An honest, open and well-functioning public and private sector. 正直で開放的な、よく機能する公務・民間部門。 - 厚生労働省
So, cells are happily functioning in our bodies. 細胞は 私たちの体の中で 機能するわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was a fully functioning zoo until two years ago. 2年前までは、動物園として 完璧だったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
incapable of functioning as a consequence of injury or illness
怪我または病気の結果、機能することができない - 日本語WordNet
It is essential to the healthy functioning of our system. それは、われわれのシステムの健全な機能には不可欠だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
VIBRATION DAMPING SPRING, SPRING FUNCTIONING COMPONENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD 制振性ばね、ばね機能部品及びその製造方法 - 特許庁
The pipe part 2 has an outer tube 4 functioning as an axial force pipe and an inner pipe 5 functioning as a stiffening pipe. 管体部2は、軸力管として機能する外管4と、補剛管として機能する内管5とを有する。 - 特許庁
The communication device functioning as the control station transmits a beacon to the other communication device functioning as the slave station. 制御局として機能する通信装置が、従属局として機能する他の通信装置にビーコンを送信する。 - 特許庁
The rail portion 5 is attached to a floor 2 functioning as a vehicle body. レール部5は車体としての床2に取り付けられる。 - 特許庁
FOUNDATION GARMENT HAVING CUSHIONING BODY FUNCTIONING AS HYGROSCOPIC BODY 吸湿体を兼ねた緩衝体を有するファウンデーション衣料 - 特許庁
To prevent a capacitor electrode from functioning as a short ring. コンデンサ電極がショートリングとして機能するのを阻止する。 - 特許庁
FILE BACKUP SYSTEM AND PROGRAM FOR FUNCTIONING THE SAME SYSTEM ファイル・バックアップ・システム及びこのシステムを機能させるプログラム - 特許庁
STRUCTURE FUNCTIONING AS SEAT, SEATBACK OR THE LIKE OF CHAIR 椅子の座あるいは背凭れ等として機能する構造物 - 特許庁
of or relating to or functioning as an adjective
形容詞の、形容詞に関する、または、形容詞として働く - 日本語WordNet
The chain of command was not functioning properly in the army of Prince Otomo at that time.
この頃の近江軍は指揮系統が混乱していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NANOPARTICLE FUNCTIONING AS REDUCING AGENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD 還元剤として機能するナノ粒子およびその製造法 - 特許庁
But what happens when your thyroid is not functioning well? この甲状腺がうまく機能しないと どうなるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
functioning correctly and ready for action
正確に機能すること、また作用する準備ができているさま - 日本語WordNet
not functioning properly or in suitable condition for proceeding
適切に機能しない、または進行に適した状態でない - 日本語WordNet
To provide a tray functioning as a tray when horizontally set, and functioning as a test tube stand when vertically set. 横置きにしたときにはトレイとして機能し、縦置きにしたときには試験管立てとして機能するトレイを提供する。 - 特許庁
The model latch functioning block supplies a delayed inverse clock signal to the latch functioning block to generate a control signal. モデルラッチ機能ブロックは、制御信号を生成するために、遅延逆クロック信号をラッチ機能ブロックに供給する。 - 特許庁
Equalizers 54 and 60 are interposed behind an operator 52 functioning as a modulator and an operator 58 functioning as a carrier. モジュレータとして機能するオペレータ52およびキャリアとして機能するオペレータ58の各後段に、イコライザ54,60を介挿した。 - 特許庁
To provide a game machine capable of configuring a panel body where functioning components are mounted so as to be easily attachable/ detachable, and any failure is hardly generated in the functioning components when those functioning components are mounted. 機能部品同士の装着において着脱が容易でかつ着脱に際して機能部品に不具合が生じにくいパネル体を構成することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
In a functioning layer 2 as a first wafer and a cap wafer 3 as a second wafer corresponding thereto, a groove 6 provided in the functioning layer 2 and a pin structure 7 provided on the cap wafer 3 are fitted to encircle a functioning range 5 of the functioning layer 2. 第1のウェハである機能層2と、それに対応する第2のウェハであるキャップウェハ3とにおいて、機能層2の機能範囲5を取り囲むように、機能層2に設けた溝6と、キャップウェハ3に設けたピン構造7とが勘合している。 - 特許庁
Furthermore, a portion functioning as a capacitor serves as a capacitance portion. さらに、コンデンサとして機能する部分を静電容量部とした。 - 特許庁
PROCESSING DEVICE ALSO FUNCTIONING AS SILENCER USED FOR BLOWER, VACUUM PUMP, AND THE LIKE ブロワ、真空ポンプ等に用いるサイレンサ兼用型処理装置 - 特許庁
The adjusting device (25) can stop functioning at the idling time. 前記調整装置(25)はアイドリング時に動作停止可能である。 - 特許庁
A pin 7a is made of a conductor for functioning as a terminal. ピン7aを端子として機能するように導電体とする。 - 特許庁
STICKING METHOD OF FUNCTIONING FILM OVER CATHODE-RAY TUBE AND DEVICE THEREFOR 陰極線管への機能性フィルム貼着方法およびその装置 - 特許庁
of or relating to or functioning as a cambium
形成層の、形成層に関する、または、形成層として働く - 日本語WordNet
You should now have a fully functioning application.
これまでの作業で、完全に機能するアプリケーションができました。 - NetBeans
The passage rings that support the outer lands will probably stop functioning. 外殻大地を支えるパッセージリングも停止してしまうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your kidneys aren't functioning efficiently, your liver's failing you. you need to make some lifestyle changes. 貴方の腎臓と肝臓は良く無いわ ライフスタイルを変えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a glandular disorder caused by excessive ACTH resulting in greater than normal functioning of the adrenal gland
過剰なACTHによって副腎機能が亢進する腺疾患 - 日本語WordNet
She was in a car accident and half her brain stopped functioning. 彼女は自動車事故にあい、脳の半分が機能を停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The turnover of enterprises would be functioning normally. 新陳代謝が正常に機能している状態と言えるだろう。 - 経済産業省
The model latch functioning block is constituted, so as to have the same delay which varies almost the same rate as the delay for the latch functioning block. モデルラッチ機能ブロックは、ラッチ機能ブロックの遅延とほぼ同じレートで変化する同じ遅延を有するように構成される。 - 特許庁
A fully functioning cluster of chip sites or an almost fully functioning chip sites is identified by a wafer level test. ウェーハ・レベルのテストを使って、完全に機能するチップ・サイト、またはほとんど完全に機能するチップ・サイトのクラスタが識別される。 - 特許庁
A light emitting diode (LED) 32 functioning as a light source, a pinhole (first pinhole 33a) functioning as a transmission section and a PSD 34 functioning as a light receiving element are contained in a substrate 31 of the probe 15. プローブ15の基体31の内部には、光源としての発光ダイオード32(LED)と、透過部としてのピンホール(第1ピンホール33a)と、受光素子としてのPSD34とが収容されている。 - 特許庁
A television 10 functioning as a master side television transmits setting data to a television 10 functioning as slave side television, and the television 10 functioning as a slave side television reflects the setting data on itself. そして、マスター側テレビとして機能するテレビ10が、スレーブ側テレビとして機能するテレビ10に設定データを送信し、スレーブ側テレビとして機能するテレビ10はその設定データを自身に反映させる。 - 特許庁
To provide an effective viscoelastic wall functioning as a vibration damper. 制振ダンパーとして機能する有効な粘弾性壁を提供する。 - 特許庁
functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit
組織化された単位の境界、または区域の外で機能するさま - 日本語WordNet
capable of being immersed in water or functioning while submerged
水に浸すことができる、または浸水中に機能することができる - 日本語WordNet
Koyama-jo Castle was functioning as the base of operations for the Koyama clan, who were allied with the (enemy) Ashikaga faction.
小山城は、足利方である小山氏の本拠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This DNA functioning as a promotor, shown by the following (a), (b) or (c) is provided. 以下の(a)、(b)又は(c)に示す、プロモーターとして機能しうるDNA。 - 特許庁
This system is functioning effectively for selecting experienced workers. 熟練労働者を選抜する上で有効な機能を果たしている。 - 経済産業省
being within certain limits that define the range of normal functioning 正常に機能する範囲を定める一定の限度内にあること - 日本語WordNet
LIGHT IRRADIATION OPTICAL DEVICE FUNCTIONING AS LIGHT EMITTING SOURCE AND ITS MANUFACTURING METHOD 発光源となる光照射光学装置とその製造方法 - 特許庁
GREENING-PANEL CONSTRUCTION METHOD FUNCTIONING AS SOUND-ABSORBING, SOUND-INSULATING, SOUNDPROOFING AND CUSHIONING PROPERTIES IN COMBINATION 吸音・遮音・防音・緩衝性を兼ね備えた緑化パネル工法 - 特許庁
The reproducing element 2 is composed of a lower shield also functioning as a lower electrode 21, a TMR element 23, and an upper shield also functioning as an upper electrode 24. 再生素子2は、下部シールド兼下部電極21、TMR素子23、上部シールド兼上部電極24で構成されている。 - 特許庁