提に考えた場合、各理事選出母体（コンスティテュエンシー）が一層効果的に業務を遂行するための方策が検討されるべきと考えます。 - 財務省
  • In order to improve the smooth functioning and stability of markets, we agreed to take forward work on enhancing the global energy policy dialogue between oil producing and consuming countries and the private sector.
    市場の円滑な機能・安定性を改善するため、産油国、消費国及び民間部門間の世界的政策対話の強化につき更に作業を行うことに合意。 - 財務省
  • Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets.
    FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。 - 財務省
  • We are committed to taking coordinated action where needed, to ensuring liquidity, and to supporting financial market functioning, financial stability and economic growth.??
    我々は、必要な場合には、流動性を確保し、金融市場の機能や金融の安定、経済成長を支えるために、協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省
  • To provide an iodophor capable of being produced under a moderate condition, having a sufficient immediately effective bactericidal activity and sustained by and bactericidal activity, functioning even in the presence of an organic substance and friendly to environment.
    温和な条件で製造でき、十分な即効殺菌性および持続殺菌性を有し、有機物の存在下においても機能し、環境に優しいヨードホール。 - 特許庁
  • A control program functioning as a state detection means 80 for detecting the state of a fuel feeder 16 is stored in a memory 44 of a control circuit 36.
    制御回路３６のメモリ４４は、燃料供給装置１６の状態を検出する状態検出手段８０として機能する制御プログラムが格納されている。 - 特許庁
  • To improve maintenance including attaching/detaching a power transmission shaft functioning to transmit mechanical power between the PTO shaft on a tractor and the input shaft on a working implement when constructing an autohitch on a 2P link apparatus.
    ２Ｐリンク装置にオートヒッチを構成する際、トラクタ側ＰＴＯ軸と作業機側入力軸とを伝動する伝動軸の着脱等メンテナンス性を向上する。 - 特許庁
  • To accurately measure the capacitance of an electric double-layer capacitor functioning as an auxiliary power source of a fixing heater in an image forming apparatus, with a simple constitution, and to judge the service life of the capacitor.
    画像形成装置における定着ヒータの補助電源としての電気二重層コンデンサの容量を簡単な構成で精度良く測定し、その寿命を判断する。 - 特許庁
  • An attachment 10 to an umbrella 8 including at least a rod-like handle 80 comprises a cylindrical body 11, a strap holder 12, and an elastic sheet 13 functioning as an antislip means.
    少なくとも棒状の柄８０を有する傘８用の止め具１０であって、筒体１１、ストラップ繋止部１２、及び滑り防止手段となる弾性シート１３を備える。 - 特許庁
  • To provide an electronic component capable of preventing an adhesive layer for connecting a substrate with a light functioning element and an optical transparent protective member from being changed by light.
    光機能素子が形成された基板と光透過性の保護部材とを接合する接着層が、光によって変化することを防止可能な電子部品を提供する。 - 特許庁
  • An elastic arm portion 35d sets the gear 20A apart from the locking portion 34 with energizing force and makes the valve element 24A in press contact with the valve seat 23 for smoothly functioning opening/closing operation.
    弾性腕部３５ｄは付勢力で歯車２０Ａを係止部３４から離脱させ、弁体２４Ａを弁座２３に圧接して開閉操作を円滑に機能させる。 - 特許庁
  • A conductive layer, functioning as a plug, is provided inside the silicon oxide film 11 making its one edge face come into contact with the pad 10 and other edge face which is electrically connected to a wiring layer 14.
    一端面がパッド１０に接触し、他端面が配線層１４と導通するようにシリコン酸化膜１１の内部にプラグとして機能する導電層を設ける。 - 特許庁
  • To provide a grain culm conveyor for a combine harvester so designed as to increase the mechanical strength of a conveyance guide for an ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester and use lightweight and inexpensive constitutive members.
    コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドの強度を強くすると共に、構成部材を軽量・安価とする。 - 特許庁
  • Accordingly, a signal light is stimulated with a stimulator LD6, and the excessive excited light is leaked out to the material applied part outside the clad in the filter functioning part of the output terminal 71.
    よって、信号光を励起ＬＤ６で励起した後の余剰の励起光は、この出力端（７１）のフィルタ機能部において、クラッド外部の塗布側へ漏れてしまう。 - 特許庁
  • To provide a constant velocity universal joint on which an end plate (a seal plate) functioning as a sliding stopper can be mounted having improved assembling efficiency on a vehicle.
    スライドストッパとしも機能するエンドプレート（シールプレート）を装着することができて、車両への組み付け性の向上を図ることができる等速自在継手を提供する。 - 特許庁
  • The screen panel 10 has a constitution in which two panel members 11, 11 are coupled turnably each to other by coupling members 12, 12 functioning as hinges.
    スクリーンパネル１０は、２枚のパネル部材１１、１１が、蝶番として機能する連結部材１２、１２によって、互いに回動可能に連結された構成を有する。 - 特許庁
  • Extracts of Sanguisorba officinialis Linne and/or extracts of Thea sinensis are incorporated into a cosmetic for preventing/improving skin ageing as the effective ingredient functioning as the MMP-2 inhibitor.
    ＭＭＰ−２阻害剤として、皮膚老化防止・改善用化粧料にワレモコウ抽出物及び／又はウーロンチャ抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell with a simple and cheap constitution, without having infiltration of foreign matters from a hole part functioning as an operation standard, securing an expected power generation performance.
    作業用基準として機能する孔部から異物が進入することがなく、簡単かつ安価な構成で、所望の発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁
  • A chemical delivered from a roller is distributed uniformly in the width of the seedling box that can restrain wastefulness to a minimum, by installing a chemical-distributing functioning part in the lower part and rotating it.
    ローラーから繰り出される薬剤が苗箱の幅に均一、且つ無駄を最小限に抑えることができ、また薬剤散布機能を下部に設けて転がすこと。 - 特許庁
  • To extend the service life of a shaft having the surface functioning as an inner ring orbit of a rolling bearing and to excellently fix its edge part by calking.
    転がり軸受の内輪軌道として機能する面を有する軸の、過酷な条件での寿命を長くし、端部の「かしめ」による固定が良好にできるようにする。 - 特許庁
  • Further, in this security system, a wireless LAN extending over the whole security area through a communication device 22 functioning as an access point provided in each security object is established.
    さらに、警備システムにおいては、各警備対象に設けられたアクセスポイントとして機能する通信装置２２を介した警備エリア全域にわたる無線ＬＡＮが構築される。 - 特許庁
  • The weed-separating body 99 is made as functioning as a resisting rod by thrusting its lower part into the ground during the plowing work for eliminating the exclusive resisting rod to aim at a light weight and cost reduction.
    また分草体９９は、耕耘作業時に下部を地中に差込み抵抗棒として機能させ、専用の抵抗棒を不要とし、軽量化とコスト低下を図る。 - 特許庁
  • To provide a new corrugate plate member constituting an arrangement functioning as a member of a storm water storage seepage tank or the like, allowing the inside of the arrangement to be seen and excellent in storage and conveyance.
    雨水貯留浸透槽などの元となる配置物を構成し、配置物の内部が見通せ、貯蔵・運搬の便に優れた新規の波板状部材の提案にある。 - 特許庁
  • A printed circuit board 9 on which LEDs functioning as backlights are mounted is attached to the upper case 2 so as to cover the light guide plate 7 by using an elastic engagement piece 19.
    バックライトとして機能するＬＥＤが実装されたプリント基板９は、弾性係合片１９によって、導光板７を覆うようにアッパーケース２に取り付けられる。 - 特許庁
  • A compound machine functioning as a telephone terminal is capable of switching an output destination/input source of a voice signal inputted/outputted from a handset or the like to a voice I/F.
    電話端末として機能する複合機は、送受話器類から入出力する音声信号の出力先・入力元を音声Ｉ／Ｆに切り替え可能である。 - 特許庁
  • All the surface of the elastic layer 12b of a developing roller 12 is coated with a tube 40 functioning as a developer interrupting member consisting of material which is not affected by liquid developer.
    現像ローラ１２の弾性層１２ｂの全表面を、液体現像剤に侵されない材質からなる現像剤遮断部材としてのチューブ４０で被覆する。 - 特許庁
  • To provide a generator functioning as a motor in combination for starting an internal combustion engine, capable of being applied also to the internal combustion engine ignited by an ignition device driven at a single-phase AC voltage.
    単相交流電圧により駆動される点火装置により点火される内燃機関にも適用できる内燃機関始動用電動機兼用発電機を提供する。 - 特許庁
  • Then, hot air functioning as the drying air is passed through a slit-like aperture part 56 formed between the guide members 51 and 52 and sprayed toward both surfaces of the photosensitive material.
    乾燥風としての温風は、各ガイド部材５１、５２の間に形成されたスリット状の開口部５６を通って感光材料の両面に吹きつけられる。 - 特許庁
  • This bed has a seat cushion 12 disposed on a base 11, functioning as the bed; and a support means 19 supporting the seat cushion 12 such that an angle of the seat cushion 12 is changeable.
    ベース１１上に配置されるとともに寝台として機能する座クッション１２と、当該座クッション１２を角度変位可能に支持する支持手段１９とを備える。 - 特許庁
  • After the punch unit 600 performs the punching operation, the jogger fences 402 and 403 functioning as the sheet moving mechanism move the sheet S or the sheet bundle B to a predetermined carrying-out position.
    パンチユニット６００がパンチ動作を行った後、用紙移動機構としてのジョガーフェンス４０２，４０３は用紙Ｓまたは用紙束Ｂを所定の搬出位置に移動させる。 - 特許庁
  • To provide a rate detector normally functioning without erroneous detection on an angular rate, sensor damage, or the like, even if it is used by being mounted on a flying body.
    飛しょう体に搭載して用いた場合でも、角速度の誤検出やセンサの破損等がなく正常に機能させることができるレート検出装置を得ること。 - 特許庁
  • A pipe material 19 functioning as a shaft is inserted through the through-hole 59 and the two ends of the pipe material 19 are supported at left and right walls 20A and 20B.
    この貫通孔５９にシャフトとして機能するパイプ材１９が貫通し、貫通したパイプ材１９の両端が右側壁２０Ａ及び左側壁２０Ｂに支持される。 - 特許庁
  • When a master adequacy value of its own is the highest one (YES, in S320), a device functioning as the master device notifies a priority to other devices (S340) to put them under its management.
    マスターデバイスとして機能するデバイスは、自身のマスター適性値が一番高い場合（Ｓ３２０：ＹＥＳ）、他のデバイスに優先度を通知して（Ｓ３４０）、管理下に置く。 - 特許庁
  • To provide a fuel tank formed from a resin by means of blow molding, in which a recess is formed functioning as a stand-off part or a baffle part, capable of suppressing a decrease in the tank capacity.
    ブロー成形にて形成される樹脂製タンクにおいて、スタンドオフ部あるいはバッフル部として機能する凹部を形成するとともに、タンク容量の減少を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a device for separating soil and rocks being properly used for treating construction surplus soil and being capable of sufficiently functioning even in the case of construction surplus soil particularly containing viscous soil.
    建設残土の処理に好適に使用され、特に粘性土を含有する建設残土の場合であっても十分に機能し得る土石類分離用装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a brush functioning as a charging brush for an image forming apparatus, capable of uniformly charging an image carrier over a long period while reducing loads on the image carrier.
    画像形成装置の帯電ブラシとして、像担持体への負担が小さく、かつ長期間に渡って像担持体を均一に帯電することのできるブラシを提供する。 - 特許庁
  • In the protruding part 3, a gripped part 21c and an engaged part are provided as a separation auxiliary part functioning to separate the protruding part 3 from the mounting base 2.
    そして、突出部３には、突出部３を取付台座２から分断するために機能する分断補助部としての被把持部２１ｃ及び被係合部が設けられている。 - 特許庁
  • To stably achieve an entire optical 3R signal regeneration function even if a change in an external environment is generated such as the peripheral temperature fluctuation of a NOLM (Non-linear Optical Loop Mirror) functioning as an optical gate circuit.
    光ゲート回路として機能するNOLMの周辺温度変動等の外部環境の変化が生じても、全光3R信号再生機能を安定的に実現する。 - 特許庁
  • To provide a method of designing a belt driving device for determining an arrangement of a lopsided movement correcting roller to ensure effective functioning of a lopsided movement control mechanism independently of trial and error.
    試行錯誤によらず、確実に偏動制御機構が有効に機能するように偏動矯正ローラの配設位置を決めるベルト駆動装置の設計方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, an alkaline-earth metal compound may be dissolved into the precursor, and, a compound of metal functioning as an activator may be dissolved therein as well.
    また、前駆体には、更に、アルカリ土類金属化合物が溶解されていてもよく、更にまた、付活剤として機能する金属の化合物が溶解されていてもよい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について